本日のフレーズ は
ドラマ『クリミナル・インテント』より
Do you mind if I look? 『(見せていただいても)よろしいですか?』
先日紹介した(本の紹介の メールいってないかたはすみません リクエストください)本の 『国際共通語としての 英語』と言う 本に こんな文章がありましたが
P.188『英語は ストレートな言語だから ラクだ などと いう人は そのレベルの英語しか 知らないでいる といだけのことです』
なかなかに厳しい言葉ではありますが でも! 英語 そこそこに話せるようになった方には ぜひ そんなところを 《キチンと》マスターしてほしいものですね
で! この Do you mind if I (動詞の原形)は とても 丁寧な言い方で だいたいは 初対面の人に対して使いますが ビジネスでも使えますし 便利な言い方です
ので 覚えておくと 役に立ちますよ
同じように 《自分が 何かをしたくて 相手の許可を求めたいとき》は ← 文法って こういう 面倒な言い方するから みんな嫌になるんだろうねぇ…
これも 実は やはり いつものとおり 『シチュエーションで』覚えて欲しいですね
家族相手なら 大抵は Can I … ? ですが
可愛く おねだりするときは それに pretty please!
をつければ 可愛くなりますし
友達 相手も 同じように Can I も 使えますが ちょっと 頼みにくいことや ためらっていれば
Could I? も ありですね
なお 日本人が 《許可を求める》と聞いて 真っ先に 思い出すだろう May I ? ですが
お客様に 対して使うことが 多いと思います
子供が 親に または 生徒が 先生(校長先生くらい上の先生)には使えますが
友達相手には どうかな…
こんな 誰に対して どんな状況で使うか
は 本当に 微妙なところもありますので
ぜひ! 画面で 覚えてくださいね♪
ドラマ『クリミナル・インテント』より
Do you mind if I look? 『(見せていただいても)よろしいですか?』
先日紹介した(本の紹介の メールいってないかたはすみません リクエストください)本の 『国際共通語としての 英語』と言う 本に こんな文章がありましたが
P.188『英語は ストレートな言語だから ラクだ などと いう人は そのレベルの英語しか 知らないでいる といだけのことです』
なかなかに厳しい言葉ではありますが でも! 英語 そこそこに話せるようになった方には ぜひ そんなところを 《キチンと》マスターしてほしいものですね
で! この Do you mind if I (動詞の原形)は とても 丁寧な言い方で だいたいは 初対面の人に対して使いますが ビジネスでも使えますし 便利な言い方です
ので 覚えておくと 役に立ちますよ
同じように 《自分が 何かをしたくて 相手の許可を求めたいとき》は ← 文法って こういう 面倒な言い方するから みんな嫌になるんだろうねぇ…
これも 実は やはり いつものとおり 『シチュエーションで』覚えて欲しいですね
家族相手なら 大抵は Can I … ? ですが
可愛く おねだりするときは それに pretty please!
をつければ 可愛くなりますし
友達 相手も 同じように Can I も 使えますが ちょっと 頼みにくいことや ためらっていれば
Could I? も ありですね
なお 日本人が 《許可を求める》と聞いて 真っ先に 思い出すだろう May I ? ですが
お客様に 対して使うことが 多いと思います
子供が 親に または 生徒が 先生(校長先生くらい上の先生)には使えますが
友達相手には どうかな…
こんな 誰に対して どんな状況で使うか
は 本当に 微妙なところもありますので
ぜひ! 画面で 覚えてくださいね♪