本日のフレーズ
#2251 I need you to hold together .
ドラマ 『グッド ワイフ The good wife 』シーズン5 より ✨👩⚖️
ここなんかいか お届けした『しっかりして！』は pull yourself together でしたが ここでは 少し違って I need you to hold together . 「あなたはしっかりする必要がある」ここでの日本語字幕は「気をしっかり持つんだ」hold on や hold up でもほとんどヽ意味で使えます
I have some best teahers in the world. 「世界で一番の先生が何人もついてるから」基本的には 『最上級』は 『ひとつしかない』ので the がついて 単数のはずですが one of the best....「一番 ◯◯の ひとつ」とか 良く言います 😅
I wonder you've changed or you're always this way . 「君変わった？ それとも 昔からこんな人だった？」日本語に訳すと時制が変わってきますが…
『精密でないと…』Accuracy is a friend . 「『精密さ』は 友だちです」→「歓迎です」
I hate being weak . 「弱くいるのは嫌なのに」これはでも 妊娠中だから 体調多少悪いのは仕方ないのでは？😓
He's lucky to have you . これはとても良く使われます「君がいて彼は幸せだね」これから結婚する人 ステキな恋人 またははいぐを持ってる人に言ってあげてください 💓😍💓
Thisis a wack a mole . 「これは『もぐら叩き』だ…」はい
あのゲームの名前です
That's awkward . 「気まずいわ」単語だけでゆーっくり『 おーくわぉー』 と発音することも
Look who's here . 「ここに誰がいるか見てごらん」だいたいの場合 「誰かと 思ったら」とあるドラマでは 「こんなところで何を？」でした
でっかい音量 下げて欲しい
Sorry , how can I turn this down . . 「これ 下げてくれない？」 turn down が 音を小さくする turn up! なら 音を大きくする turn on は スイッチをいれる turn off なら スイッチを切る turn 『名にかをくるりと回す』イメージです
You're a life saver .「命の恩人だ」
Why do you hate me ? 「なぜぼくを憎むんだ？」
I don't like you but hate is a strong word . 「あなたのことは 嫌いだけど 憎い とまでは…」
彼女は ゲイ？ バイ？
It's not my business . 「私には 関係ないけど」→「どうでもいいけど」
We're starting over ? ここでの日本語字幕は「洗い直し？」over は 何かの上を通り抜けるイメージ もう一度 仕事の上を通過する = 見直す 洗い直す
Ever stay afoot . 「みんな動かないで！」この afoot foot に a をつけて「足のうえに❨立つ❩」他にも live 『生きる』に aをつけて alive『生きている』 wake『起きる』に a をつけて awake 『起きている』sleep『寝る』に aをつけて asleep 『寝ている』などがあります こんな風に 組み立て方で 覚えるのも 面白いですよ🎵
アリシアが読むはずだった原稿を イーライが読んでるので おかしな事に…😅
I've shared my bed for the last 18 years ...「この １８年間ベッドを共にしてきた…」😳😱
What's he doing ? 「❨一体❩なにやってるんだ？」🌀😱
このドラマも大好きです💕 素敵な使えるフレーズありますのでまた ご紹介します✌️💞
#2251 I need you to hold together .
ドラマ 『グッド ワイフ The good wife 』シーズン5 より ✨👩⚖️
ここなんかいか お届けした『しっかりして！』は pull yourself together でしたが ここでは 少し違って I need you to hold together . 「あなたはしっかりする必要がある」ここでの日本語字幕は「気をしっかり持つんだ」hold on や hold up でもほとんどヽ意味で使えます
I have some best teahers in the world. 「世界で一番の先生が何人もついてるから」基本的には 『最上級』は 『ひとつしかない』ので the がついて 単数のはずですが one of the best....「一番 ◯◯の ひとつ」とか 良く言います 😅
I wonder you've changed or you're always this way . 「君変わった？ それとも 昔からこんな人だった？」日本語に訳すと時制が変わってきますが…
『精密でないと…』Accuracy is a friend . 「『精密さ』は 友だちです」→「歓迎です」
I hate being weak . 「弱くいるのは嫌なのに」これはでも 妊娠中だから 体調多少悪いのは仕方ないのでは？😓
He's lucky to have you . これはとても良く使われます「君がいて彼は幸せだね」これから結婚する人 ステキな恋人 またははいぐを持ってる人に言ってあげてください 💓😍💓
Thisis a wack a mole . 「これは『もぐら叩き』だ…」はい
あのゲームの名前です
That's awkward . 「気まずいわ」単語だけでゆーっくり『 おーくわぉー』 と発音することも
Look who's here . 「ここに誰がいるか見てごらん」だいたいの場合 「誰かと 思ったら」とあるドラマでは 「こんなところで何を？」でした
でっかい音量 下げて欲しい
Sorry , how can I turn this down . . 「これ 下げてくれない？」 turn down が 音を小さくする turn up! なら 音を大きくする turn on は スイッチをいれる turn off なら スイッチを切る turn 『名にかをくるりと回す』イメージです
You're a life saver .「命の恩人だ」
Why do you hate me ? 「なぜぼくを憎むんだ？」
I don't like you but hate is a strong word . 「あなたのことは 嫌いだけど 憎い とまでは…」
彼女は ゲイ？ バイ？
It's not my business . 「私には 関係ないけど」→「どうでもいいけど」
We're starting over ? ここでの日本語字幕は「洗い直し？」over は 何かの上を通り抜けるイメージ もう一度 仕事の上を通過する = 見直す 洗い直す
Ever stay afoot . 「みんな動かないで！」この afoot foot に a をつけて「足のうえに❨立つ❩」他にも live 『生きる』に aをつけて alive『生きている』 wake『起きる』に a をつけて awake 『起きている』sleep『寝る』に aをつけて asleep 『寝ている』などがあります こんな風に 組み立て方で 覚えるのも 面白いですよ🎵
アリシアが読むはずだった原稿を イーライが読んでるので おかしな事に…😅
I've shared my bed for the last 18 years ...「この １８年間ベッドを共にしてきた…」😳😱
What's he doing ? 「❨一体❩なにやってるんだ？」🌀😱
このドラマも大好きです💕 素敵な使えるフレーズありますのでまた ご紹介します✌️💞
