ユノの 英語 追加分 （写真訂正）

先日　『婦人公論』　に出た　ユノの記事に　
英語をつけましたが　詳しくは　こちら　婦人公論に　ユノが・・・


一部　追加があります　
『新しい自分を　見つめて』　というところ

今　チェックしていましたら　『ビバリーヒルズ青春白書（英語原題　９０２１０）
に　「自分を見つめる時間が必要だ」
で　I need to figure out what I am.
という表現が　出てきました　　

使えそうですね　　

ユノに使うなら　
『自分を見つめて』
Figuring out what I am. ですね　

PS: 英語とは　じぇんじぇん関係ないところで　クレーム来ちゃった　　
はいはい　ユノの写真　もっとかわいいのに変えますね
ていうか

どれがいいですかぁ～　

若い（　ごめん）の　


笑ってるの　　


笑ってるの？

笑っているの　　



それとも・・・　ジェジュンと　一緒の