本日の ワンフレーズ #43 Potato potato

本日の ワンフレーズは

Potato potato
Potato potato, potato potato,

なんじゃこりゃ～？！ ですよね どこがフレーズ？！
実は 発音が ミソ!!
『ポテイトゥ ポタートウ （ポタートウ ポテイトゥ）』と 言います

『何が違うのよ～！！』と 思ったかた大正解です ！ ＼(^_^)／

はき このフレーズ（表現）は
ポテイトゥ と呼ぼうが ポタートウ と呼ぼうが ジャガイモに 変わりはない
『ほんのちょっとしか 変わらない』『本質的なことは変わらない』と言う意味です

あまりにも こだわる人に 一言 とか
どっちでも 変わんないから いいや～ の感じで使います

トマトで Tomato tomato, （tomato tomato）トメイトウ トマートウ （トマートウ トメイトウ）とも 使います

ポテイトゥ のほうがドラマ 『ジェシー』に出てきました
トマトの方は ドラマ『ホワイト・ハウス』『NCIA』 などに出てたと思います
けっこう使いますよ！ ぜひ！