ご報告

午後2時より電源が回復し電話が開通しました。

本日は立ち合いのもと警察・消防による火災の実況見分が実施されました。

厨房ガスコンロの熱がステンレス壁・耐火ボードを超え壁に入り
壁内部で木材に引火したことが原因との説明を受けました。

明日から復旧工事を実施します。

工事期間は9月30日(金）～10月2日（日）の3日間を予定しています。

その間の営業は休止いたします。
ご予約をいただいておりますお客様には個別にご連絡させて頂いておりますが
大変ご迷惑をお掛けしております。申し訳ございません。

宿泊営業再開は9月3日
入浴営業再開は9月4日を予定しております。



9月29日撮影（外観の損傷はありません）



有限会社妙乃湯
専務取締役　佐藤貢一郎

お詫び

本日、9月28日午後3時30分、乳頭温泉郷妙乃湯　紅葉館天井裏より
火災が発生し、午後4時に鎮火いたしました。
館内のお客様、スタッフは無事に全員避難しました。

消防署、消防団の皆様には消火作業を行って頂き誠にありがとう
ございました。

また、周辺の皆様には大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんでした。

現在、電話主装置付近停電の為、電話が不通になっております。
明日以降は転送電話になりますが
お急ぎの方はイスキア0187-43-2005までおかけください。



鎮火後の妙乃湯です。
ご心配をお掛けいたしました。

妙乃湯　専務取締役
佐藤貢一郎

山菜の季節到来！

ようやく乳頭温泉郷付近でも雪解けが進みました。
麓では山菜が芽を出し始め、山里の味覚が東北の春を感じさせてくれます。
シドケ、ホンナ、アイコ
タラノメ、コシアブラ
山ウド、ワラビ、コゴミ…
これらがこの季節の主な山菜です。

田沢湖周辺のワラビは大人の指ほどの太さがあるものが貴重品とされ
非常に粘り気が強く、柔らかいのが特徴です。

山菜を食べる=植物の芽を食べることです。以前聞いた話ですが
植物の芽には成長する為のエネルギーが蓄積されている
つまり老化(酸化)の逆で、抗酸化作用を促す成分が豊富だそうです。

コゴミにはコエンザイムQ10の10倍の抗酸化物質が確認され
最近では化粧品にも添加されているそうです。

植物の芽を食べる、山菜をたべると元気がでそうです。

角館の桜 満開

角館観光協会のブログをみたら・・・5/4今朝の角館の写真がアップされていましたので
ご紹介します。

武家屋敷通りのしだれ桜です。

桧内川堤のソメイヨシノです。

朝陽を浴びていますので午前6時ぐらいの写真でしょうか・・・
まさに見ごろ

日曜日までは十分に持ちそうな雰囲気です。
今年は震災の影響で団体、観光バスが少ないと聞いています。
混雑がない角館の桜は珍しいかもしれません。

秋田新幹線29日全線開通

東北新幹線は3月11日の震災以降、仙台ー一関区間が不通でしたが
29日にこの区間が開通予定です。
これで東北新幹線が全線開通、秋田新幹線も東京ー秋田が全線開通です。

角館しだれ桜は開花しました。去年も4月27日に開花、5月4日頃が見頃でした。
ここ2年は春が例年より遅いようです。
今年は「がんばろう東北 角館の桜」としてイベントが開催されます。

乳頭温泉郷では被災地地酒応援フェアを29日から実施
被災地の醸造元から日本酒を取り寄せました。
食前酒としてご提供します。

乳頭温泉郷付近は例年と同じですが、まだ周囲に雪が残っています。

宿泊クーポンプレゼント第二弾！

秋田県観光連盟より

東北の元気回復プロジェクト『ニッポンの笑顔』秋田から！
宿泊補助券5000円が500名様に当る
利用期限 平成23年4月29日～5月31日
利用可能施設 県内宿泊施設
応募締切 4月25日 抽選 4月26日、発送予定

申込方法 秋田県観光連盟ウェブサイト

こちらはウェブサイト上からお申し込み可能です。
GWに間に合うお得なクーポンです。是非、お申し込みください。

妙乃湯、都わすれ、共に通常営業中です。

秋田新幹線全線開通は4月30日を予定しています。秋田魁新報4/20情報
東北自動車道全線通行可能です。
周辺ガソリンスタンドは通常営業です。

宿泊クーポンプレゼント！その他企画のお知らせ

仙北市からクーポンプレゼント

花紀行 宿泊券クーポン2000円分 1000名様に！(秋田県内在住、秋田県内職場の方限定)
第一弾 抽選日4月23日 応募締切22日 発送25日
28日から市内宿泊施設で利用可能(もちろん妙乃湯・都わすれでも可能)
応募方法は下記リンク先仙北市ウェブサイトをご参照下さい。

http://www.city.semboku.akita.jp/file/2003.pdf

乳頭温泉組合からお知らせ
『被災地地酒応援キャンペーン』
太平洋沿岸地域の蔵元応援キャンペーンとして、乳頭温泉郷7施設にて
全てのお客様へ地酒を食前酒としてご提供いたします。4月29日より
(在庫が無くなり次第終了)

『湯めぐり帖Light プレゼント企画』
乳頭温泉郷を巡る湯めぐり号に1日乗り放題！の湯めぐり帖Lightを
乳頭温泉郷7施設でご宿泊のお客様へプレゼント
(入浴券付き湯めぐり帖ではありません)

湯めぐり号通常運行中！
ワゴンタクシーと電気自動車リーフにて

台湾の友人からプレゼント

台湾の友人から周辺放射線量計測器が2台送られてきました。
大変心配してくれています。秋田県の数値は平常と発表されて
います。2台の数値は若干違うのですが0.06～0.08マイクロシーベルト毎時
となっています。(乳頭温泉郷妙乃湯室内・屋外)
一日1.68マイクロシーベルト
一年613.2マイクロシーベルト
通常一般公衆(子供妊婦を含む)放射線が1000マイクロシーベルト以下と聞いて
いますので、平常値ということになります。


この器械を贈ってくれた友人は台湾のプーリー市在住で
4年前から毎年交流がある方です。
1999年にこのプーリー市も大地震に遭いました。今はすっかり
復興して日本人のリタイアメント、ロングステイ活動をしている地域でもあります。
(退職者の長期滞在支援)
今回の震災でもいち早く日本人受け入れを表明してくれました。
4W=温暖な気候、綺麗な水、美味しいワイン(紹興酒産地)、美しい女性
が特徴の地域と言われています。
ウェザー、ウォーター、ワイン、ウーマン


秋田県田沢湖角館エリアも4Wです。
これからは涼しい気候、美味しい水、美味しいワイン(日本酒)、秋田美人
似てる地域なんです。

時々計測器の数値をご報告しようと思います。

乳頭温泉郷湯めぐり号通常運行中 ワゴンタクシーだけじゃなく
電気自動車リーフも登場

4月7日余震

東北関東大震災の余震が4月7日発生しました。秋田県内では
発生直後より停電となりましたが、8日午後には復旧しました。

地震による物の落下や被害はありません。
東北自動車道が水沢IC以南で通行止め箇所がありました。
地元ガソリンスタンドでの給油は通常通り行われています。

引き続き都わすれ、妙乃湯共に通常営業です。

4月に入りました。

妙乃湯グループおよび周辺の状況

妙乃湯・都わすれは通常営業を行っています。
イスキアは現在休業しております。

周辺のガソリン事情は完全に改善しました。

角館桜まつりは「祭り」ではない形で実施する予定です。22日～5月5日まで
今年はこれまで気温が低く27日頃が見ごろとのこと。
東北人は誰よりも春を待ち望んでいます。どんなことがあっても
桜は咲いてくれる。春を待ち望んでいます。

新幹線の復旧は4月末の予定ですが
今年はゆっくりと花見ができるかもしれません。



秋田県は東北で唯一今回の震災で犠牲者を出しませんでした。
今、秋田にできること、私たちがしなければならないこと
秋田が元気であり続けること
そして、被災地へ元気と気持ちを届けること
自粛という名のもとに何もしない選択をしないこと
できることを、できる人たちと共に、できる限り