福岡県田川地域の方言集（あ行）

今回の記事は、ちょっと傾向の違うものをアップします。

・・・故郷を離れて40数年。忘れないうちに故郷のことばを書きつけておこうと思って、一覧表に整理してみました。

わたしが生まれ育った福岡県の田川地域は、九州の中では、標準語にいちばん近いイントネーションの話しことばを使います。単語や語尾を注意していれば、ＮＨｋのアナウンサーと同じイントネーションでしゃべることができます。ただし、強い調子の口調や発声方法、話しぶりなどから、ほかの地方の人が聴いたら少々乱暴に聞こえる方言のようです。

田川地域では、九州で広く使われている「ばってん（しかしの意）」や「よか（良いの意）」「好いとぉー」などのことばは使いません。語尾も少し異なります。同じ福岡県ですが、テレビなどでよく聞く「博多弁」とはかなり違った単語・イントネーション・語尾を使います。その理由は、「藩」の違いからきているのではないかと思います。福岡県はおおむね３つの文化的地域（旧藩の筑前・筑後・豊前）に分かれています。博多（福岡市）は福岡筑前藩でした。田川地域は豊前藩に属していました。同じく豊前国であった北九州や行橋・豊前地区、大分県北部の言葉に似ています。また、筑豊地区（飯塚、直方、田川）は、近代になって区分けされた経済区域ですから、江戸時代の「藩」とは関係ない区割りになっています。「筑豊」は、「筑前」「豊前」の頭文字をとった合成語で、明治以降に産炭地域（筑豊炭田）として区分けされた地区です。そういった理由から、飯塚・直方（筑前）と田川（豊前）では異なった方言となっています。ネットをみたら「筑豊弁」というのが出ていましたが、地勢的・歴史的に考えた場合、「筑豊弁」というのは成り立ちません。ただし、以前は、人と話していて、「あっ、この人は田川の人じゃないな」ということがわかりましたが、いまは、かなり混ざり合っていますから、その区別はほとんどわかりません。

祖父母や両親、兄弟、親戚のおいちゃん・おばちゃん、同級生や友人との会話を思い出したり、ネットを調べたりして、田川地方で話されている（いた）ことば（仮に「田川弁」としておきます）を約400語、集めてみました。

（注）

※「下ネタ」は載せていません。あまりにもリアルでお下劣・大胆不敵なので省略しました（笑）。

※方言とは性格を異にする「掛け声」なども載せています。

※わたしの耳に残っている田川地方の話しことばです。故郷を離れて40数年。もしかしたら、いま住んでいるところ（博多）や他の地域のことばと混同したもの、方言と思いこんでいるもの、記憶違いのものがあるかもしれません。科学的・学問的に整理したものでもありません。ご指摘があれば、コメントをお待ちしています。

※50音順に整理しています。データが多いため、分割してアップします。

あ行 

話ことば	意味	用例	参考
あ
あいたぁ！（あいたたぁ！）	痛い！　失敗したぁ！	痛い！　失敗したぁ！
あかい	明るい	夕方になったけど、家の中はまだあかいよ。
あげる	嘔吐する	二日酔いの朝にあげる。
あげん（あげ）	あのような　あんなふうに
あごたん	①あご　 ②口先だけ	②の例：あの男が言いよんは、あごたんだけやろも。
あことり（あことぉり）	あそこのあのあたり
あせくる	（物を）あさる
あせこ	あせも
あたる	①触る ②いじる
あらけない	①荒々しい ②雑駁である
あるしこ	あるだけ全部　ありったけ		近似語：いいしこ　いるしこ
アンパンロック	子どもの運動系の遊び		馬になった相手のお尻を叩きながら「アンパンロック」と言って馬飛びをする遊び。
いいかぶる	言い損なう
いいしこ	いいと思っただけ全部		近似語：あるしこ　いるしこ
イガイガ	トゲ
いがく	湯がく
いげ（イガ）	トゲ
いける	植える	花の苗をいける。
いけん（いかん）	ダメだ
いさぎ（いさぎゅう）	①ずいぶん ②とても	あんた、いさぎ遅かったね。
いち　にぃ　さん　しぃ　ごぉ！（１、２、３、４、５！）	運動会で使う「行動停止」の掛け声。「全体止まれ！」の号令のあとに言う）。		別項「ヤァー！」を参照。
イッケン	ケンケン　片足で跳ぶこと
いっちゃん	いちばん	いっちゃん初め＝いちばん初め
いっちょん	すこしも　まったく	俺は、いっちょん知らんやったばい。
いっつもかっつも（いつもかつも）	いつも		「かつも」の意味は不明。
いぬる	去る　帰る	おい、そろそろいぬるばい。
いみる	増える	川の水がいみる。
イヤごと	悪口　イヤミ　皮肉　苦情など	酔っぱらってイヤごとをいう。
いよいよ	ますます
いらんごと（こと）	不要な・余計な行為や発言	いらんごとすんな！　いらんこというな！
いるしこ	必要なだけ全部		近似語：あるしこ　いいしこ
いれくる	入り繰る	Ａの欄とＢの欄がいれくっとる=Ａの欄とＢの欄が間違って入力されている。	「ごまかす」という意味もある？
いわせん	反論できないくらいかっこいい	その帽子いわせんねぇ。	少々皮肉を込めることもある。
いんにゃ	いいえ		同義語：うんにゃ
うたれる	たたかれる	わるそしたけん、父ちゃんにうたれた！
うち	①わたし（女性が一人称で使う） ②わが家　わが社　当方
うっさい	（食べ物が）おいしくない	このラーメン、うっさいねぇ。	「うるさい」「うっとうしい」の意味には使わない。
うったてる	①乱雑に積み上げる　 ②ほったらかす
うてあう	相手にする	約束を守らん人は、うてあいなさんな。
うべる（うめる）	①（熱い風呂などに）冷水を差して温度を下げる　 ②（焼酎などに水を加えて）アルコール濃度を下げる
うんにゃ	いいえ		同義語：いんにゃ
えぶ（えぶじょうけ）	落ち葉などを掃き寄せる竹編みの大きなちり取り
おいい（おおいい）	多い		「〇い」という形容詞のうち、「多い」「濃い」「酸い」「遠い」は「〇いい」ということがある。
おいさん（おいちゃん）	①中高年男性全般 ②（親戚の）おじさん		親愛度：おいさん＜おいちゃん
おいたくる	追いまわす
往還（おうかん）	大通り　当該地区の幹線道路	往還端（おうかんばし＝大通り沿い
往生する	困る　苦労する	あの男には往生したけんね。
おえん（お縁）	縁側
おーきに	ありがとう		意味は同じであるが、平板なイントネーションで、関西弁とは異なる。
おき	熾（おき）火　消し炭		炎がたっていない状態、または火が消えている炭化した木片。
おごめん	ごめんください		子どもが使うことば。
おごる	①叱る ②他人に変わり代金を出す	①また親父におごられた！
おせ	大人　一人前
おせらしい	大人びた　落ち着いた	〇〇ちゃん、高校に入ってから、おせらしなったねぇ。
おちょくる	からかう　小馬鹿にする		「お」を省いて「ちょくる」ということもある。
おつけ	味噌汁		「おみおつけ」の略。
おとつい	おととい　一昨日
おとろしい	おそろしい
おなし（おんなし）	同じ
おばいけ	クジラの尾びれの食用部分
おらぶ	叫ぶ　大きな声を出す
おらん	いない	この家にはだれもおらんばい。	「いる」時は「おる」を使う。