| や | |||
| ヤァー！ | 運動会で、「立つ」「座る」の動作時に出す掛け声 | 「全員起立！」と号令をかけると「ヤァー！」と叫んで起立する。 | 別項：「１、２、３、４、５！」を参照 |
| やいと | お灸 | お灸と同じく、「すえる」という動詞をつける。「やいとをすえる」。 | |
| やおいかん | 容易にはできない 安心できなし たいへん | 給料が安いけん、やりくりが、やおいかんばい。 | |
| やおつり | 引っ越し | 「家移り」？ | |
| やおない | 容易ではない | ||
| やか？ | ～のだろうか？ | 家におらんとやか＝家にいないのだろうか。 | |
| やき（やけ・やけん） | ～だから | きょうは仕事やき遊ばれん＝きょうは仕事だから遊べない。 | |
| やくてん（薬店） | 薬局 | ||
| やだれ | 農家の広い軒下 | 農作物の仕分けや乾燥などの作業場所。 | |
| やっとかっと（やっとかと） | やっとの思いで ぎりぎりで | やっとかっと高校に合格した。 | 「かっと」は「～のことで」？ |
| やっぱぁ（やっぱし） | やっぱり | ||
| やりっぱなし | ①やりたい放題 ②散らかしたままの状態 |
||
| やろ（やろもん） | だろ でしょ | 同級生のＡ子やろ？ | |
| やわい | ①柔らかい ②やさしい（人・味など） |
||
| ゆたっと（ゆたぁっと） | ①ゆったりと のんびりと ②広々とした |
||
| ヨイドン | 「よーいドン」を縮めた合図のこと | 「ヨイドンが鳴ってから走らなよぉ」 | |
| よう | よく | ようそげなことをしきるね＝よくそんなことができるね | |
| よがむ | ①ゆがむ ②斜めになっている |
||
| よこい | 憩い→休み | 「煙草よこい」参照 | |
| ヨコ言う | みんなとは、反対のことばかり言う。 | おまえだけ、いっつもヨコ言うねぇ。 | ヨコ＝横 |
| よこう | 憩う→休む | ||
| 横たくり（よこたくり） | 横向きに | 足がもつれて、横たくりにひっくりこけた。 | |
| ら | |||
| ラムネ | ①清涼飲料水の名前 ②ビー玉 |
||
| らんきょ | らっきょう | ||
| 離合（りごう） | 対向車とすれ違うこと | 土砂崩れのため離合できない | |
| わ | |||
| わぁ | おまえ | 目下の人、関係悪化に陥った人に対して使う。 | |
| わくど | ヒキガエル 悪人？ | ヒキガエル様の顔をした人に対して使われる。 | |
| わらかす | ①割ってしまう ②笑わせる |
②の場合は「わらわかす」ともいう。 | |
| わるそ | 悪いこと・人 いたずら | 相手を怒らせるようなことばではない。 | |
| わるそぼうす（わるそぼんず） | 不良少年 いたずら小僧 | ||
| ん | |||
| ん | ①～の ②～ない |
①野球見よったん＝野球を見ていたの。 ②お菓子は食べんやった＝お菓子は食べなかった。 |
①の用例：語尾を上げて発音すると疑問形になる。 |
ま行
| ま | |||
| まぁ（ま） | もう（例：まぁひとつ＝もうひとつ） | ||
| まぁてぇ（まてぇ） | 惚けている とぼけている ぼんやりしている | ||
| まう | 回る | 目がまう | |
| またごす | またぐ | ||
| まどう | 弁償する | ||
| ままこ | 半人前でカウントしない人 | ||
| まめる | ①呂律が回る ②おしゃべりがじょうす |
あんた、よう、そげん口がまめるねぇ。 | |
| まるんまんま（まるのまんま） | まるごと まるまる | ||
| まん | 縁起 | きょうは、まんが悪い日やったねぇ。 | |
| まんまんさま（まんまんさん） | ①仏様 ②仏壇 |
||
| みずや | 食器棚 | ||
| 耳くそ | 耳垢 | ||
| みみご | 耳垢 | ||
| むげない（むげねえ） | ①かわいそう むごい ②運が悪い |
||
| めいしゃ（目医者） | 眼科 | うしろに「さん」をつけることが多い。「目医者さん」。 | |
| めいぼ（めぇぼ） | 目イボ→ものもらい | ||
| めんどしい | 恥ずかしい 外聞が悪い 体裁が悪い | 「めんどくさい」という意味では使わない。 | |
| もがんこ | つらら | ||
| もぎる | ちぎる もぎとる | おーい、お兄ちゃん。夕方までに柿をもぎっちょってくれぇ。 | |
| もげる | （本体から部品が）取れる 外れる | ネジがゆるんで、持ち手がもげた。 | |
| ものすご（ものすげ） | 「ものすごく・ものすごい」の略 | ||
| ももど | 太もも |
は行
| は | |||
| ばい | ～だよ | そら、おれんとばい＝それは、おれのものだよ。 | |
| ハイカラ | 男の子の髪型 | 坊主頭の対語 | |
| はいしゃ（歯医者） | 歯科 | 歯医者さんに行ってくる。 | うしろに「さん」をつけることが多い。「歯医者さん」 眼科は「目医者（めいしゃ）」ともいう。 「〇〇医者」と表現するのは歯科と眼科のみ ちなみに、歌手の井上陽水は田川郡糸田町の出身で、1973年に発表されたライブ・アルバム「もどり道」の中で、自分の父親が「歯医者さん」だったと語っている。 |
| ばかいあう | 奪い合う | ||
| はがいい | はがゆい くやしい | あぁ。はがいい！ | |
| はぐる | （シートなどを）はぐ （幕を）開ける ページを繰る | ||
| はさかる | （狭いところに）挟まる | リンゴを食べると、歯に皮がはさかる。 | |
| ばされ（ばさら） | とても たくさん | 「ばされ」のほうをよくつかう。 | |
| はじかいい | ワラやホコリで皮膚がチクチクする。 | 稲刈りをしたあとは、背中がはじかいい。 | |
| はじじ | 歯肉 歯茎 | ||
| 走りぐっちょ | かけっこ | 「ぐっちょ」というのは競争のこと。 | |
| ばたぐるう | ①苦しくて暴れ狂う ②バタバタと忙しくしている。 |
②の例：借金返すのに、ばたぐるいよう。 | |
| ばちかぶる | 罰を被る→弁償する | 子どもがよその家のガラス割ったけん、ばちかぶらないかん。 | |
| バック | 共同水栓？ | ||
| パッチン | メンコ | 昭和30年代は、パッチンとラムネとコマが子どもたちの３大遊びであった。 | |
| ハナ | 当初 最初 | はなからダメち、いいようるやろがね。 | |
| ババさん | おばあさん | 「ジジさん」とはいわない。 | |
| はよ | 早く | はよせんか！＝早くやりなさい！ | |
| はらかく | 腹を立てる 怒る | もう、はらかいた！ | |
| 腹が太る | おなかいっぱいになる | どんぶり３杯も食べて腹が太った。 | |
| ハランキョ | ハタンキョウ（スモモの一種） | ||
| ばりかぶる | 大小便を失敗する | しょんべんをばりかぶる。 | 同義語：しかぶる 「しかぶる」は「失敗する」の意味でつかうが、「ばりかぶる」には「失敗する」という意味はない。 |
| ばる | 大小便をする | しょんべんばる＝おしっこをする。 | 男ことばで、女性はあまり使わない。 「まる」ということもある。 |
| はわく | （ほうきで）掃く | ||
| はんご（はんごう） | ①都合 ②利便 |
①仕事で、はんごが悪いけん、あした飲もう。 ②よく気がつく人が辞めてから、はんごが悪いばい。 |
|
| ハンド | 台所にある水ガメ 貯水槽 | ||
| ひえる | （肝が）冷える びっくりする | むこうの方でネズミ捕りしよったけん、ひえたばい | |
| ビキ（ビキタン） | 蛙 | ||
| ぴしゃり（ぴしゃ） | ちょうど 合致する | ||
| ひちくどい（ひちくじい ひちくでぇ） | 非常にくどい しつこすぎる | おまえの話は、ほんとにひちくじいねぇ。 | 「ひち」は強調。 「しちくどい」参照。 |
| ひっくりこける | ひっくり返って倒れる | ||
| 必死豆炭（ひっしまめたん） | いっしょうけんめい | 豆炭は、石炭などの粉を押し固めた固形燃料。なぜ「豆炭」なのかは諸説あり。 | |
| 必死もっし | 「必死」の強調形 | きょうも必死もっしで働いた。 | 「もっし」は意味不明。 |
| びったれ | だらしない 怠け者 | ||
| ひっちゃんがっちゃん | めちゃくちゃ | ||
| ひどい | ①苦労する ②疲れる |
①あんた、ほんと、ひどかったね。 ②ああ、ひでかったぁ。 |
|
| ひなか | 朝から夕方まで | ||
| ひねきる | つねる | ||
| びびんこ | 肩車 | ||
| ひょうくらかす | （軽く）からかう おだてる | あんまりおいちゃんを、ひょうくらかしなさんな。 | |
| ひょうくれる | おどける ひょうきんなことをする | ||
| ひょこっと | ひょっこり 突然に | ||
| ひらう | 拾う | ||
| ひらくち（へらくち） | マムシ | 頭の形が平べったくて、ヘラのような形をしているから？ | |
| ひんがら（ひんがら目） | 斜視 | 「ひがら目」から。 | |
| ふ | ①運 ②境遇 ③時機 |
||
| ふいきん | 布巾（ふきん） | ||
| ふうたらぬる（り）い | ①どっちつかずのぬるさ（温度） ②はっきりしないぼんやりとした人・ようす |
||
| ふがいい | 運がいい | あんた、ほんとにふがいいね。 | 反対語：ふが悪い |
| フツ | ヨモギ | フツ餅＝よもぎ餅 | |
| ふてる | 捨てる | ||
| ふる | （おならを）する | 屁をふる。 | 「ひる」が変形？ |
| 屁ぇふり虫 | 臭い虫 カメムシ | ||
| ヘラ | 後先を考えずに相手に話を合わせること | ヘラをうつ。 | 動詞は「うつ」のみ。 |
| へんぱく | 口答え 生意気 | しゃあしい。へんぱく言うな＝やかましい。口答えをするな。 | |
| ほいて | そして | ||
| ほいと | 物乞い 乞食 | 乞食（こつじき＝行乞・托鉢僧）などには使わない。 | |
| ほうさい | ～の方向・方角へ | 学生たちが、駅のほうさい歩いていく。 | 「ほう」も「さい」も「～の方へ」という意味。 「さい」を参照。 |
| ぼうぶら | かぼちゃ | ||
| ほうべんた | 頬 | ||
| ほがす | （穴を）あける | ||
| ほぐる | 牛が角で突く | ||
| ほけ | 湯気 | ||
| ほけのごと（ほけんごと） | ①（湯気のように）ぼんやりしている ②（注意されても）ケロっとしている |
||
| ほげる | （穴が）あく | ||
| ボタ | 採掘した石炭を選り分け出た残滓 | ボタを山のように積み上げたのがボタ山。 | |
| ほたる | ①放る 捨てる ②捨てておく 相手にしない |
②の例：そげん泣く男は、ほたっちょけ。 | |
| ほとびらかす | ご飯粒などをふやけさせる | ||
| ホヤ | 電球 | ||
| ほやけ | 火傷（やけど） | 火焼け？ |
な行
| な | |||
| なぁも | なんにも なにごとも | ||
| なおす | ①片づける 元の場所・位置に戻す ②「修理」「治療」でも使う |
洗った皿は、どこになおすと？ | |
| なおる | 元の席にもどる 席につく | 乾杯しますけん、おなおりください＝乾杯しますから、元の席に戻ってください。 | |
| 流し | 流し台 キッチン | ||
| なし？（なしか？） | なぜ どうして（理由） | なし、そげなことをしよんか？＝どうして、そんなことをやっているのだ？ | |
| なしかちゃ（なしかいちゃ） | なぜなんだ | ||
| なしち | 理由などない、なんででも | 孫「なんで、そげなことせないけんと？」 祖父「なしち！」 |
近似語：「ダメなものはダメ」「ならぬものはならぬ」 |
| なば | キノコ | ||
| なんかかる | よりかかる もたれかかる | 俺になんかかるな！ | |
| なんかける（なんかくる） | 投げかける | トラックに縄をなんかける | |
| なんかちゃ | なんなのだ | そのカッコは、なんかちゃ | |
| なんかなし | なんとなく どうあっても | なんかなし悲しい気分 | |
| なんしよん | なにしてるの？ | おばちゃん、なんしよん？ | |
| なんち | なんと | なんち言いよんかわからん＝なんて言っているのかわからない。 | |
| なんぼ | ①いくら ②どれだけ どんなに |
①そのトマトは、なんぼね？ ②なんぼ自分の子どもでも、そげなことは許さん。 |
|
| にくじ | わざといじわるをすること | ||
| ぬくい | 暖かい 暑い | きょうは汗が出るほどぬくい日だった。 | |
| ぬくめる | 暖かくする 熱くする | 子ども部屋をストーブでぬくめる。 | |
| ぬすくる（ぬすくりつける） | ぬりつける なすりつける | 鼻クソを机にぬすくる。 | |
| ねえ | ～ない | ご飯が、おいしねえ＝ご飯が、おいしくない。 | |
| ねえさん | 他家の主婦・奥さん | ①隣のねえさんは根性が悪い＝隣の奥さんはしっかり者である。 ②呼びかけにも使う。 「安倍のねえさん！」＝「安倍さんちの奥さん！」 |
|
| ねば | 粘り気のある糸状のもの | 蜘蛛のねば 納豆のねば | |
| ねぶりかぶる | 眠りこける | ||
| ねぶりクジ | カミの表面を舐めると、「当たり・はずれ」が浮き出るクジ | ||
| ねぶる | 舐める | 少々汚い言い方。 | |
| ねまる | ①食べものが腐る ②物事が停滞する |
①きのう炊いたご飯がねまった。 ②年度計画が、途中でねまっとる。 |
|
| のうならかす | 失くす | 持っていた傘をのうならかす。 | |
| のうなる | なくなる | ||
| のかす | ①（じゃまな物などを）移動させる ②（不要な物などを）取り除く |
①じゃまやけん、その大きな箱をのかしてくれ。 ②刺さった針をのかしてくれ！ |
|
| のく | 移動する | その場所からのいてくれ＝その場所から移動してくれ。 | |
| のぶ（伸ぶ） | （背が）伸びる | 〇ちゃん、よう背がのんだねぇ。 | |
| のん | （わたし）の（もの） | それはわたしのんよ＝それはわたしのよ。 | 「ん｝は「もの」か？ |
た行
| た | |||
| だい | ～だよ | その車は俺のんだい＝その車は俺のだよ。 | 近似語：ばい |
| たいらく（ていらく てえらく） | 横柄 横着 わがまま 怠惰 | 「太平楽」のこと？ | |
| 田川饅頭 | 白あんが入った丸い饅頭・・・まだあるんだろうか？ | ||
| たご | 桶（おけ） | 肥えたご | |
| たこんばち | 炎天下に被る傘状の笠の一種 | ||
| 煙草（たばこ）よこい | 仕事中の休憩時間 | 「よこい」は体を休めて憩うこと。単に「たばこ」ともいう。 | |
| 食べつけた | 食べなれた | ||
| たまがる | びっくりする | 急に犬にほえられて、たまがったばい。 | 魂消る（たまげる） |
| だりぃ | きつい だるい 疲れる | 暑（あ）っちいき、だりぃ＝暑いから、きつい。 | |
| たれかぶる | ①（大小便の）お漏らしをする ②（食べすぎて）下痢をする |
②の例：スイカばっかり食いようと、たれかぶるばい。 | |
| ち | ～て ～らしいよ ～みたいだよ | 兄ちゃんが勉強しようち＝兄ちゃんが勉強しているって。 | |
| ちきり | ①分銅と棹を使った秤（はかり） ②重量計全般をいうこともある。 |
||
| ちゃ | ～のだよ | さっきまで野球しよったちゃ＝さっきまで野球をやってたんだよ。 | |
| ちゃあらん（つぁあらん） | ①ダメだ ②価値がなく、つまらない |
悪いことしたら、ちゃあらんばい | |
| ちゃがんちゃがん（ちゃがちゃが） | めちゃくちゃ でたらめ 不出来 | 子どもたちが暴れて、部屋の中がちゃがんちゃがんになった。 | |
| ちゃろ（ちゃろもん） | ～でしょ ～でしょうも | 野球しよったっちゃろ？＝野球をやっていたんでしょ？ | 「もん（も）」は疑問形の念押し表現。 |
| ちゃんばち | 大きなちゃわん どんぶり | 茶碗・鉢？ | |
| ちょう（ちょる） | ～ている | 洗濯してやっちょう＝洗濯をしてやっている。 | |
| ちょー | 「ぐーちょきぱー」の「ちょき」のこと | ||
| ちょびっと（ちょぼっと） | ちょっと | ||
| ちょろ（ちょろうもん） | ～ていたでしょう | 野球をしよっちょろうもん＝野球をしていたでしょうも。 | 念押し・押しつけがましく聞こえる表現。 過去形は「～たろうもん」「やろうもん」。 |
| ちょんき | ～ていたんですよ | 野球をしよっちょんき＝野球をしていたんですよ。 | 話題のひとつとして提供する表現。 |
| ちょんぎる | 切る | ||
| ちんからこまい（ちんからこぉめぇ） | ちいさいの強調語 | 「ちんから」も「こまい」も小さいという意味 人の背丈に関していう場合が多い。 | |
| ちんちくりん | 服などがちいさくて短いこと | ||
| つっかけ | 指を挟まないタイプのサンダルで、スリッパを指していうこともある。 | ||
| つのうて（つんのうて） | 連れて | ||
| つぼ | 家の庭 | つぼに花を植える。 | 「坪」が元字？ 大きな庭の場合は使わない。 |
| つむ | （髪や爪などを）切り揃える。 | 孫の爪をつんでやる。 | 「摘む」と同源。 |
| つや（艶）をつける | かっこうをつける | からかい気味の表現。 | |
| てえこと（もん） | 手こずる（人） 強情な（人） 困った（人） | あの男は、てえこともん（者）だい。 | |
| てし | 自分が持っている一番強い手札 | パッチン用語 | |
| てれっとした（てれぇんとした） | ぼんやりとした | こらぁ、てれっとすんな！ | |
| てんかんふ | 天花粉（てんかふん） ベビーパウダー | ||
| てんとばえ | 草木などが自生すること | 「天道生え」？ | |
| てんぷら | 魚のすり身を揚げたもの さつまあげ | 丸天＝丸型のさつまあげ | ふつうの天ぷらも「天ぷら」という。 |
| と | ～していたのよ | 野球を見よったと＝野球をみていたのよ。 | 語尾を上げると疑問形になる。「～とね」ともなる。 「そ」を参照。 |
| といも | 唐芋→さつまいも | からいも？ | |
| とう | （手などが）とどく | 上の棚に手がとう。 | |
| とう（とぉ） | かさぶた | ||
| とうきび | 唐黍→トウモロコシ | ||
| とうしゃく | 稲わらを乾燥させるため、家型に組み上げたもの | 「藁小積み（わらこづみ）」より大きいサイズのもの | |
| とうまめ | そらまめ ピーナッツ？ | 唐豆？ | |
| 遠いい | 遠い | 「〇い」という形容詞のうち、「多い」「濃い」「酸い」「遠い」は「〇いい」ということがある。 | |
| どげ（どげん） | どのように どうしたら | この機械の操作は、どげしたらいいと？ | |
| どげ（どべ どんげ どんべ） | 最下位 | ||
| どし | 同級生 友だち | 「同士」の略？ | |
| とぜない | さびしい | ||
| とっぺん | ①てっぺん 山の頂 ②先端 |
||
| どつぼ | 肥溜め 野壺 | ||
| どべ（どげ どんげ どんべ） | 最下位 | ||
| どまぐれる | ①真面目な人が道から外れる。 ②機械などが不調になる・故障する。 |
隣の兄ちゃんがどまるぐれとるばい。 | |
| どんげ（どげ どべ どんべ） | 最下位 | ||
| とんで | 急いで 走って | よっぽどうれしかったんやろね。とんで帰ったよ。 | |
| とんぴん | 調子に乗って騒ぐ（こと・人） | とんぴん張る。 | 近似語：きゅうさら。 「きゅうさら」は「出す」、「とんぴん」は「張る」「回す」という。 |
| どんべ（どげ どべ どんげ） | 最下位 |
さ行
| さ | |||
| さい | ～方向・方角へ | 学生たちが、駅さい歩いていく。 | 同義語：ほうさい |
| さなぼり | 田植えが終わった時の慰労・お祝い | ||
| さぶさぶ | （寒さなどによる）鳥肌 | 寒くて、さぶさぶがでた。 | |
| さん のぉ がぁ ハイ！ | 複数人でいっせいに動作（重い物を持ち上げる・移動させる・歌を唄い始める・楽器を演奏するなど）を行う場合の掛け声 | ①力を合わせるタイミングは４拍目の「ハイ！」 ②歌や演奏は「ハイ！」の直後の５拍目から始める。 |
同義語：「せえ のお がぁ ハイ！」「こぉ のぉ しょい！」 |
| ジガジガする | チクチクしてむず痒い | ||
| しかぶる | ①失禁する ②（事業などに）失敗する |
①の例：しょんべんをしかぶる。 | 近似語：「たれかぶる」「ばりかぶる」 |
| じき（に） | すぐ（に） | じき来る＝すぐ来る | 「もうじき」の「じき」 |
| しきる | ～できる | 車の運転、しきるばい＝車の運転、できますよ。 | |
| しこる | 繁茂する | 空き家に蔓（つる）がしこっとる。 | 「繁る」の変形？ |
| したもない（したむない） | したくない やりたくない | 数学の勉強やら、したもないなぁ。 | |
| しちくどい（しちくじい しちくでぇ） | 非常にくどい しつこすぎる | おまえの話は、ほんとにしちくじいねぇ。 | 「しちち」は強調。 「ひちくどい」参照。 |
| しちゃってん | ～してくれよ | 依頼（弱い） | |
| してみてくれんね | ～してくれないだろうか | 依頼（確認） | |
| しなさんな | ～してはだめだよ | 命令（確認） | |
| しなんな | ～するな | 命令（やや強い） | |
| 市病院（しびょういん） | 市立病院 | ||
| 時前〇分 | 正時より〇分前のこと | 10時前５分 | 他地域では「10時５分前」という |
| しまえる | ①終わる ②失敗する 運が尽きる |
||
| しめぇも | ～しないでしょ ～するわけがないでしょ | そげな馬鹿なこと、しめぇも。 | |
| しもうた（しもた） | しまった 失敗した | ||
| しもぉたぁ！（しもたぁ！） | しまった！ | ||
| しゃあしぃ | ①うるさい やかましい 騒々しい ②「面倒」を意味することもある。 |
||
| じゃいけん | じゃんけん | 掛け声は「じゃいけんしっ あいこでしっ 合わんでしっ しっしでしっ」 | 「あいこ」は出した手が同じ場合、「合わんで」は三すくみの場合。 |
| しゃっち（しゃっちが） | ① どうしても ②必ず 絶対 |
しゃっち、そげなことせないかんとか？＝どうしても、そんなことをしなければいけないのか？ | |
| じゃろ | だろ でしょ | 確認で「そうだろう」の意味で使うことがある。 | |
| じょう | ①～でいる ②～ばかり |
①：住んじょう人＝住んでいる人 ②嘘んじょう＝嘘ばかり |
①の場合は、「じょる・どる」という場合がある。 |
| しょうけ | 穀物を入れる竹製の大きなザル | 米で20㎏程度入る | |
| じょうしき | ①他人のいうことをきかない ②道理をわきまえていない（非常識） |
おまえは、いっつも、じょうしきばっかりいう。 | 「常識」の正反対 |
| じょうり | 草履（ぞうり） | ゴムじょうり＝ゴムぞうり | 「万年じょうり」というゴム草履をよく履いていた。 |
| しよぉと（しよると） | ～している | タラタラしよぉと、集合時間に遅れるばい。 | |
| ジラジラいう | （酔っぱらって）くどくどと嫌われ口をたたく | ||
| しれぇーと | ①こっそり 知らないうちに ②知らんぷり 反省のそぶりをみせない |
①隣のおいさんは、しれーっと帰ったばい。 ②怒られても、しれぇーとしている。 |
|
| 陣地取り | 子どもの遊びの一種 | 五寸釘を地面を差しながら占有スペースを拡大していく遊び。 | |
| すいい（酸いい） | 酸っぱい | このキュウリの酢の物は、ものすごすいいねぇ。 | 「〇い」という形容詞のうち、「多い」「濃い」「酸い」「遠い」は「〇いい」ということがある。 |
| 好いたらしい | 好きそうな 私好みの | 好いたらしい洋服 | |
| すいちょー（すいちょる） | 好いている | ||
| すいばり | 肌に深く刺さった木や竹の針状の破片 | 廊下を雑巾がけしていたら、すいばりが刺さった | バラなどの植物のトゲが刺さった場合は「すいばり」とはいわない。 |
| スカ | ①抽選の際のハズレ ②期待にそぐわなかったもの・人 |
②の例：あの男は、スカやったばい。 | |
| すかたん | 期待にそぐわなかったもの・人 | ||
| すかん | 好きではない | 好かない→すかん | |
| すかんたらしい | 好きではない 気に食わない | ||
| スメ | うどんやそばの出汁 | ラーメンはスープという。 | |
| ずる | （座ったまま）すこしだけ移動する。 | もうちょっとむこうに、ずってくれんやろか。 | |
| ずるそ | ①手抜きやズルをすること・人 ②「怠け者」に使うこともある。 |
||
| スンスン | 平らかなこと スムーズ | この道は、舗装したばっかりでスンスンやね。 | |
| ずんだれる | （姿や態度が）だらしない | ずんだれた服装 | |
| せいがない | 甲斐がない | 頑張ったせいがない | |
| せえ のぉ がぁ ハイ！ | 複数人でいっせいに動作（重い物を持ち上げる・移動させる・歌を唄い始める・楽器を演奏するなど）を行う場合の掛け声 | ①力を合わせるタイミングは４拍目の「ハイ！」 ②歌や演奏は「ハイ！」の直後の５拍目から始める。 |
同義語：「さん のぉ がぁ ハイ！」「こぉ のぉ しょい！」。 「せえ のぉ」または「せえ のぉ がぁ」だけでも使うが「さん のぉ がぁ ハイ！」「こぉ のぉ しょい！」は略さない。 |
| せがう | ちょっかいを出す からかう | じいちゃん、そげ、孫をせがいなさんな！ | |
| せく | ①（腹が）刺し込むように痛む ②（扉などを）閉める 閉じる |
||
| 銭（ぜん）になる | 儲け話がある お金になるようなことがある | きょうはお客さんが来んから、銭にならねぇ。 | |
| せん | ～しない | 絶対、飲酒運転はせん！ | |
| せんちん | 便所 | 元言葉：雪隠（せっちん） | |
| せんめいもん | ～しないでしょ ～するわけがないでしょ | 勤め人やったら、酒飲んで、運転やらせんめいもん。 | 相手への行為確認のため。 |
| そ | 「と」と同じように使うことがある。 | なし、そげなこと、せんといけんそ？＝どうして、そんなことを、しないといけないの？ | 疑問形にしか使用しない？ |
| そいき | それだから だから すなわち | 同義語：そぉき そげんやき | |
| そぉき | それだから だから すなわち | 同義語：そいき そげんやき | |
| そげ（そげん） | ①そのように ②そんなに |
①話は了解した。そげしてくれ。 ②そげ、いっぱい魚釣ったん？ |
|
| そげんやき | それだから だから すなわち | 同義語：そいき そぉき | |
| ぞろびく | （ものを）後ろに引きずる | 自転車の荷台のロープが外れてぞろびいている。 | |
| そんぎり | ナイフなどの削る刃物 | 鉛筆そんぎり＝鉛筆削り | |
| そんぎる | 刃物で削る行為 | 鉛筆をそんぎる |
（か行）
| か | |||
| かい？ | ～ですか？ | なんしよったんかい？＝なにをしていたんですか？ | |
| かいい | 痒い | ||
| かいかい | 皮膚のかぶれ | 植物でかぶれた時などのかぶれ | |
| かいも | 里芋 | といも＝唐芋＝さつまいも | |
| かえる | 倒れる ひっくり返る | 返る？ | |
| かがし | かかし | ||
| かく | かつぐ | お神輿をかく。 | |
| かくれごんじょ | かくれんぼ | 「ごんじょ」は「ごっこ」の変形？ | |
| かしわ | 鶏肉 | ||
| かす | （水に）ひたす | 米を研いで、水にかしちょって（依頼）。 | |
| がた（かた） | ～の家・うち | 俺がた＝俺の家 | 「俺がたの家」と2重に使うこともある。 女性がいうと「うちがたのいえ」ということもある。 |
| かたげる | かつぐ | ||
| かたる | （組織や仲間などに）加わる | 他動詞は「かてる」。 | |
| かつかつ（かっつかつ） | （数量・時間など）最小限 ギリギリ | ||
| かって | 借りて | 隣に行って、ノコギリかってきてくれ。 | 「買って」と同じ発音なので、話される状況によって判断する。 |
| かつれちょう | お腹が空いてガツガツした状態にある | ||
| かてる（かててやる） | （組織や仲間などに）加える 加えてやる | 自動詞は「かたる」。 | |
| がと（がん がつ） | ①～分 ②～した分だけ |
1000円がとガソリンいれてくれ。 勉強したがとテストの成績が上がる。 |
|
| かべちょろ | ヤモリ | ||
| がめる | 盗む | ||
| かやす | ひっくり返す 倒す | ||
| かやる | ひっくり返る 倒れる | ||
| からい | 「しょっぱい」という意味にも使う。 | 香辛料が強い時は「コショがらい」ということもある。 | |
| からう（かるう） | ①（カバンなどを）背負う ②（責任・負債などを）負う |
カバンをからう。 責任をからう。 |
|
| からげる | とりいそぐ 急ぐ | ||
| ガンガン | １斗缶のような大きな缶 | ||
| かんころ | 切干大根 | かんころ餅＝サツマイモのお菓子 | |
| がんぜき | 落ち葉などをかき集める竹製の熊手 | ||
| き | ①～から ②～しなさいよ（軽い命令） |
①住んじょったき＝住んでいたから。 ②ここにおっちょき＝ここにいなさいよ。 |
|
| ギィコン バタコン（ギッコン バッタン） | シーソー | ||
| きさん | きさま おまえ | きさんっ くらさるっぞ＝きさま、殴るぞ | |
| ぎちぎち | ぎりぎり | ||
| きど | 通りから家に入る道 | ||
| きな | 黄色 | ||
| きない（きいない） | 黄色い | ||
| きなみ | 卵の黄身 | ||
| きね | ～からね | 家におったきね＝家にいたからね。 | |
| きびる | 結ぶ 束ねる | ||
| きゃぁぐる（きゃあぐぅ・きゃぁげる） | 蹴上げる→暴力を加える | きさんっ きゃあげらるっど。 | こういわれたら、さっさと逃げるべし。 |
| きゃあしー（きゃあすい） | 簡単 | 「気安い」が変化？ | |
| きゅうさら | 調子にのって騒ぐ | きゅうさらを出す。 | 近似語：「とんぴん」 「きゅうさら」は「出す」、「とんぴん」は「張る」「回す」という。 |
| ぎょうらしい | ①仰々しい おおげさ ②騒々しい うるさい ③派手すぎる |
「うるさい」を意味する場合は、主に「しゃあしい」を使う。 | |
| きょそきょそ | （落ち着きがなく）キョロキョロする | ||
| ぎりぎり | 頭髪のつむじ | ||
| 食いつく | （蚊が）刺す | 蚊に食いつかれてかいい＝蚊に刺されてかゆい。 | ほぼ「蚊」専用語 |
| くえる | ①壊れる ②崩れる |
||
| くさ | ～ね | そいきくさ＝ですからね。 | |
| くゆる | ①壊れる 倒れる ②薪をくべる |
||
| ぐらぐらする | 頭にくる 腹が立つ | ぐらぐらした ぐらぐらこいた | |
| くらしあげる | 「くらす（殴る）」の強調形 | くらしあぐっぞ きさぁん！ ＝殴るぞ きさま！ | 激怒した場合に使うので、早めに退散したほうがいい。 |
| くらす | 殴る | くらっそ きさん！ | 「くらぁーす」と軽く言うのは、この地方では普通。 |
| くる | ①（ヨダレを）たらす ②（トランプなどを）切り混ぜる |
||
| くれる | ①（物を）差し上げる ②（物を）もらえる |
おいさんが、この車くれちゃろう＝おじさんが、この車を（君に）あげよう。 | 状況により使い分ける。 |
| くろぎり | くろ（田んぼの畔（あぜ））の草刈りが転じて、草刈り全般をいう。 | ||
| 黒ダイヤ | 石炭を模した黒い羊羹 | 石灰石を模した「白ダイヤ」という白い羊羹のもある。大月堂謹製。 | |
| ぐんじょ（色） | 群青色 | ||
| くんない | ①（物を）もらえなか ②ちょうだい |
この本、くんない＝この本をちょうだい。 | |
| けたぐる（けたげる） | 蹴とばす | ||
| げってん | 癇癪 駄々 | 「げってん」に掛かる動詞は「出す」「回す」。 | |
| けっぱる | 盗む | おれのお金、けっぱったね。 | 元言葉：かっぱらう？ |
| げな | ～らしい ～ようだ | 早朝から野球しよったげな。 | |
| げなばい | ～のようですよ | 早朝から野球しよったげなばい。 | |
| けん | ～から | あの子は、帰ったけん、おらん＝あの子は、帰ったから、いない。 | |
| けんど | けれど | そぉけんど＝そうかもしれないけれど。 | |
| こいい（こゆい） | 濃い | 「〇い」という形容詞のうち、「多い」「濃い」「酸い」「遠い」は「〇いい」ということがある。 | |
| こうて | 買って（いる くる やる など） | コンビニで弁当こうてくる。 | 単に「買う」を「こう」とはいわない。 |
| こぉ のぉ しょい！ | 複数人でいっせいに動作（重い物を持ち上げる・移動させるなど）を行なう場合の掛け声。 | 力を合わせるタイミングは３拍目の「しょい！」 | 近似語：「さん のぉ がぁ ハイ！」「せえ のぉ がぁ ハイ！」を参照。 |
| こぎる | 値切る | ||
| こく | いう | 嘘こく。 | 「こく」は嘘や冗談をいう場合にのみ使う。 |
| コケ | 垢（あか） | ||
| こげん（こげ） | ①こんなにも ②このような |
①こげんたくさんあるん？ ②二度とこげんことをすんなよ＝二度とこのようなことをするなよ。 |
近似語：そげん（そげ） |
| こしい（こすい） | ①けち ②こすっからい |
||
| こしゃくらしい | 小生意気な | 隣の中学生は化粧やらして、こしゃくらしい。 | 「小癪らしい」と書く？ 「小癪な」とはニュアンスが違う。 目下の者や女・子どもをしかる・評価する場合につかう。 |
| コショー（胡椒）（コショ） | 「トウガラシ」を意味することもある。 | ※唐からしは、「唐（中国）を枯らす」ということから大陸に近い九州では使わないという説？ | |
| こちょぐる（こしょぐる） | （脇や足の裏を）くすぐる。 | 「自尊心をこちょぐる」とはいわない。 | |
| こちょばいい（こしょばいい） | こそばゆい | こちょぐられて、こちょばいい。 | 「面はゆい」の意味はない。 |
| ごっちん | 火加減を間違えて生煮えになった芯のあるごはん 「ごっちんごはん」ともいう。 | ||
| こってうし（牛） | ①雄牛 ②ぐずぐずしている人 |
||
| コッパ | げんこつで頭をコツンと軽く殴る。 | 兄ちゃんに、コッパされたぁ！ | 頭を横からこするようにげんこつで殴ることを「流れコッパ」という。 |
| こづむ | 積む | ||
| ごてしん | 怠け者 無精（者） | おまえは、ほんとにごてしんやね。 | |
| ことよのぉ | ～やなぁ ～ことですねぇ | ありがたいことよのぉ＝ありがたいことやなぁ。 | |
| ことわり | 謝罪 | ケガさせたんなら、ことわりに行ってき。 | |
| こなす | 相手に対しての叱責・悪口・苦情・不平・批判的なことをいう。 | おいさん、そげ、こなさんでよ＝おじさん、そんなに叱らないでよ。 | |
| こまい | 小さい 細かい | ||
| こまめる | 両替をする | 1000円を100円10枚にこまめる。 | |
| こらえる | 許す | すいませんでした。こらえてください。 | |
| こわる | （筋肉が）凝り固まる | 長距離走をして足がこわる。 | |
| コンコン | ①たくあん ②漬物全体をいうこともある | ||
| こんじょうがわるい（根性が悪い） | ①根性がある ②しっかり者 性根がすわっている ③よく働く |
あそこの奥さんは、根性が悪いきね。 | 面と向かって本人にいうと失礼になる。 |
今回の記事は、ちょっと傾向の違うものをアップします。
・・・故郷を離れて40数年。忘れないうちに故郷のことばを書きつけておこうと思って、一覧表に整理してみました。
わたしが生まれ育った福岡県の田川地域は、九州の中では、標準語にいちばん近いイントネーションの話しことばを使います。単語や語尾を注意していれば、ＮＨｋのアナウンサーと同じイントネーションでしゃべることができます。ただし、強い調子の口調や発声方法、話しぶりなどから、ほかの地方の人が聴いたら少々乱暴に聞こえる方言のようです。
田川地域では、九州で広く使われている「ばってん（しかしの意）」や「よか（良いの意）」「好いとぉー」などのことばは使いません。語尾も少し異なります。同じ福岡県ですが、テレビなどでよく聞く「博多弁」とはかなり違った単語・イントネーション・語尾を使います。その理由は、「藩」の違いからきているのではないかと思います。福岡県はおおむね３つの文化的地域（旧藩の筑前・筑後・豊前）に分かれています。博多（福岡市）は福岡筑前藩でした。田川地域は豊前藩に属していました。同じく豊前国であった北九州や行橋・豊前地区、大分県北部の言葉に似ています。また、筑豊地区（飯塚、直方、田川）は、近代になって区分けされた経済区域ですから、江戸時代の「藩」とは関係ない区割りになっています。「筑豊」は、「筑前」「豊前」の頭文字をとった合成語で、明治以降に産炭地域（筑豊炭田）として区分けされた地区です。そういった理由から、飯塚・直方（筑前）と田川（豊前）では異なった方言となっています。ネットをみたら「筑豊弁」というのが出ていましたが、地勢的・歴史的に考えた場合、「筑豊弁」というのは成り立ちません。ただし、以前は、人と話していて、「あっ、この人は田川の人じゃないな」ということがわかりましたが、いまは、かなり混ざり合っていますから、その区別はほとんどわかりません。
祖父母や両親、兄弟、親戚のおいちゃん・おばちゃん、同級生や友人との会話を思い出したり、ネットを調べたりして、田川地方で話されている（いた）ことば（仮に「田川弁」としておきます）を約400語、集めてみました。
（注）
※「下ネタ」は載せていません。あまりにもリアルでお下劣・大胆不敵なので省略しました（笑）。
※方言とは性格を異にする「掛け声」なども載せています。
※わたしの耳に残っている田川地方の話しことばです。故郷を離れて40数年。もしかしたら、いま住んでいるところ（博多）や他の地域のことばと混同したもの、方言と思いこんでいるもの、記憶違いのものがあるかもしれません。科学的・学問的に整理したものでもありません。ご指摘があれば、コメントをお待ちしています。
※50音順に整理しています。データが多いため、分割してアップします。
あ行
| 話ことば | 意味 | 用例 | 参考 |
| あ | |||
| あいたぁ！（あいたたぁ！） | 痛い！ 失敗したぁ！ | 痛い！ 失敗したぁ！ | |
| あかい | 明るい | 夕方になったけど、家の中はまだあかいよ。 | |
| あげる | 嘔吐する | 二日酔いの朝にあげる。 | |
| あげん（あげ） | あのような あんなふうに | ||
| あごたん | ①あご ②口先だけ |
②の例：あの男が言いよんは、あごたんだけやろも。 | |
| あことり（あことぉり） | あそこのあのあたり | ||
| あせくる | （物を）あさる | ||
| あせこ | あせも | ||
| あたる | ①触る ②いじる |
||
| あらけない | ①荒々しい ②雑駁である |
||
| あるしこ | あるだけ全部 ありったけ | 近似語：いいしこ いるしこ | |
| アンパンロック | 子どもの運動系の遊び | 馬になった相手のお尻を叩きながら「アンパンロック」と言って馬飛びをする遊び。 | |
| いいかぶる | 言い損なう | ||
| いいしこ | いいと思っただけ全部 | 近似語：あるしこ いるしこ | |
| イガイガ | トゲ | ||
| いがく | 湯がく | ||
| いげ（イガ） | トゲ | ||
| いける | 植える | 花の苗をいける。 | |
| いけん（いかん） | ダメだ | ||
| いさぎ（いさぎゅう） | ①ずいぶん ②とても |
あんた、いさぎ遅かったね。 | |
| いち にぃ さん しぃ ごぉ！（１、２、３、４、５！） | 運動会で使う「行動停止」の掛け声。「全体止まれ！」の号令のあとに言う）。 | 別項「ヤァー！」を参照。 | |
| イッケン | ケンケン 片足で跳ぶこと | ||
| いっちゃん | いちばん | いっちゃん初め＝いちばん初め | |
| いっちょん | すこしも まったく | 俺は、いっちょん知らんやったばい。 | |
| いっつもかっつも（いつもかつも） | いつも | 「かつも」の意味は不明。 | |
| いぬる | 去る 帰る | おい、そろそろいぬるばい。 | |
| いみる | 増える | 川の水がいみる。 | |
| イヤごと | 悪口 イヤミ 皮肉 苦情など | 酔っぱらってイヤごとをいう。 | |
| いよいよ | ますます | ||
| いらんごと（こと） | 不要な・余計な行為や発言 | いらんごとすんな！ いらんこというな！ | |
| いるしこ | 必要なだけ全部 | 近似語：あるしこ いいしこ | |
| いれくる | 入り繰る | Ａの欄とＢの欄がいれくっとる=Ａの欄とＢの欄が間違って入力されている。 | 「ごまかす」という意味もある？ |
| いわせん | 反論できないくらいかっこいい | その帽子いわせんねぇ。 | 少々皮肉を込めることもある。 |
| いんにゃ | いいえ | 同義語：うんにゃ | |
| うたれる | たたかれる | わるそしたけん、父ちゃんにうたれた！ | |
| うち | ①わたし（女性が一人称で使う） ②わが家 わが社 当方 |
||
| うっさい | （食べ物が）おいしくない | このラーメン、うっさいねぇ。 | 「うるさい」「うっとうしい」の意味には使わない。 |
| うったてる | ①乱雑に積み上げる ②ほったらかす |
||
| うてあう | 相手にする | 約束を守らん人は、うてあいなさんな。 | |
| うべる（うめる） | ①（熱い風呂などに）冷水を差して温度を下げる ②（焼酎などに水を加えて）アルコール濃度を下げる |
||
| うんにゃ | いいえ | 同義語：いんにゃ | |
| えぶ（えぶじょうけ） | 落ち葉などを掃き寄せる竹編みの大きなちり取り | ||
| おいい（おおいい） | 多い | 「〇い」という形容詞のうち、「多い」「濃い」「酸い」「遠い」は「〇いい」ということがある。 | |
| おいさん（おいちゃん） | ①中高年男性全般 ②（親戚の）おじさん |
親愛度：おいさん＜おいちゃん | |
| おいたくる | 追いまわす | ||
| 往還（おうかん） | 大通り 当該地区の幹線道路 | 往還端（おうかんばし＝大通り沿い | |
| 往生する | 困る 苦労する | あの男には往生したけんね。 | |
| おえん（お縁） | 縁側 | ||
| おーきに | ありがとう | 意味は同じであるが、平板なイントネーションで、関西弁とは異なる。 | |
| おき | 熾（おき）火 消し炭 | 炎がたっていない状態、または火が消えている炭化した木片。 | |
| おごめん | ごめんください | 子どもが使うことば。 | |
| おごる | ①叱る ②他人に変わり代金を出す |
①また親父におごられた！ | |
| おせ | 大人 一人前 | ||
| おせらしい | 大人びた 落ち着いた | 〇〇ちゃん、高校に入ってから、おせらしなったねぇ。 | |
| おちょくる | からかう 小馬鹿にする | 「お」を省いて「ちょくる」ということもある。 | |
| おつけ | 味噌汁 | 「おみおつけ」の略。 | |
| おとつい | おととい 一昨日 | ||
| おとろしい | おそろしい | ||
| おなし（おんなし） | 同じ | ||
| おばいけ | クジラの尾びれの食用部分 | ||
| おらぶ | 叫ぶ 大きな声を出す | ||
| おらん | いない | この家にはだれもおらんばい。 | 「いる」時は「おる」を使う。 |