百人一首８８番

百人一首　８８番

　難波（なには）江の　芦のかりねの　ひとよゆゑ
　　　　　　みをつくしてや　恋ひわたるべき

　　　　　　　　皇嘉門院別当　

　＜和訳＞　　
難波の入り江の芦を刈った根っこ（刈り根）の一節（ひとよ）ではないが、

　たった一夜（ひとよ）だけの仮寝（かりね）のために、

　澪標（みおつくし）のように身を尽くして生涯をかけて

　恋いこがれ続けなくてはならないのでしょうか。

 

　　　　「通い婚」が慣習だったこの時代、

　　　　恋しい人を待つ歌が多いのですが、

　　　　これは旅先で一夜の契りを交わした男のことが忘れられない、

　　　　という歌ですね・・・なんか　せつないです～涙　

　美峰