サッカーパンチの邦題の件

今年公開の

期待大の

映画「サッカーパンチ」

日本での公開はいつか不明ですが

すでに

邦題が

エンジェルウォーズ

と知り、ガッカリ。

Sucker Punchを直訳すると

“予想外のパンチ”や“不意打ち”という意味

らしいですね。

「エンジェルウォーズはなんか微妙っすよね～」

な～んて、つぶやいたら

数分後に

＠AngelWarsJPさんから

フォローされてビックリです。

タイトルは残念ですが、

今後のつぶやきや公開情報がたのしみで

ございます。