炭酸飲料の気が抜けると・・・。

みなさんは炭酸飲料を飲みますか。
健康志向の人はすすんでは飲みませんね。

ここで問題です。
炭酸飲料を英語で何と言うでしょうか。

答えはsoda。
日本語にもなっていますね。
もしくはpopとも言ったりします。
「ポップ」という発音からも、何かはじけている感じがしませんか。
ちょっとイメージしてみてください。

popは「ポンという音」を意味します。
その音が由来なんですね。
個人的に好きな単語の一つです。



ではみなさんは炭酸が抜けた後のものを飲んだことありますか。
経験あると思います。
甘すぎですよね。

またここで問題です。
炭酸が抜けた状態のことを英語で何と言うでしょうか。

答えはflat。
flatは「水平な、平たんな」という意味です。

炭酸飲料を指さして
This is flat.「これは気が抜けている。」
It goes flat.「気が抜けるちゃうよ。」
こんな表現をするんですね。
シュワシュワの炭酸がなくなって、平らになってしまった状態が思い浮かぶでしょうか。
ちょっとイメージしてみてください。

flatを使った言葉でもう一つ。
flat tireを日本語にするとどんなイメージがするでしょうか。

答えは「パンクしたタイヤ」です。
平らになってしまったタイヤですね。
これもイメージしてみてください。


ただいま個人的に好きな炭酸の一つ、オロナミンＣを飲みながら書いています。
飲みたい時に飲むと特においしいですね。
それではまた。


あなたの好きな飲み物についてはこちらからお願いします。
TEL：０４９－２９２－１９２８（９:００～２１:００受付）
soil@oneness1.com（２４時間受付）
http://www.oneness1.com/（２４時間受付）
川越英会話　ワンネス　担当　土屋