ジフニのノレ

いつかその家の前を通る時　落ち葉が１枚２枚と落ちる時
とても古い記憶（想い出）の向こうに　私たちが２人でいた時

ずいぶん長い間眺めたその道に　いつの間にか冷たい風が吹けば
長い時間過ぎて暮らしてきた日々の記憶が想い浮かぶよ

その想い出はみんな消すよ　（でも）その時間だけは覚えておくよ
過ぎ去った記憶の中に君をしまっておいた日々が過ぎれば

その時間は忘れるよ　再び帰ることができない私
今も　あなたを想うことはできなくても


偶然にその音楽が流れれば　胸がとまってしまう（はっとする）
とても古い記憶（想い出）の向こうに　私と一緒にすごした日々

ずいぶん長い間歩いて行ったその道にいつのまにか懐かしさがこみあげて
長い時間過ぎて暮らしてきた日々の記憶が想い浮かぶよ

その想い出はみんな消すよ　（でも）その時間だけは覚えておくよ
過ぎ去った記憶の中に君をしまっておいた日々が過ぎれば

その時間は忘れるよ　再び帰ることができない私
今も　あなたを想うことはできなくても

今も　あなたを想うことはできなくても


（歌子＆せんせ　の意訳ですから）






※歌と写真はとくに関係はありません　歌子のイメージですからあしからず





歌詞はむずかしです

だってほれ日本の歌だって　歌詞って以外と意味がつながってないっていうか

書いた本人にしかその意図はわからなくて

あえてその言葉を使う意味もわからなくて

結局　わかるようなわからないような。。。



心で読んで汲み取ってください


ジフニのノレを聞きながら



ジフニ。。。