Farm to school

食育　これを英語に直すと「Farm to school」となります。

日本語を直に訳せばFood Educationとなるかもしれませんが、アメリカでは食育のことをFarm to shcoolと言います。

アメリカにいた当時、私はこの言葉が好きでした。前置詞の「to」が使われて農が学校へという言い回しが、大変気に入ったのです。

そんなわけで今日は、もちろん食育の話。

昨日から、

3日間小川町立欅台中学校の生徒6名がチャレンジ体験事業という名目で霜里農場へやってきました。

　みんなで田んぼの除草です。

　1,2,1,2　みんな息がぴったりです。

 

若い力、チェーン除草もお手の物　

最初は、虫ダメなんですよ、

まだ、仕事するんですか？

なんて言っていたみんなが最後は、とっても楽しそうに仕事をしてくれてとっても嬉しかったです。

 

　　　

　　　　　　　　

 

　みんなでアイガモの移動

思わず顔がほころびます　　　　

 

欅台中学校のみんな3日間お疲れ様でした。

私たちも勉強になりました。どういう風に説明すれば理解してもらえるのか、どんな作業が楽しいのか。

とーっても楽しい3日間でした。　また、ぜひ遊びにきてください。

 

まこと＠霜里農場