寛大な招待A Generous Invitation

黙示録 3:20 ESV [20] 見よ、わたしは戸の外に立ってたたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしは彼のところに入って彼と食事をし、彼もわたしと食事をするであろう。 https://bible.com/bible/59/rev.3.20.ESV

Revelation 3:20 ESV [20] Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me. https://bible.com/bible/59/rev.3.20.ESV

寛大な招待

神の言葉を説き、イエスと体験を分かち合ったためにパトモス島に流刑にされたとき、ヨハネは幻を与えられました。

ヨハネは見たものを書き留めて7つの教会に送るように言われました。これらのメッセージは当時の文字通りの教会に与えられたものですが、現代の私たちの心にも同じように関連し、代表しています。

では、背景を説明するために、ラオデキアの教会へのイエスのメッセージに焦点を当ててみましょう…

イエスはラオデキアの教会を熱くも冷たくもなく、生ぬるいと表現しています。彼らは裕福で快適で、繁栄して自給自足で、無関心で無関心です。しかし、これらのことにもかかわらず、イエスは寛大な招待をしています。

「見よ！ わたしは戸口に立ってたたいている。わたしの声を聞いて戸を開けるなら、わたしは入って行き、友として共に食事を共にしよう。」

黙示録 3:20 NLT

見えますか? 感じますか?

これは、すべてのものの創造者、維持者、贖い主との親密さ、関係、友情への招待です。

しかし、誤解しないでください。イエスは紳士です。イエスは誰にも自分を強制しません。その代わりに、イエスは心を追い求め、招待を差し伸べます…

…しかし、私たちは扉を開けなければなりません。

ラオデキアの教会は満員でしたが、空っぽでした。彼らは偽りの安心感とコントロール感に惑わされていました。彼らは世の基準では成功していましたが、神の基準では気が散っていました。

それでも、イエスは彼らに呼びかけました。イエスは彼らのためにノックしました。イエスは今もあなたのために呼びかけ、ノックしています。惑星を宇宙に投げ出し、山々を彫り出して存在させた同じ神が、あなたの近くにいて、あなたと共にいて、あなたを救いたいと願っています。

ですから、もし神があなたの魂に呼びかけているのを聞いたり、神があなたの心の扉をノックしているのを感じたら、それはあなたの番です。

神は両手を広げて待っています。

A Generous Invitation

While exiled to the island of Patmos for preaching the word of God and sharing his experience with Jesus, John was given a vision.

He was told to write down what he saw and send it to the seven churches. And though these messages were given to literal churches of that time, they’re still just as relevant to and representative of our modern hearts today.

Now, for some context, let’s focus on Jesus’ message to the church in Laodicea …

Jesus describes the church in Laodicea as being neither hot nor cold, but lukewarm. They’re rich and comfortable, prosperous and self-sufficient, apathetic and indifferent. But despite these things, Jesus still offers a generous invitation:

“Look! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in, and we will share a meal together as friends.”

‭‭Revelation‬ ‭3:20‬ ‭NLT‬‬

Do you see it? Do you feel it?

This is an invitation for intimacy, relationship, and friendship with the Creator, Sustainer, and Redeemer of everything.

But make no mistake, Jesus is a gentleman. He refuses to force Himself upon anyone. Instead, He pursues hearts and extends invitations…

…but we must open the door.

The church in Laodicea was full, but empty. They were disoriented by a false sense of security and control. They were successful according to the world’s standards, but distracted according to God’s standards.

And yet, Jesus still called out to them. Jesus still knocked for them. Just as He’s still calling out and knocking—for you. The same God who flung planets into space and carved mountains into existence wants to be near you and with you and to save you.

So if you hear Him calling out to your soul, or you feel Him knocking on the door of your heart, it’s your move.

He is waiting with open arms.

再出発への祈り

A Prayer for Restarting

神様、私を追い求め、私を深く知りたいと思ってくださり感謝します。気を散らすものや利己的な欲望から私を解放してください。私は個人的な快適さとコントロールを手放します。あなたへの私の情熱と心を再び呼び起こしてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, thank You for pursuing me and wanting to intimately know me. Free me from distractions and selfish desires. I let go of my personal comforts and control. Restart my passion and heart for You! In Jesus’ name, Amen.