神は成長をもたらすGod Brings the Growth

コリント人への第一の手紙 3:7 ESV [7] ですから、植える者も水を注ぐ者も、何の価値もありません。成長を与えてくださるのは神だけです。 https://bible.com/bible/59/1co.3.7.ESV

1 Corinthians 3:7 ESV [7] So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth. https://bible.com/bible/59/1co.3.7.ESV

神は成長をもたらす

伝道があまりにも大変だと感じたことはありませんか？大変すぎると感じたことはありませんか？すべてが自分次第で、もう疲れているように感じたことはありませんか？

そう感じているのはあなただけではありません。そしてありがたいことに、すべてを自分でやらなければならないわけではありません。

コリント人への手紙第一 3章7節はこう教えています。「植える者も水を注ぐ者も、大切なのは成長させてくださる神だけです。」

この聖句は私たちの肩の重荷を軽くしてくれます。すべてがあなた次第ではないのです。

成長をもたらすのは神です。それが神の役割です。私たちにできることは、小さな、しかし忠実な一歩を踏み出すこと、つまり真理、優しさ、励まし、祈りの種を蒔くこと、そして神にしかできないことをしてくださる神を信頼することです。

そして、素晴らしいことがあります。私たちはこれを孤立して行うのではありません。伝道は一人で行うものではなく、共に歩む使命なのです。 世界中のあらゆる場所で、地域や街で、信者たちは共にこのことを実践しています。あなたは種を蒔き、誰かが水をやり、心を動かすのは神です。

では、今日、あなたにとってそれはどのようなものになるでしょうか？友人にメッセージを送ること、誰かのために祈ることを申し出ること、教会に招待すること、あるいはイエス様があなたの人生をどのように変えてくださったかを心の中で語ることなどです。神は、このシンプルで忠実な行いを力強く用いられます。

プレッシャーから解放されましょう。すべてをする必要はありません。ただ何かをするだけです。あなたは一人ではありません。そして、結果はあなた次第ではありません。

あなたは種を蒔き、誰かが水をやり、

神が成長させてくださるのです。

God Brings the Growth

Have you ever felt like evangelism is just too much? Too hard? Like the whole thing depends on you—and you’re already tired?

You're not alone in that. And thankfully, you're not meant to do it all.

1 Corinthians 3:7 reminds us: “So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow.”

This verse lifts the pressure off our shoulders. It’s not all up to you.

God is the one who brings growth. That’s His role. Ours is simply to take small, faithful steps—planting seeds of truth, kindness, encouragement, or prayer—and trusting God to do what only He can do.

And here’s something beautiful: we don’t do this in isolation. Evangelism isn’t a solo act—it’s a shared mission. Across the world, in neighbourhoods and cities, believers are living this out together. You might plant, someone else might water, but God is the one who moves hearts.

So what could that look like for you today? It could be sending a message to a friend, offering to pray for someone, inviting them to church, or opening up about how Jesus has changed your life. Simple, faithful actions that God can use in powerful ways.

Take the pressure off. You don’t need to do everything—just do something. You’re not alone, and the outcome isn’t on you.

You plant. Someone else waters.

God brings the growth.

忠実な従順のための祈り

A Prayer for Faithful Obedience

イエス様、福音を伝えることが私だけの力でないことに感謝します。あなたは成長をもたらし、心を変え、救ってくださるお方です。今日、簡単な一歩を踏み出せるように助けてください。種を蒔き、優しく語りかけ、あるいは小さなことでもあなたの愛を示すのです。これから起こることをあなたに信頼する信仰を与えてください。そして、私が自分よりもはるかに大きな何かの一部であることを思い起こさせてください。アーメン。

Jesus, thank You that sharing the gospel is not all up to me. You are the one who brings growth, who changes hearts, who saves. Help me to take a simple step today—to plant a seed, speak with kindness, or show Your love in some small way. Give me faith to trust You with what happens next, And remind me I’m part of something so much bigger than myself. Amen.