神は働いている God Is at Work

神は働いている

God Is at Work

忍耐してください。神のタイミングは常に完璧です。

Be patient—God's timing is always perfect.

ヨハネ 5:16-19 16 ユダヤ人たちは、イエスが安息日にこれらのことをしていたので、イエスを迫害していた。 17 しかしイエスは彼らに答えて言われた、「わたしの父は今も働いておられる。だからわたしも働いているのだ。」 18 それでユダヤ人たちはますますイエスを殺そうとした。イエスが安息日を破っていたばかりでなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しい者としていたからである。 19 そこでイエスは答えて言われた、「よくよくあなたがたに言う。子は父のなさることを見てするのでなければ、自分からは何事もすることができない。父のなさることはすべて、子も同じようにするからである。

John 5:16-19 16 For this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath. 17 But He answered them, ``My Father is working until now, and I Myself am working." 18 For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God. 19 Therefore Jesus answered and was saying to them, ``Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.

ヨハネ 11:3-6 3 そこで姉妹たちはイエスのもとに人をやって、「主よ、ごらんなさい。あなたが愛しておられる者が病気です」と言わせた。 4 しかしイエスはこれを聞いて言われた、「この病気は死に至るものではなく、神の栄光のためである。それは、神の子がこれによって栄光を受けるためである」。 5 さて、イエスはマルタとその姉妹とラザロを愛しておられた。 6 イエスは、彼が病気であると聞いて、さらに二日間、その場所にとどまられた。

John 11:3-6 3 So the sisters sent word to Him, saying, ``Lord, behold, he whom You love is sick." 4 But when Jesus heard this, He said, ``This sickness is not to end in death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it." 5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. 6 So when He heard that he was sick, He then stayed two days longer in the place where He was.

サムエル記上 1:27-28 27 「私はこの子のために祈り、主は私が主に求めた願いをかなえてくださった。 28 「それで、私は彼を主にささげた。彼は生きている限り、主にささげられる。」そして彼はそこで主を礼拝した。

1 Samuel 1:27-28 27 ``For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him. 28 ``So I have also dedicated him to the LORD; as long as he lives he is dedicated to the LORD." And he worshiped the LORD there.

サムエル記上 2:1 1 そのときハンナは祈って言った。「わたしの心は主によって喜び、わたしの角は主によって高く上がり、わたしの口は敵に対して大胆に語ります。わたしはあなたの救いを喜んでいるからです。

1 Samuel 2:1 1 Then Hannah prayed and said, ``My heart exults in the LORD; My horn is exalted in the LORD, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation.

聖書全体を通して、私たちは神が人々の人生に働きかけておられるのを見ることができます。紅海を分けるときのように、神は劇的な方法で行動されることもあります。また、何も行動を起こさないように見えることもあります。たとえば、マリアとマルタは兄弟が死にかけていると知らせましたが、イエスは彼らのところに来るのを遅らせました（ヨハネ 11:3-6）。

Throughout the Bible, we see God at work in people’s lives. Sometimes He acts in dramatic ways, as with the parting of the Red Sea. At other times it may appear as if He’s not taking any action. For example, Mary and Martha sent word that their brother was dying, but Jesus delayed coming to them (John 11:3-6).

父なる神は、私たちが神の臨在と御業を認識できるように聖霊を与えてくださいました。聖霊は私たちの中に識別力を養い、神がいつ、どこで働いているかを理解できるようにします。神は私たちの予定表ではなく、神の予定表に従って行動するため、私たちは忍耐も養わなければなりません。アブラハムは多くの子孫を約束された後、サラが妊娠するまで何年も待たなければなりませんでしたが、その時には二人ともかなり高齢でした。

Our Father has given us the Holy Spirit to help us recognize His presence and handiwork. The Spirit cultivates discernment in us so we can understand when and where He’s at work. We must also develop patience because God operates according to His timetable, not ours. After being promised numerous descendants, Abraham had to wait years before Sarah conceived, by which time they were both very old.

主の働きは、ハンナが子供を産んだときのように、喜びをもたらすこともあります（サムエル記上 1:27-28; サムエル記上 2:1）。主の計画は、ヨセフが経験したように、苦しい時期を乗り越えることもできます。主がヨセフを権威ある地位に引き上げる前に、ヨセフは奴隷として売られ、不当に投獄されました。

The Lord’s efforts can bring delight, as was the case when Hannah bore a child (1 Samuel 1:27-28; 1 Samuel 2:1). His plan can also lead through painful times, which was Joseph’s experience. Before the Lord elevated him to a position of authority, Joseph was sold into slavery and unjustly imprisoned.

主が私たちの内と周囲でどのように働いておられるかを認識すると、私たちは励まされ、信仰が強められます。主の御業を垣間見ることは、私たちが道を歩み続ける動機となり、人生に対する敬虔な見方を維持する助けとなります。

We will be encouraged and strengthened in our faith when we recognize how the Lord is operating in and around us. These glimpses of His handiwork will motivate us to stay the course and help us maintain a godly perspective on life.