誘惑とは何か？ What Is Temptation?

誘惑とは何か？

誘惑とは、神から与えられた欲望を、神から与えられた限界を超えて押し進めようとする誘惑です。

What Is Temptation?

Temptation is an enticement to take a God-given desire beyond God-given boundaries.

マタイ 26:39-41

39 それから、イエスは彼らから少し離れて行き、ひれ伏して祈られた。「父よ、もしできることなら、この杯をわ​​たしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの思いではなく、あなたの思いのままになさってください。」

40 それから、イエスは弟子たちのところに来て、彼らが眠っているのを見て、ペテロに言われた。「あなたたちは、わたしと一緒に一時間も目を覚ましていられなかったのか。

41 誘惑に陥らないように、目を覚まして祈りなさい。心は熱くても、肉体は弱いのです。」

Matthew 26:39-41

39 And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, ``My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will."

40 And He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, ``So, you men could not keep watch with Me for one hour?

41 ``Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."

コリント人への第二の手紙 11:3

3 しかし、蛇が悪巧みでエバを欺いたように、あなたがたの思いも、キリストへの信仰の純粋さと純粋さから迷い出てしまうのではないかと心配しています。

2 Corinthians 11:3

3 But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your minds will be led astray from the simplicity and purity of devotion to Christ.

誰もが誘惑を経験します。どれほど信仰が成熟していても、どれほど長くキリストに従っていても、あなたは誘惑されたことがあります。時にはそれは心の中でかすかなささやきのように聞こえ、またある時は耐え難い叫びのように聞こえます。あなたは誘惑がどのようなものかご存知でしょう。しかし、もし誰かに尋ねられたら、あなたは誘惑という言葉を定義できますか？

誘惑自体は罪ではありません。それは単に、神から与えられた欲望を神から与えられた限界を超えさせようとする誘惑です。罪は、私たちがその誘惑に屈したときに生じます。しかし、多くの人は、誘惑が神が私たちに経験させようと意図された欲望と少しでも関連していると信じようとしません。

しかし、考えてみてください。あなたはどのような点で最も頻繁に誘惑されますか？物質的な所有物でしょうか？交友関係でしょうか？食べ物でしょうか？これらはすべて、神がご自分の民への祝福として計画されたものなのです。問題は、私たちがそれらの衝動を、創造主が私たちの人生に定められた健全な限界を超えさせたときに起こります。

敵の最大の戦略の一つは、聖なる欲望を歪めることです。誘惑に直面するたびに、その衝動がそもそもどこから来たのかを思い出させてくださるよう主に祈り求めてください。そして、欺かれず、「キリストへの献身の純粋さと純粋さから引き離され」ないように（コリント人への手紙二 11:3）、力を与えてくださるよう祈りましょう。

Everyone experiences temptation. No matter how mature in the faith you are or how long you’ve followed Christ, you have been tempted. Sometimes this seems like a faint whisper in your mind, and other times, an unbearable shout. You know what temptation feels like. But if someone asked, could you define the term?

In and of itself, temptation is not a sin; it is simply an enticement to take a God-given desire beyond God-given boundaries. Sin occurs when we give in to that allurement. Many people, however, refuse to believe temptation could be even remotely related to a desire God intended for us to experience.

But think about it: In what ways are you most often tempted? In the area of material possessions? Companionship? Food? These are all things that God planned as blessings for His people. The problem comes when we take those drives beyond the healthy limits that the Creator has set for our life.

One of the Enemy’s top strategies is to distort a holy desire. Whenever you face temptation, ask the Lord to remind you where this urge came from in the first place. Then pray for the strength not to be deceived or “led astray from the simplicity and purity of devotion to Christ” (2 Corinthians 11:3).