ついにっ！！ついにっ！！ソンジュンに逢えるーーー！！韓国텐아시아さん、티브이데일리さん、mydailyさんより～～

박시후X윤은혜 주연 ‘사랑후애’, 4월 개봉

Posted by 현지민 입력 : 2018/04/13 14:24:40

[텐아시아=현지민 기자]

 

 

 박시후, 윤은혜 / 사진=텐아시아DB 

 

パク・シフ、ユン・ウネ/写真=テンアジアＤＢ（訳）

http://tenasia.hankyung.com/archives/1469789

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

パク・シフXユン・ウネ主演‘サランフ’、4月封切り

Posted byヒョン・ジミン入力:2018/04/13 14:24:40

[テンアジア=ヒョン・ジミン記者]

パク・シフ、ユン・ウネ/写真=テナシアＤＢ

パク・シフ、

ユン・ウネ主演の映画‘サランフ’が4月封切りする。

‘サランフ’は

感情が干からびた男と初恋を忘れることが出来ない女が

運命的に会って愛する話を描く。

パク・シフと

ユン・ウネは切ない二人の男女の愛と

葛藤を最大化して

見る人々の感性を刺激する予定だ。

これらは

インスタント愛が横行する時代に

忘れて過ごしたアナログ的な純愛を

表わして老若男女共感を導く。

 また、

済州島（チェジュド）と北京を行き来するロケ撮影で

美しい映像美をプレゼントすると期待される。

パク・シフと

ユン・ウネ、ハン・ジュワンなどが

出演する‘サランフ’は4月封切りする。

ヒョン・ジミン記者hhyun418＠tenasia.co.kr

'사랑후애' 4월 개봉 확정, 박시후X윤은혜 감성 멜로

2018. 04.13(금) 15:31

[티브이데일리 장수정 기자] 배우 박시후와 윤은혜가 영화 '사랑후애'로 돌아온다.

'사랑후애'(감독 어일선·제작 리옌엔터테인먼트) 측은 13일 영화의 개봉일을 4월로 확정했다고 밝혔다.

'사랑후애'는 감정이 메말라 버린 남자와 첫사랑을 잊지 못하는 여자, 두 남녀의 운명적 만남과 사랑을 그린 멜로 영화다. 박시후와 윤은혜는 이번 작품을 통해 애절한 사랑을 표현해 보는 이들의 감성을 자극할 예정이다.  

여기에 베일에 싸인 인물로 등장하는 배우 한주완과 박시후의 엄마로 나오는 배우 문희경은 안정적인 연기를 선보일 전망이며, 아역 배우 김지민, 홍태의는 윤은혜, 박시후의 어린 시절 역할로 등장, 높은 싱크로율을 보여준다.  

'사랑후애'는 배우들의 호연뿐 아니라 제주도와 북경을 넘나드는 로케이션 촬영을 통해 아름다운 영상미를 선사할 전망이다. 특히 인스턴트 사랑이 난무하는 시대에 잊고 지냈던 아날로그적 순애보를 담아내 공감을 자아낼 것으로 기대를 모으고 있다.  
 
[티브이데일리 장수정 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=영화 '사랑후애' 스틸]

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15236011041343126008

へっぽこ訳～～

'サランフ' 4月封切り確定、

パク・シフ X ユン・ウネ感性メロー

2018.04.13(金)15:31

[テレビデイリーチャン・スジョン記者]

俳優パク・シフと

ユン・ウネが映画'サランフ'に帰って来る。

'サランフ'(監督オ・イルソン製作リイェンエンターテイメント)側は

13日映画の開封日を

4月で確定したと明らかにした。

'サランフ'は

感情が干からびてしまった男と

初恋を忘れる事が出来ない女、

二人の男女の運命的出会いと愛を描いたメロ映画だ。

パク・シフと

ユン・ウネは

今回の作品を通じて切ない愛を表現して

見る人々の感性を刺激する予定だ。 

ここにベールに包まれた人物で

登場する俳優ハン・ジュワンと

パク・シフの母として出てくる俳優ムン・ヒギョンは

安定した演技を披露する展望であり、

子役俳優キム・ジミン、ホン・テウイは

ユン・ウネ、パク・シフの幼い時期の役割で登場、

高いシンクロ率を見せる。 

'サランフ'は

俳優の好演だけでなく済州島（チェジュド）と北京を行き来する

ロケ撮影を通じて

美しい映像美をプレゼントする展望だ。

特にインスタント愛が横行する時代に

忘れて過ごしたアナログ的純愛を表わして

共感をかもし出す事と期待を集めている。 
 
[テレビデイリーチャン・スジョン記者news＠tvdaily.co.kr /写真=映画'サランフ'スチール]

박시후X윤은혜 ‘사랑후애’, 2년만에 관객 찾는다…4월 개봉

18-04-13 14:21

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201804131409601112&ext=na

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

パク・シフ X ユン・ウネ ‘サランフ’、

2年ぶりに観客に訪れる…4月封切り

18-04-13 14:21

[マイデイリー=クァク・ミョンドン記者]

パク・シフ、

ユン・ウネ主演の‘サランフ’が

2018年4月封切りを確定した。

この映画は

当初2016年3月封切り予定だったが、

結局2年が過ぎた4月に封切りすることにした。

‘サランフ’は

感情が干からびてしまった男と

初恋を忘れることができない女、

二人の男女の運命的出会いと愛を描いた感性メロ物だ。 

パク・シフ、

ユン・ウネは

今回の作品を通じて

切ない二人の男女の運命と愛そして葛藤を演技する予定だ。

 済州島（チェジュド）と北京を越えるというロケ撮影で

美しい映像美をプレゼントするものと見られる。

 アナログ的純愛を表わす映画で知らされた。 

ドラマ‘黄金色の私の人生’のパク・シフが

スクリーンでも注目を引けるか関心が集められる。

[写真=マイデイリーDB]

 クァク・ミョンドン記者entheos＠mydaily.co.kr