WoW！Koreaさんより～

＜Wコラム＞振り回される歴史、あなたは本当に「韓国」を知っている？

一方、韓国の立場から日韓関係を紐解くと、

韓国は古代から文化を伝えたと自負している弟分の日本に近代化の面で遅れをとり、

三千年の歴史以来外国に直接統治されたことのない韓国が

よりによって弟分の日本の植民地になったのですから、

その屈辱感は大変なものでした。

　独立後、

この屈辱感を克服して日本に追いつき追い越そうとした矢先に

韓半島は分断され、

挙句に同族が殺しあう韓国戦争が勃発し、

全土が焼け野原になりました。

世界最貧国と言われてもよいぐらいの経済状態であった韓国を、

一九六一年の軍事革命で政権を取った朴正煕大統領が強力に経済立て直しを図りました。

　朴大統領の経済建設は民族の栄光を取り戻すという強い意志と、

日本との国交正常化による追い風によって世界有数の経済国になりました。

けれども、

常に先を行く日本に対する屈辱感は拭われませんでしたが、

二十一世紀に前後して、

あのソニーやパナソニックを追い越しアメリカでトヨタを射程圏内に捉え、

あれほど日本の大衆文化に韓国民が熱狂すると恐れていたのに、

むしろ日本の大衆が韓国の歌やドラマ、テレビドラマにはまる様を見て、

もう日本は恐るべき敵ではないと錯覚したのでした。

　個人的には親しく理解しあい信頼する間柄にもかかわらず、

こと国家間になると歴史が培った蔑視や屈折したコンプレックスに左右され、

口汚く罵り合います。

あたかも兄弟が仲たがいするとすさまじくいがみ合うように。


文＝権　鎔大（ゴン　ヨンデ）
出典＝『あなたは本当に「韓国」を知っている？　』（著者/権鎔大　発行/駿河台出版社）

2017年2月14日17時39分配信 (C)WoW!Korea

 

＜Wコラム＞小さなことには目をつぶれ、あなたは本当に「韓国」を知っている？

それにも関わらずいがみ合うのは、

お互いのその屈折した偏見を取り除く努力をしてこなかったからではないでしようか。

友好、親善と五十年間唱えてきましたが、

これからはスローガンや掛け声でなく、

お互いの本質を知る努力を積み上げる段階に来たのではないでしょうか。

　また、

私はこのいがみ合いをネガティブには捉えていません。

台風にたとえるなら、

「台風は家屋を壊し、川を氾濫させ人々に被害をもたらします」が、

川の底辺を床さらいし、

問題を浮き彫りにしきれいにする良い面もありますので、

この際両国の汚いものは流してしまい、

その上に新たな絆が生まれるのではないでしょうか。

　今後このようないがみあいが生じたときはフランスの詩人の言葉を思い出しましょう。

　名前は忘れてしまいましたが……、
森の中に立っている二本の木は

いつも同じ所に立っているから

お互いの欠点が目につきがちだが、

二本の木が成している森を見るならその欠点はいくばくのものか。（筆者意訳）

　世界に目を開きどのように

人類のため力を合わせるかを

考えるなら小さなことにこだわっている暇はないはずです。

　「大きな矛盾を解決するためには小さな矛盾に目をつぶれ」という毛沢東の言葉を思い出します。


文＝権　鎔大（ゴン　ヨンデ）
出典＝『あなたは本当に「韓国」を知っている？　』（著者/権鎔大　発行/駿河台出版社）

2017年2月15日17時45分配信 (C)WoW!Korea