「風と雲と雨(碑)」五話あらすじ～韓国헤럴드POPさん、스포츠조선さんより～～

 

'바람과 구름과 비' 박시후, 안방극장 매료시킨 비장한 눈빛..뭉클한 여운 선사

 

기사입력 2020. 06. 01 10:59

 

 

[헤럴드POP=정혜연 기자]TV CHOSUN ‘바람과 구름과 비’ 박시후가 약한 자들을 괴롭히는 권세가들의 갑질 횡포에 당당히 맞서는 ‘비장 눈빛 열연’으로 안방극장을 매료시켰다.

박시후는 TV CHOSUN 드라마 ‘바람과 구름과 비’(극본 방지영/ 연출 윤상호)에서 명문 집안 금수저 출신에서 멸문 당한 천한 점쟁이로 몰락했다가 다시 권력의 정점으로 올라가게 되는 조선 최고의 역술가이자 관상자 최천중 역을 맡았다. 지난 31일 방송된 ‘바람과 구름과 비’ 5회에서 박시후는 권세가들이 자신들의 유흥을 위해 고아들이 모여 사는 유접소를 부수려고 하자 맹렬한 카리스마를 발산, 자신만의 방법으로 약한 자들을 지키려는 위엄을 드러내 몰입을 이끌어냈다.

극중 최천중(박시후)은 팔룡(조복래)과 길을 지나던 중 남루한 아이들 십여 명과 민자영(박정연)을 발견하고 깜짝 놀랐던 상황. 장동 김문의 뒤치다꺼리를 하는 쌍광 패거리가 유접소를 휘저으며 아이들을 끌어냈고, 민자영은 최천중에게 유접소를 지켜달라는 간절한 부탁을 전했다. 이에 최천중은 임종사관(허태희)을 찾아갔지만 어쩔 방도가 없다는 답을 듣고는 분노를 터트렸다. 

결국 최천중은 “이 작은 일이라도 해줄 수 있는 건 지금, 나밖에 없어. 그것뿐이야”라며 왕에게 닿을 수 있는 모든 종친들과 권력자들에게 서찰을 쓰기로 결심하는 등 자신이 할 수 있는 모든 방법을 동원해 유접소를 유지시키려 고군분투했다. 이에 유력한 왕위 계승 후보인 이하전(이루)에게 전해진 최천중의 서찰을 보게 된 흥선대원군 이하응(전광렬)이 최천중을 찾아와 “임금께 그 유접소 아이들 얘기를 올려 주지”라며 그 대가로 높으신 분들이 모이는 여흥자리에 참석해달라고 제안했다. 

어쩔 수 없이 여흥자리에 참석하게 된 최천중은 한양의 내로라하는 명리사들과 함께 ‘만 금’을 건 명리 대결을 펼쳤다. 비단 천에 중종대왕의 사주팔자가 크게 쓰여 있고, 그 사주의 주인공에 대해 묻는 시험에서 최천중은 “그저 필부입니다. 겁 많고 아주 평범한 사내입니다”라고 말문을 연 후, “허나 역전과 반전의 사주이기도 하지요”라고 임금의 사주임을 단박에 알아채 모두를 흠칫 놀라게 했다.

흥미롭다는 듯 최천중을 지켜보던 이하전은 최천중과 전직 관상감 교수인 현교수, 단 두 사람만 은밀히 방으로 불러 또 한 번의 시험을 가동했다. 이하전은 아버지의 사주를 꺼내 들었고, 최천중이 “이 사주의 명주는 아들이 없습니다”라고 운을 떼자 어처구니없다는 듯 최천중을 죽이려 했다.

 

그러나 최천중은 “정확히 말씀드리지요. 이 명주의 아들은 단명할 것입니다. 하니 죽은 아들은 없는 것이나 마찬가지지요”라는 말을 전하며 이하전의 앞날을 경고했다. 이어 최천중은 이하전의 사주풀이를 넘어 살길까지 조언했고, 만 금의 상금을 내리는 이하전에게 임금의 이름을 건 약속만을 요구했다. 결국 최천중은 뛰어난 슬기와 계략 그리고 사주를 꿰뚫어보는 능력으로 유접소를 지키는 임금의 교지를 받아내는 짜릿한 행보로 안방극장을 통쾌하게 만들었다. 

이와 관련 박시후는 권세가들의 횡포에 당당히 맞서며 정의를 표출하는 모습을 분노가 가득 담긴, 맹렬히 타오르는 눈빛으로 열연, 안방극장에 뭉클한 여운을 선사했다. 이에 시청자들은 “불타는 박시후의 눈빛에 숨멎!” “언제 봐도 멋진 박시후의 눈빛” “과연 어떻게 운명을 바꾸어 나가는지 지켜볼게요” “박시후님의 휘몰아치는 연기에 60분 순삭!” 등의 반응을 쏟아냈다. 

한편 이날 방송 엔딩에서는 임금의 교지에도 쌍광 패거리들은 유접소를 부수려 하고, 이를 막아서던 최천중의 등에 호위가 던진 단도가 꽂혔다. 급기야 최천중은 뒤통수를 가격 당하고, 쓰러지는 최천중의 앞으로 잔인한 눈으로 내려다보고 있는 채인규(성혁)의 얼굴이 등장하며 절체절명 위기 속 최천중의 앞날에 궁금증이 모아지고 있다. TV CHOSUN 드라마 ‘바람과 구름과 비’는 매주 토일 밤 10시 50분에 방송된다.

[사진제공 = TV CHOSUN ‘바람과 구름과 비’ 방송분 캡처] 
popnews@heraldcorp.com

 

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=202006011057036948337_1

へっぽこ訳～～

'風と雲と雨'

 

パク・シフ、

 

お茶の間劇場を魅了させた悲壮な眼差し・・

 

ジーンとした余韻のプレゼント

 

記事入力2020.06.01.午前10:59

 

[ヘラルドPOP=チョン・ヘヨン記者]

 

TV CHOSUN ‘風と雲と雨’

 

パク・シフが

 

弱い者たちを苦しめる権力者たちの

 

横暴に

 

堂々と対抗する‘悲壮眼差し熱演’で

 

お茶の間劇場を魅了させた。

 

パク・シフは

 

TV CHOSUNドラマ‘風と雲と雨’

 

(脚本パン・ジヨン/演出ユン・サンホ)で

 

名門家金箸とスプーン出身で

 

滅門され卑しい占い師に

 

没落し

 

再び権力の頂点に上がる事になる

 

朝鮮最高の易術家であり

 

観相者チェ・チョンジュン役を担った。

 

去る31日放送された

 

‘風と雲と雨’ 5話で

 

パク・シフは

 

権力者が

 

自分たちの遊興のために

 

孤児が集まって暮らすユジョプソ(朝鮮の保育園)を

 

壊そうとすると

 

すぐに猛烈なカリスマを

 

発散し

 

自分だけの方法で

 

弱い者を守ろうとする威厳を

 

表わして

 

没入度を引き出した。

 

劇中

 

チェ・チョンジュン(パク・シフ)は

 

パルリョン(チョ・ポクレ)と

 

道を歩いている時

 

みすぼらしい子供たち十人余りと

 

ミン・チャヨン(パク・ジョンヨン)を

 

見つけてびっくりした状況。

 

チャンドン キムの

 

後始末をするサングァン輩が

 

ユジョプソ(保育園)を掻き回して

 

子供たちを連れ出して

 

ミン・チャヨンは

 

チェ・チョンジュンに

 

ユジョプソ(保育園)を守って欲しいと云う

 

切実な要請を伝えた。

 

これに対し

 

チェ・チョンジュンは

 

イム・ジョン士官(ホ・テヒ)を

 

訪ねて行ったが

 

「どうする方法も無い」と云う

 

答えを聞いて

 

怒りをあらわにした。

 

結局

 

チェ・チョンジュンは

 

「この小さな事でも出来るのは

 

今、

 

私しかいない。

 

それだけだよ」として

 

王にたどり着く事が出来る

 

全ての王の親戚たちと

 

権力者に

 

訴状を書く事を決心するなど

 

自分が出来る全ての方法を動員して

 

ユジョプソ(保育園)を

 

維持させようと孤軍奮闘した。

 

これに依り

 

有力な王位継承候補である

 

イ・ハジョン(イル)に

 

伝えられた

 

チェ・チョンジュンの訴状を見る事になった

 

興宣（フンソン）大院君イ・ハウン(チョン・グァンリョル)が

 

チェ・チョンジュンを訪ねて来て

 

「王様に

 

そのユジョプソ(保育園)の子供たちの

 

話を紹介しよう」とし

 

その代価として

 

高い位の方々が集まる余興の席に

 

参加して欲しいと提案した。

 

やむを得ず

 

余興の席に参加する事になった

 

チェ・チョンジュンは

 

漢陽（ハニャン）の有名な

 

命理者達と共に

 

‘万金’を掛けた命理対決を繰り広げた。

 

絹の布に

 

チュンジョン大王の四柱による

 

運命が大きく書いていて、

 

その四柱の主人公に対して

 

問う試験で

 

チェ・チョンジュンは

 

「取るに足りない者です。

 

臆病で

 

ごく平凡な男です」と

 

話し始めた後、

 

「しかし

 

逆転と反転の四柱でもあります」と

 

王様の四柱である事に

 

気付き

 

皆を驚かせた。

 

興味深そうに

 

チェ・チョンジュンを見守っていた

 

イ・ハジョンは

 

チェ・チョンジュンと

 

元 人相監教授であるヒョン教授、

 

ただ二人だけを

 

密かに部屋に呼んで、

 

もう一度試験をした。

 

イ・ハジョンは

 

父親の四柱を持ち出し、

 

チェ・チョンジュンが

 

「この四柱の持ち主は息子がいません」と

 

暗示すると

 

呆れた様に

 

チェ・チョンジュンを殺そうとした。

 

しかし

 

チェ・チョンジュンは

 

「正確に申し上げます。

 

イ ・ミョンジュの息子は

 

短命でしょう。

 

死んだ息子はいない事も同じです」と云う

 

話を伝えて

 

イ・ハジョンの将来を警告した。

 

引き続き

 

チェ・チョンジュンは

 

イ・ハジョンの四柱解釈を越えて

 

生きる道まで助言し、

 

万金の賞金を与えるイ・ハジョンに

 

王の名を掛けた約束だけを要求した。

 

結局

 

チェ・チョンジュンは

 

優れた知恵と策略

 

そして

 

四柱を見抜く能力で

 

ユジョプソ(保育園)を守る

 

王の命令を受け取る

 

スリルある行動で

 

お茶の間劇場を痛快にさせた。

 

これと関連して

 

パク・シフは

 

権力者の横暴に堂々と立ち向かいながら

 

正義を表す姿を

 

怒りが込められて猛烈に燃え上がる眼差しで

 

熱演し

 

お茶の間劇場に

 

感動の余韻をプレゼントした。

 

これに対し

 

視聴者たちは

 

「燃えるパク・シフの眼差しカッコいい！」

 

「いつ見ても素敵なパク・シフの眼差し」

 

「果たして

 

どのように運命を変えていくのか

 

見守りますね」

 

「パク・シフ様の吹き荒れる演技に

 

60分瞬殺！」等の

 

反応を吐き出した。

 

一方

 

この日の放送のエンディングでは

 

王の命令にも

 

サングァン輩は

 

ユジョプソ(保育園)を壊そうとして、

 

これを阻止しようとした

 

チェ・チョンジュンに

 

護衛が投げた短刀が刺さった。

 

ついに

 

チェ・チョンジュンは

 

後頭部に一撃を食らって倒れる

 

チェ・チョンジュンの前に

 

残忍な目で見下ろしている

 

チェ・インギュ(ソンヒョク)の顔が

 

登場し

 

絶体絶命の危機の中

 

チェ・チョンジュンの将来に

 

気がかりな事が集められている。

 

TV CHOSUNドラマ‘風と雲と雨’は

 

毎週土日 夜10時50分に放送される。

 

[写真提供= TV CHOSUN ‘風と雲と雨’放送分キャプチャー]

popnews＠heraldcorp.com

 

'바람과 구름과 비' 박시후, 목숨을 건 사주풀이...파격 엔딩에 최고 4.2%

'風と雲と雨'パク・シフ、命を掛けた四柱解釈...破格エンディングに最高4.2%（訳）

기사입력 2020-06-01 10:32:41

記事入力2020-06-01 10:32:41（訳）

https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202006020100006450000199&servicedate=20200601

元記事本文内容は

헤럴드POPさんと스포츠경향さんと

ほぼほぼ同じッスから

へっぽこ訳は割愛させて頂きます～～