박시후 父, 79세에 배우 꿈 실현‥아들도 놀란 인생 첫 연기(아빠나)
입력2024.05.21. 오후 1:46
TV CHOSUN ‘아빠하고 나하고’
(
訳
TV CHOSUN「お父さんと私と」)
[뉴스엔 박수인 기자] 박시후 부자가 한치의 양보도 없는 세기의 명승부를 펼친다.
5월 22일 방송되는 TV CHOSUN '아빠하고 나하고'에서는 잠시 자리를 비웠던 박시후 부자가 8주 만에 컴백을 예고했다. 이들 부자가 만난 곳은 부여가 아닌 '칭기즈 칸의 나라' 몽골이었다. 어색 그 자체였던 부자관계가 '아빠하고 나하고' 회를 거듭하며 서서히 친밀도를 높인 가운데, 둘만의 첫 해외여행에서는 어떤 케미를 선사할지 기대가 모아진다.
앞서 박시후는 9년 만의 스크린 복귀작 촬영을 위해 몽골로 떠난다고 밝히며, 자신의 영화 촬영지로 아빠를 초대한 바 있다. 이에 박시후의 아빠는 아들이 좋아하는 한국 음식을 손수 준비해 몽골까지 날아갔지만, 그를 기다리고 있는 것은 아들과의 치열한 '팔굽혀펴기 대결'이었다.
TV CHOSUN ‘아빠하고 나하고’
(訳TV CHOSUN「お父さんと私と」)
박시후의 동료 배우인 강승완, 서동원이 지켜보는 가운데, 근육으로 다져진 '조각 몸매' 박시후와 '부여 천하장사' 아빠의 팔굽혀펴기 세기의 대결이 벌어졌다. 79세 아빠를 이기려고 얼굴까지 붉히며 승부욕을 불태우는 박시후에게 "너무 악착같이 하는 거 아니냐", "올림픽 나갈 거냐" 등의 비난이 쏟아졌다.
곧이어 박시후의 최종 기록이 공개되자, 박시후의 아빠는 "그 정도는 나도 할 수 있겠다. 난 보통 100개 정도 한다"라며 자신만만한 모습을 보였다. 과연, 박시후는 '원조 힘짱' 아빠를 넘어설 수 있을 것인지 귀추가 주목된다.
한편, 박시후의 아빠는 아들의 영화 촬영장에서 과거 좌절됐던 배우의 꿈을 실현할 일생일대의 기회를 맞이하게 된다. '경력 19년 차' 배우 아들마저 깜짝 놀라게 한 아빠의 인생 첫 연기는 '아빠하고 나하고' 본 방송에서 확인할 수 있다. 22일 오후 10시 방송.
https://m.entertain.naver.com/article/609/0000856120
へっぽこ訳～～
パク·シフ父、79歳で
俳優の夢を実現 ‥
息子も驚いた人生初の演技（お父さん）
入力2024.05.21 午後 1:46
[ニュースエン パク·スイン記者]
パク·シフ父子が
一寸の譲歩もない世紀の名勝負を
繰り広げる
5月22日に放送される
TV CHOSUN「パパと私と」では
しばらく席を外していたパク·シフ父子が
8週間ぶりに
カムバックを予告した
これらの親子が会ったのは
プヨではなく
「チンギス·カンの国」モンゴルだった
ぎこちなさがそのものだった父子関係が
「パパと私と」の回を繰り返し
徐々に親密度を高めた中で
二人だけの初めての海外旅行では
どんなケミカルを
プレゼントするか期待が集まる
先立って
パク·シフは
9年ぶりのスクリーン復帰作撮影のために
モンゴルに行くと明らかにし
自身の映画撮影地に
父親を招待した経緯があり
これに対し
パク·シフの父親は
息子が好きな韓国料理を
直接準備して
モンゴルまで飛んでいったが
彼を待っているのは
息子との激しい「腕立て伏せ対決」だった
パク·シフの同僚俳優である
カン·スンワン、ソ·ドンウォンが
見守る中で
筋肉で鍛えられた
「彫刻の体つき」パク·シフと
「扶余天下壮士」パパの
腕立て伏せ世紀の対決が
繰り広げられた
79歳の父親に
勝とうと顔まで赤くして
勝負欲を燃やすパク·シフに
「あまりにもしつこくするのではないか」
「オリンピックに出るのか」などの
非難があふれた
まもなく
パク·シフの最終記録が
公開されると
パク·シフの父親は
「その程度は私にもできる
私は普通100回くらいやる」と
自信満々な姿を見せた
果たして
パク·シフは
「元祖力持ち」パパを
越えることができるのか
結末が注目される
一方
パク·シフの父親は
息子の映画撮影場で
過去挫折した俳優の夢を実現する
一生一代の機会を迎えることになる
「経歴19年目」俳優の息子まで
びっくりさせた
父親の人生初演技は
「パパと私と」本放送で確認できる
22日午後10時放送
