へっぽこ訳～～
シフが来た。
今日が扶余での最後の撮影と云うけれど.......
薯童謠（ソドンヨ）セット場をはじめ
ソンフンサンソンサランナム(城興山城)や
クンナムジ(宮南池)のポリョンジョン(包龍亭)
'風と雲と雨(碑)'の名場面の中で
より一層光る背景に
今は韓国を離れて
'世界の中の扶余'を知らせる
パク・シフと
国内・外ファンたちが
熱情的に扶余を広報した。
彼らに拍手を送る。
毎週週末夕方10時50分
TV朝鮮'風と雲と雨(碑)'を待っている。
取り急ぎも取り急ぎの
元記事本部一部分のみ
翻訳機と少し訂正のへっぽこ訳～～
'ポンスンアハクタン'
トロット越えて
演技まで習得・・・
8週連続水曜日バラエティー全体1位守城
記事入力2020.07.02.午前9:54
[スポーツ朝鮮イ・スンミ記者]
'ポンスンアハクタン'
イム・ヨンウン、ヨンタク、
イ・チャンウォン、チャン・ミンホが
全国八道ポンがある所ならば
走って行く
'歴代級学究熱クラス'で
8週連続水曜日バラエティー
全チャネル1位の威厳を
証明した。
去る1日放送された
TV CHOSUN 'ポンスンアハクタン' 8回は
ニールセンコリア基準全国視聴率13%を記録、
初放送以後一回ももれなく
地上波、、ケーブル統合前チャネル1位を
守城した。
また、
分あたり最高視聴率は
14.6%まで沸き上がって
'ブルドーザーバラエティー'の姿を
誇った。
この日の放送で
トロットマンF4は
'演技班卒業生'
パク・シフ―チョン・グァンリョルに
学んだポン演技実力で
'風と雲と雨(碑)'現場で
惜しまない演技の情熱を燃やし
続き、
レジェンド卒業生ソル・ウンドと
'首席歌謡祭'で
最高潮フンピルを上げる
'万能分開くこと'として
猛活躍を広げた。
トロットマンF4は
パク・シフ、
チョン・グァンリョルと
'スクールポンバス'に乗って
ドラマ'風と雲と雨(碑)'現場へ向かった。
移動中
クリームパンのおやつを貰った
チョン・グァンリョルは
'伝説のクリームパン塩辛い'を再演した
状態。
これを見たイム・ヨンウンは
'ウン早打ちの頭'インスピレーションが
浮び上がるとし
保存を呼ぶ'クリームパン塩辛い'を
生成し、
'太ももメイト'パク・シフと
'2020さらにブルー'を急結成して
'あなたとともに'を歌って
目と耳の保養をした。
ほかほかするように熱した雰囲気の中
チョン・グァンリョルの
鬱憤晴らしソングである'釜山（プサン）に行けば'を
受けたヨンタクは
'スクールポンバス'を
感性で染めて、
チョン・グァンリョルに
手にあまった感動を抱かれた。
'風と雲と雨(碑)'現場に
足を踏み入れたトロットマンF4は
役割に合う衣装と扮装を受けた後
朝鮮へ行く次元の文を越えた。
まず官僚1,2役で出た
ヨンタクとチャン・ミンホは
完璧な演技力に監督を満足にさせた。
しかし
平民1,2役を引き受けた
イ・チャンウォンとイム・ヨンウンは
緊張感せいで
NG演技を披露し、
特に
イ・チャンウォンは
総体的難局と云う監督の言葉に
表情まで固まってしまった。
ついに
台詞が
イム・ヨンウンに移る危機が迫ったが、
イ・チャンウォンは
台詞伝達力で
安定感を取り戻し、
監督とパク・シフが選んだ
'第1回ボン演技大賞'は
トロットマンF4全員に戻った。
最後に
トロットマンF4は
大事な経験と思い出を抱いた
'風と雲と雨(碑)'現場に
コーヒー車で飲み物を積んだ'ポントラック'を
プレゼントし、
俳優から申請受けた'ララと'
'カッコウ巣の上に飛んで行った鳥',
'ロマンに対し',
'カケ市場'を
味が出るように歌い
'真夏夜のライブ'をプレゼントした。
一方TV CHOSUN 'ポンスンアハクタン'は毎週水曜日夜10時に放送される。
イ・スンミ記者smlee0326＠sportschosun.com