歓迎メール「誤解」、横浜市長が米式典キャンセルを謝罪へ(読売新聞) - goo ニュース
最近きな臭い話題が出始めた居住地の市長さんですが、これは酷いというか非常にみっともない。恐らく、サンディエゴから届いたメールは、高校生が辞書片手に訳したって、意味を取り違えることなどないものだったと思います。電子メールですもの、専門書みたいな難解な長文が書かれている道理はないですからね。
訪米をキャンセルして芸能人とキャバクラに行ったことを週刊誌にすっぱ抜かれたので、こういう形の収拾となったのでしょうね。読売さんの括弧付きの誤解表記も、それを念頭に置いてのことだと思います。非常に皮肉が効いていてよろしいかと。
最近きな臭い話題が出始めた居住地の市長さんですが、これは酷いというか非常にみっともない。恐らく、サンディエゴから届いたメールは、高校生が辞書片手に訳したって、意味を取り違えることなどないものだったと思います。電子メールですもの、専門書みたいな難解な長文が書かれている道理はないですからね。
訪米をキャンセルして芸能人とキャバクラに行ったことを週刊誌にすっぱ抜かれたので、こういう形の収拾となったのでしょうね。読売さんの括弧付きの誤解表記も、それを念頭に置いてのことだと思います。非常に皮肉が効いていてよろしいかと。