「今必要なのは妻」　朝鮮日報より

2009-10-01 19:27:10 | BYJ

カジョクヨロブン　アンニョンハセヨ～

インタビュー：ペ・ヨンジュン「今必要なのは妻」（上）

写真提供＝BOF
　ペ・ヨンジュン（37）は先月30日午後、東京ドームで行われた自身のフォトエッセー『韓国の美をたどる旅』出版イベント終了後、控え室で韓国の報道陣に対し、作家デビューにまつわるエピソードや近況を語った。

　黒のスーツにグレーのストール姿のペ・ヨンジュンは、イベント直後のインタビューということもあり、ステージでの上気した気持ちが冷めやらぬ様子だった。しかし、いざインタビューが始まると、徐々に落ち着きを取り戻した。そして、「今、必要なものは？」と質問されると、「妻」と笑いながら答えるほどの余裕を見せた。

　以下はペ・ヨンジュンとの一問一答。

－前日のアニメ『冬のソナタ』制作発表会に続き、今日はフォトエッセー出版イベントと、二日間にわたるイベントを無事に終えた感想は？

　「僕は自分が持つ力にいつも自信がないタイプ。でも、家族（ファン）の皆さんがいつも何かを新しいことをする力をくださっているように感じます。今回のイベントもそうでした。感謝しています。事実、今回のイベントはできないのではないかと思っていました。大イベントを前に高熱に苦しむなど、体調が非常に悪く、とても心配しました。正直なところ、新型インフルエンザの検査もしました。敗血症と診断されましたが、内心は大変つらかったです」

－7年前のドラマをアニメ化したり、デジタル時代に本を出したりするなど、常に時代に逆らって生きているような印象ですが、それはなぜ？

　「イベント直前に敗血症になり、入院している間、いろいろ考えました。その中の一つがまさに、『僕はどうしてここにいるのか、なぜここまで来ることができたんだろうか』ということ。過去を振り返り、自分自身を知るべきだという気がして。実は、あまりにも慣れ過ぎているから普段は忘れているだけで、本当は自分の国の文化に関心がない人はいないはず。過去の大切さを知ってほしかったんです。微力ながら、僕がそういう役割をしなければと思いました」

－本を書くだけで1年。体調を崩し、入院までしてしまいましたね。ドラマ『太王四神記』のときもそうでしたが、毎回仕事に臨む姿勢が厳しすぎるのでは？

　「賢くないからでしょう。だから、いつも全力を尽くしています」

東京＝チェ・ウニョン記者

インタビュー:ペ・ヨンジュン「今必要なのは妻」（中）

－イベント前に鳩山首相夫人と対面しましたが、感想は？

　「主に韓日の文化交流に関する話をしました。本当に韓国語がお上手でビックリしました」

－スターというものを超えている印象があります。文化の伝道師的な役割も担っているし。韓国文化に関する本を出したのも、そうした世間の視線があるから？

　「いえ、ただかなり前から考えてきたことを実践しただけです。ソウルで出版記念会見をした際、『農業をしながら暮らしたい』と言いましたが、それもその場で思いついた考えではなく、ずいぶん前から周囲の人たちにいつも話していたこと。一度心に決めたことはいつも言葉にして、実現させようとするタイプです」

－エッセーは大好評ですね。続編も期待していいですか。

　「断言しますが、それはないでしょう。ソウルに戻ったら少し休んでから、今後のスケジュールについて考えたいと思います。実は、体調が完全に回復しているわけではありません。今も薬を飲んでいるし、少し疲れたら顔がむくんだり。体調回復が先のようです」

－「韓国訪問の年」PR大使も務めていますが、政府関係者が絶賛していました。以前とは違い、政府の仕事にも積極的に協力している理由は？

　「物事にはすべて時期があるように思います。今ならうまくできるような気がしたので、PR大使の仕事も引き受けました」

－年を取るのは怖くない？

　「実は、20代のころから『早く年を取って自分の将来が見たい』と思っていました。それくらいの年代というのは、誰もが毎日つらくて、耐え難い時期なのでは。僕は、以前は見えなかったような新しいことが見えて、思いもしなかったことが感じられる今が好きです」

－韓流ブームにおける存在感は他を寄せ付けないという印象ですが、この人気の秘密はどこにあると思いますか。

　「誠実な気持ちで家族（ファン）の皆さんに接したのが実を結んだのでしょう。ですが、『韓流』という言葉はもう記事で使わないでほしいと思っています。『韓流』の代わりに『交流』という言葉を使う方がいいのでは。韓国で記事が出ると、日本をはじめとするアジアの記者たちが引用し、そのまま書く。だから、わたしたちはこれから『アジア流』を作っていく時期だと言っているのに、まだ変わりませんね」

－7年ぶりに『冬のソナタ』（アニメ版）に「出演」した感想は？

　「実は、初めはものすごく迷いました。誰よりもわたし自身、まったく同じ仕事に楽しさを感じられないと思いました。ところが、そうではありませんでした。家でアニメ『冬のソナタ』の台本を読んでいると、突然『恋をしたい』という気持ちになりました。『やっぱりいい作品だな』とあらためて感じ、すぐにやると決めました」

東京＝チェ・ウニョン記者

インタビュー：ペ・ヨンジュン「今必要なのは妻」（下）

－所属事務所の家族（社員）たちの間では、ペ・ヨンジュンさんはどんな人？

　「怖いけれども、信頼できる人かな？　僕は言いたいことがあると、胸にしまっておかずすぐに口にするタイプ。ミスをすることは誰にでもあるけれど、同じミスを繰り返したら、きつくしかります。でも、それで終わり」

－人気も富も手にしたと思いますが、それでもペ・ヨンジュンさんが足りない、または必要だと思うものがありますか。

　「今、僕に必要なのは妻（笑）。僕にないものは自由。いろいろ持っているから幸せ、とは必ずしも言えないのでは。少し足りないくらいのほうが幸せなこともあると思います。だから、僕は最近、捨てる練習をいつも心がけて暮らしています」

－結婚はいつごろ？

　「1年3カ月前に日本で記者会見した時、『3年後に結婚したい』と言いました。そのときの言葉を祖母が『3カ月』と勘違いし、3カ月後に『どうして結婚しないの』と聞かれました（笑）。約束した3年後は来年だけれども、したくても出会いのチャンスがなくて。チャンスを見つける努力をしています」

－1日の過ごし方は？

　「朝起きて、お茶を1杯飲んでから、家で1時間くらい運動をします。そして、シャワーを浴びた後、主に本を読みますね。ろくろを回して陶磁器を作るときもあります。ワインが好きで1本、2本と集めているうちに、家の中がワインの箱でいっぱいになったり。ワインの箱をリビングに持って行き、並べていったら、机のようになりました。皆さん、僕の家はかなり広いのではと思っているようですが、それは違います。机の周りろくろ、漆塗りの作業台などでごちゃごちゃしている。本を読んでいる途中で立ち上がってろくろを回したり、お茶を飲んだり。主に家で過ごしています」

－30代後半ですが、20代の若さをそのまま保っていますね。その秘密は？

　「特に何もしていません。素直な気持ちで、素直に考えながら暮らそうと思っています」

東京＝チェ・ウニョン記者

edaily／朝鮮日報日本語版

今、僕に必要なのは妻（笑）。僕にないものは自由。