【ＫＯＢヤン理事公知】 （今日は長くなったので上に置きます）

ＪＯＢにnapinapiさんがご自身のスレッドに追記されています

【ＫＯＢヤン理事公知】

こんにちは,BOFのヤンググンファンです.
急なペヨンジュンさんの入院の知らせで多くの家族が心配していらっしゃると思います。
家族の方々に先に申し上げなければならないところニュースを通じて接してもっと驚かれたのではないかと思っています。

現在ペヨンジュンさんは十分な休息と安静を取っているし今はとても健康が好転した状態です。
思ったより早く健康を回復していて本人と周辺の人皆幸いと思っています。
ご家族が一心にペヨンジュンさんを声援してくださって守ってくださったおかげさまのようです。
私どももペヨンジュンさんの健康を何より最優先と考えてこれからの公式日程を消化するのに無理がないように横で最善をつくして手伝うようにします。
（時候挨拶省略）.


ＪＯＢにもupされました

タイトル | 家族のみなさまへ
投稿者 | administrator 投稿日 | 2009/09/21 17:56:00 アクセス | 653

内容
家族のみなさまへ

こんにちは。BOFのヤン・グンファンです。

ペ・ヨンジュンの急な入院のニュースで、みなさまを大変驚かせたことと思います。また、みなさまにお伝えするよりも先に、報道が流れてしまい、大変ご心配をおかけしました。

ぺ・ヨンジュンは現在、十分安静にしており、病状もかなり好転しております。思った以上に回復が早く、本人を含めスタッフ一同、安心しております。

これも、みなさまから送っていただいた温かいお見舞いのおかげと感謝しております。


スタッフ一同は、ペ・ヨンジュンの健康回復を第一に考え、これから予定されているスケジュールに支障が出ないよう、引き続き、頑張っていきます。

みなさまにご心配をおかけしましたこと、あらためて心よりお詫び申し上げます。

季節の変わり目を迎え、気候も不安定です。みなさまも、風邪などおひきにならないよう、くれぐれもご自愛ください。







ヨンジュンssi　貴方の笑顔を待っております



退院した様です

ＪＯＢ　雪のオンニさん　　投稿日 | 2009/09/21 22:20:18

（１）敗血症で入院していたペ・ヨンジュン,21日に退院

（韓国経済　bntニュース　２１：００）



敗血症で入院していた俳優ペ・ヨンジュンが、5日ぶりに、21日病院から退院した。

ペ・ヨンジュンは去る17日、過労とストレスによる敗血症の初期という診断を受けて、ソウル 江南のある病院に入院した。

これについて、ペ・ヨンジュン所属会社BOF関係者は、「ペ・ヨンジュンが、21日午後5時頃、退院した。」

「病院側では退院を止めたが、本人が、体調がかなり好転したと言って,退院を押し切った。」と伝えた。

引き続き、所属会社は「現在、ペ・ヨンジュンは自宅で休息を取っている。」と付け加えた。

一方ペ・ヨンジュンは、予定通りに22日国立中央博物館で開かれる自身が執筆した本の出版記念会に参加し、29日と30日、日本,東京でアニメーション'冬のソナタ'のプロモーション行事と本出版記念行事を行う予定だ。

今日の午後に退院でしょうか？

ヨロブン　アンニョンだけど心は

昨夜のショックなニュースから一夜明けましたが、ヨロブン　ケンチャナ～？

その後の様子を日本公式に「雪のオンニ」さんがあげて下さってます


☆翻訳＆要約＆コメントは雪のオンニ（原文意訳して書き換えています）


（１）敗血症の’ペ・ヨンジュン
“退院時期不確実で、”外出”の可能性も・・・
”

（ニュースエン　９月２１日　９：０９）




過労で入院した'ヨン様'ペ・ヨンジュンの退院の時期に関心が集中している。


ペ・ヨンジュンは去る9月17日、過労で倒れて,21日午前現在、ソウル 江南のある病院に入院中だ。


所属会社BOF関係者は、ニュースエンとの通話により、「ペ・ヨンジュンさんは、去る17日、過労とストレスの累積で倒れて入院中だ。」と話した。

この関係者は、「現在、ペ・ヨンジュン氏はリンゲル（点滴）を打って安静をとっている。 検査結果では、血糖と血圧が非常に低下して、敗血症の初期という診断を受けた。」と伝えた。

ペ・ヨンジュンは、最近、1年余の間、フォトエッセイの執筆に没頭して全国を歩き回った。 来る23日の出版を控えて、最近、詰めの作業の真っ最中だったが、過労のために、体に無理がかかったもの。

関係者は「フォトエッセイの発刊を控えて、仕上げ作業をしていたのだが、非常に神経を使ったために体に無理がかかったようだ」と明らかにした。

ペ・ヨンジュンは、来る22日、国立中央博物館でフォトエッセイ出版記念会をもつ。

関係者は「病院では、退院するのを引き止めていて、いつ退院するのかは確答できない状況だ。 出版記念会行事のために、退院ではなくて”外出”をすることもある。」と話した。

一方、ペ・ヨンジュンは来る29,30日、日本,東京でアニメーション'冬のソナタ'プロモーション行事と本出版記念会スケジュールが予定されている状態だ。



（２）ペ・ヨンジュン　今日21日、退院「コンガン（健康）チョアジョッタ（良くなった）」

（スターニュース　９月２１日　９：０８）



敗血症のために入院治療を受けているトップスターペ・ヨンジュンが、21日に退院する計画だ。

ペ・ヨンジュン所属会社BOF関係者は、この日、「ずいぶんと健康回復し、午後ぐらいには退院する計画」「明日の記者会見には、支障なく参加する予定」と明らかにした。


ペ・ヨンジュンは、去る17日、血圧と血糖値が低下して、病院に入院した後に検査によって免疫力が低下しての敗血症初期症状であるという診断を受けた。

この関係者は「29日と30日に日本で開かれる東京ドーム イベントも支障なく進行する計画」と説明した。


ペ・ヨンジュンはこの1年余りの間、フォト エッセイ「ハングゲ　アルムダウムル　チャジャットナン　ヨヘン　ぺヨンジュン」を執筆して、（過労から）体重が減少したと分かった。

彼は、22日、国立中央博物館での出版記念会を控えており,29日と30日、日本東京でアニメーション'冬のソナタ'のプロモーションと出版記念会を持つ予定だ。

一方、韓流トップスターペ・ヨンジュンの入院は、日本でも大きな関心をもたれており、サンケイスポーツ,日刊スポーツなどの日本メディアらは、ペ・ヨンジュンの入院の消息を大きく扱って、憂慮を表わした。
そのため、22日の出版記念会には、国内だけでなく日本など海外言論まで、大きな関心をもって参加すると予想される。



今のところ予定通りに22日の出版記者会見、来日、東京ドーム公演は行われる様です

それはとても嬉しい事ですが、あくまでも「ヨンジュンの健康が回復した」状態でないと手放しでは喜べませんね

「ヨンジュナ～意地を張らずにお医者さまの言う事を良く聞いて、早く良くなってね」








maronさん、ありがとうございます



どれも素のヨンジュンを感じられる素敵なです

本人はやりたかった事を出来る喜びと感動でいっぱいだったかもしれませんが
何につけてもやり過ぎるあの性格
まだまだ若い証拠ですが、そろそろ「良い意味での妥協・綺麗な曖昧さ」を見に付ける様になって貰いたいな

それにしても、一番下の
イマスさんの実家の裏山とそっくりな風景だわ
同じ様な風景の中に立っているのに…なじぇ？あんなに違い過ぎるのか…？

アニョアニョ
ホンのちょっとだけでもそんな事を考えた自分に







グフフ
スカパーでないと見られないと諦めていましたが、e2でも「スカチャン800」で可能でした

＊　「アニソナ」１話～２６話
＊　ＣＭメイキング
＊　東京ドームイベント
＊　独占インタビュー
＊　9.29独占密着

これらが全部、￥3,000で見られるそうです

ただし........10.1のＤＡＴＶ開局セレモニーは見られません

iceはもう申し込みました～～～



「発送完了」メールが届かないうちにパンフが届きました～







「韓国の美をたどる旅」





日刊スポーツから好例の「日刊スポーツが見たBAE YONG JOON」発売になります


アニメ「冬のソナタ」