http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/55786912.htmlより
韓国のポータルサイトネイバーから、「米国、青瓦台の同盟観に疑いの目を向けている」という記事を翻訳してご紹介。
米国、青瓦台の同盟観に疑いの目を向けている
2019.09.02
米軍基地返還問題まで出る「韓米関係をリセット信号弾」懸念
政府の韓日軍事情報保護協定（ジーソミア）破棄決定後、70年韓米同盟に冷気流が急速拡散している。米国が協定破棄に公に不満を示すと、韓国政府は駐韓米国大使を呼び、「不満表示自制」を要求したのに続き、在韓米軍基地の早期返還問題まで触れた。同盟同士が意見の相違を示し、公に小競合する珍しい状況だ。政府が日本に続き、米国とも対立し、同盟管理に深刻な問題をもたらすという懸念が高まっている。
ドナルド・トランプ米大統領は先月30日（現地時間）、韓国政府の在韓米軍基地早期返還要求に関する質問に、「まあ、我々は韓国といい関係にある」「何が起こるか見てみよう」と答えた。しかし、外交筋は今月1日、「米政府内では、”文在寅大統領は自身のことを興南撤収作戦が生んだ子どもと紹介してきただけに、韓米同盟は重視するだろう”と信じられてきたが、今回は彼の同盟観に対する疑念が膨らんだ」と言った。韓米関係リセットのシグナルという見方も出ている。
最近、ワシントンでは韓米同盟をめぐって「亀裂」「崩壊」といった言葉が公然と取りざたされ始めた。韓国政府はGSOMIA破棄決定を発表した時、「韓米同盟はさらに強固になるだろう」と言ったが、米国の空気はまったく違う状況だ。
南柱洪元国家情報院第1次長は1日、「米国が対北韓制裁を解除せず、北韓が”対米依存を捨てろ”と迫ったため、文在寅政権は対米政策を変化させ始めたところがある」と語った。
韓米同盟、危険な道に入った
デニス・ワイルダー元米国家安全保障会議（NSC）上級アジア部長は先月31日、米政府系放送ボイス・オブ・アメリカ（VOA）の番組対談で、最近の韓米確執に関して、「炭鉱が崩壊する兆しを知らせるカナリアのように、危険を警告するシグナルと見て注視しなければならない」「（韓米同盟）崩壊の兆しは知らなければならない」「韓米同盟が危険な水準に達するほどだとひどく表現したくはないが、そちらの方向の道を進んでいる」「韓米同盟は明らか同じページにはない」と語った。
また、GSOMIA破棄決定について米政府が使った「失望」という表現をめぐっては、「同盟に対する高水準の批判」「米国は、象徴的で運営面でも非常に重視しているGSOMIAを韓国が放り出したことに衝撃を受けている」と語った。在韓米軍特殊戦司令部に勤務歴のあるデビッド・マックスウェル民主主義守護財団上級研究員も「GSOMIA破棄決定は明らかに同盟や軍事力を弱体化させる措置だ」と述べた。
しかし、韓国外交部の李泰鎬第2次官は同日、「韓日交流おまつり2019 in Seoul」の行事に出席するため訪韓した鈴木憲和外務省政務官に会い、「GSOMIAを維持することは国益に合致しない」と語った。
戦時作戦統制権の早期移譲を狙った「大きな絵」？
青瓦台が先月30日に発表した在韓米軍基地の早期返還計画は韓米関係に大きな影響を与えるだろうと見られている。短期的には基地移転に伴うさまざまなコストや環境汚染問題が浮上して韓米確執をあおり、長期的には戦時作戦統制権移譲を早め、韓米同盟がリセットされるということだ。
韓国国防部が1日に明らかにしたところによると、韓米は今年6月、韓米連合司令部があるソウル・竜山基地などを2021年までに京畿道平沢市内に移す計画を立てたとのことだ。連合司令部が2021年に移転し、その年に施行される評価で「韓国軍完全任務遂行能力」が完ぺきなものだと検証されれば、文在寅大統領の大統領選挙公約である「任期内戦時作戦統制権移譲」が可能になる。
韓米は盧武鉉政権時代に「2012年戦時作戦統制権移譲」に合意したが、李明博政権時代に延期され、朴槿恵政権時代には2020年半ばに再び延期されていた。政府周辺では「文在寅大統領は盧武鉉大統領の遺志を引き継ぐため米軍基地移転と戦時作戦統制権移譲を加速させるだろう」という声も聞かれる。
軍事専門家の間では、「韓国軍の準備態勢を無視したまま、戦時作戦統制権の早期移譲を強行すれば、核とミサイルで重武装した北韓にお手上げ状態同然でやられてしまうかもしれない」と懸念する声が上がっている。チョン・インボム元陸軍特殊戦司令官は「戦時作戦統制権移譲は韓米軍事関係の地殻変動だ。徹底した備えが必要だが、韓国軍・政府がそうした準備をしているのかどうか疑問だ」と述べた。
ある元外交官は、「文在寅政権は、間もなく始まる防衛費分担金交渉やホルムズ海峡派兵要求といった米国の安保請求書に対抗して、反米の動きで交渉力を高めようとの意図もうかがえる」と語った。
ーーーーーーーーーーーーーー
この記事を見たネイバー読者の反応
1. 韓国人
陰謀論者にはなりたくないが、本当にひょっとしてスパイではないかという気がしてしまう
なぜ、北韓、中国、ロシアに領空・領海を侵犯されているのに、反日、さらには反米をしているのか？
自主国防とは聞こえはいいが、実際にそれができている国は世界のどこにもない
米国ですらそうだ
我々はなぜ、何のために北韓の道を行くのか？
国民の同意を得たのか？
共感：1｜非共感：2
2. 韓国人
韓国を米国の同盟の枠組みから除外してしまえと自殺する自殺恐喝団政権であって
共感：2｜非共感：2
3. 韓国人
日本が貿易報復を仕掛けた時、韓国に背を向けたのは米国だ
韓国に圧力をかけ、米日が計画した北東アジア安保のためのジーソミア協約にサインさせた
米日両国の利益のために韓国を使うな
ジーソミアが米日にとって必ず必要な措置なら、韓国を同盟として待遇しなければならない
共感：7｜非共感：1
4. 韓国人
これまで米国は、我々の同盟であり、友邦であり、血盟であると信じてきた
しかし、最近の韓国に対する米国政府の言動を見ると、その信頼が否定されているようだ
韓日関係が、日本のとんでもない失策で、韓国の経済と安全保障問題に傷を与えようとする状況で、米国は同盟であり友邦の韓国を無視し、むしろ、韓国国民の自尊心に傷をつけ、日本だけが米国の友邦であるように振る舞い、韓国を無視する言動を続けている
また、地位協定 に反するとんでもない額の米軍駐留費と運営費を求め、無謀な行動を取っている
韓国国民は、米国に疑いの目を向けている
共感：7｜非共感：3
5. 韓国人
米軍基地の返還はすでに契約済みのものであり、平沢に莫大な税金を投入した
また、北韓と向き合った唯一の分断国家な上に、隣に日本という主敵がいるのに、韓国で軍事力をホルムズ海域に送るだと？
常識的に正しい話なのか？
米軍はなぜ韓国に駐屯しているのか？
共感：3｜非共感：4
6. 韓国人
>>5
日本という主敵？
我々は日本と停戦中なのか？
休戦中の北韓は韓国の友邦国になり、日本は戦争中の主敵になってしまうという
7. 韓国人
ゴミ記者は、過度な駐留費の請求が同盟に対してするべきことだと思ってるのか？
共感：3｜非共感：1
8. 韓国人
事実は、雇用対策に50兆ウォンを使わなければ、防衛費など簡単に出すことができた
この国は、金がないのではなく、泥棒が多いのだ
現政府になってこの言葉が骨身に感じる
共感：3｜非共感：3
9. 韓国人
北韓の核兵器によって現在の韓米戦略は無意味なものになった
新たな戦略が必要な時だ
10. 韓国人
やはり日本を代弁する倭国新聞、朝鮮日報
共感：0｜非共感：2
11. 韓国人
チョ・グクが法務長官になったら、必ず捜査して閉鎖させなければならないチラシメディアの一つ！
共感：2｜非共感：6
12. 韓国人
文在寅と月娼を盾にして北韓と戦わなければならない！
カイカイ補足：月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。
13. 韓国人
文大統領様は、間違いなく国益に役立つと判断されるものを選んでいるが、少なくとも北中露が望んでいるようなことは、慎重にしなければならないと思います
韓米日の中で、日本と仲が良くないが、米国に対しても反米して背を向けるのであれば、我々国民はそれが良いと言うでしょうか？北中露は何と言うでしょうか？
どうか国益を優先して同盟国に対して気を使ってください
敵国がミサイルを飛ばすのであれば、スルーせずに強力な措置をしてください
共感：3｜非共感：1
14. 韓国人
すべての同盟国に背を向け、安保を放棄し、この国を本気で赤化統一させようとしているのか！
共感：4｜非共感：4
15. 韓国人
>>14
すべてって何？
日本が同盟国だと言いたいのか？
戦争で独島を取り戻すと言ってる日本が同盟だと？
アホか
16. 韓国人
韓国人である我々も、文災害が信じられないのだから当然だよね
共感：7｜非共感：1
17. 韓国人
あいつらが、ひたすらチンピラみたいなことをするからだろ！
舐めんなという意味でジャブぐらい飛ばしてもいいだろ！
18. 韓国人
米国の同盟観に対する疑念が大きくなっている
共感：5｜非共感：3
19. 韓国人
町内会長が限界の人間を大統領にしたのだから、国が病身になるのは当然である
共感：6｜非共感：3
20. 韓国人
北韓が攻め込むだと？
北韓にどんな物資と金があって戦争を起こすのか？
警戒すべきは中国である！
ヤンキーどもは、倭寇の防御陣地をこの地に置きながら、自分たちの生活費や訓練費をすべて負担しろという考えを改めるべきではないのか！
共感：4｜非共感：8
21. 韓国人
>>20
スパイがよくそういうこと言うよね
6.25戦争ははるか昔に起きた戦争ではない
ほんの70年前のことだ
延坪島砲撃はままごと遊びだったのか？
22. 韓国人
文在寅政府がロウソク変乱に登場した時から、大韓民国のアイデンティティに疑念が生じた
同盟観ではなく、国家観、思想観すべてが揺らいでいる
卑劣な反日扇動フレームを手始めに、70年韓米同盟の歴史を台無しにし、北韓、中国、ロシアという不良国家と手を握り、退歩した歴史の車輪を回そうとしている
愚かな扇動に流されれば、もとあそばれて全滅する
共感：9｜非共感：3
23. 韓国人
>>22
まさに親日売国奴の言葉だね
そんなに日本がいいのなら、福島に行って農作物をたくさん食べて、白血病になって死んでくれ
24. 韓国人
我々も同じだ
米国の最近の行動が、同盟国に対してすることか？
共感：11｜非共感：5
25. 韓国人
日本を愛する朝鮮日報の記事にいつも登場する正体不明の消息筋ｗｗｗｗｗｗｗ
こんな言葉を使ってフェイクニュースを生産するゴミ記者クラスｗｗｗｗｗｗ
共感：6｜非共感：7
26. 韓国人
それは韓国が言うべきことではないのか？
日本と組んで経済規制に目をつぶり、韓国にだけ譲歩を求める日本よりも悪辣な米国
共感：5｜非共感：5
27. 韓国人
>>26
お前のような詐欺師が国を滅ぼすのだ
28. 韓国人
>>26
さらにチンピラトランプは、防衛費を今の5倍に引き上げようとしている
韓国に駐屯しているのは、中国とロシアを牽制するためであり、自分たちが必要としているからではないのか？
むしろ、自分たちが費用を支払わなければならない
29. 韓国人
「韓米訓練をなぜするのか分からない、私も金正恩同様、これを嫌っている、金の無駄だ」 - トランプ
共感：0｜非共感：2
トランプ、韓米連合訓練は「金の無駄」＝韓国の反応
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/55753733.html
30. 韓国人
米国の機嫌を損ねたら死ぬのか？
朝鮮日報のゴミ記者よ
共感：4｜非共感：3
31. 韓国人
>>30
間抜けなやつ
安全保障が問題となれば、外国資本が抜け、投資が減少、地球上で最も危険な場所の一つとして認識されることになる
32. 韓国人
文在寅政府は、自由に対する反逆であり、米国はそのような文在寅政府を懲らしめようとしているのだ
共感：1｜非共感：4
33. 韓国人
なぜ共産主義者がこんなにも多いのか？
自尊心が飯を食わせてくれるのか？
外交の重要性を知らないやつらめ…
外交的に孤立すれば北韓のようになる！
北韓のような乞食になってこそ目を覚ますのか？
共感：5｜非共感：3
34. 韓国人
社会主義国家へ移行しようと民主主義国家とは決別するようだ
もちろん、その前に金正恩に食われるだろうが！
35. 韓国人
反米政策を広げてうまくいった国はない
韓国も滅びるであろう
共感：5｜非共感：3
36. 韓国人
戦作権は早期に返還すべきであって
戦作権のない国が独立国なのか？
米国は出て行けと言っても絶対に出ていかない
同盟を揺さぶっているのは米国だ
共感：3｜非共感：0
37. 韓国人
もう昔の米国ではない
上品さもなく、実利だけ取りまとめるチンピラ国家になっている
共感：3｜非共感：2
38. 韓国人
米国がアホでない以上、すでに知っている
文在寅が北韓にとって良いことばかりし続けていることを
共感：5｜非共感：0
39. 韓国人
堅固な韓米同盟？
青瓦台こそ、国民の目と耳を欺くファイクニュースの発祥地として見えますがね
しまいには、同盟国から、国際外交で使用するのが難しい「嘘」という言葉まで言われるとか
共感：14｜非共感：1
40. 韓国人
親米軍部がクーデターを起こすべき
/
発刊日 2019-09-11 https://www.irhpress.co.jp/products/detail.php?product_id=2249
竹島だけでなく対馬や佐渡島も占領する!?
支持率をあげるためなら日本との戦争も辞さない
.
