国際理解&Culture Shock

Become global minded & appreciate diversity.

Cheap Barbers

2011-08-26 14:19:23 | 日記
I used to pay 3,000 to 4,000 yen for a hair cut. But these days there are many shops that offer hair cut for 1,000 yen. I wonder if I should take a chance and go to one of them. The barber that I go to now, gives me the same cut no matter what style I suggest. So, I have given up and tell him "I leave it up to you." But I think it is time to take a chance with a different barber.

今まで、ヘアーカットに3,000円~4,000円をかけていました。
でも、最近1,000円カットの店が増えてきました。
いちかばちか、1,000円カットを試してみようかと思っています。
行きつけの床屋は、
私が違うスタイルを頼んでも、いつも同じカットになります…
最近は、もう諦めて、「おまかせします」と言っています。
そろそろ、違う床屋を試してみる時期ですかね。

Losing Weight

2011-08-23 14:13:28 | 日記
This summer I plan to lose 2-3 kilograms. If I can do it, I will post a picture of myself at the end of the month. But if I fail, then you will see no picture of me for a while. I'm going to try to eat more natto and tofu, have less sweet, and do more exercise. If you have any other suggestions, let me know.

今年の夏は2~3キロの減量を目標にしています。
もし、減量に成功したら、ブログに写真を掲載します。
でも、できなかったら、しばらく私の写真を見ることはないですね。
もっと納豆と豆腐を食べ、甘い物を控えて、もっとエクササイズをするつもりです。
他にもいい方法があったら、是非、教えてください。

Nice Stories

2011-08-05 15:20:32 | 日記
I finished giving the speaking test to my students  and although some of them looked kind of nervous, I really enjoyed listening to them. In some classes, due to large number of students, it's hard for me to get to know everyone well. But while students were talking about themselves during the test, I got to know more about them, their school or work, and their families. Some students were really funny and had interesting stories to tell

スピーキングの期末テストが終わりました。
緊張いている学生もいましたが
学生の話を聞くのはとても楽しいものです。
受講生の多いクラスでは
学生ひとりひとりの事を知るのは難しいですが
スピーキングテストで学生が自分の事を話してくれると
彼らのことがよく分かります。
大学のこと、アルバイトのこと、家族のことなどなど・・・
とても面白い学生もいるし、興味深い話をしてくれる学生もいます

It has been a long time

2011-08-01 18:02:30 | 日記
It has been a long time since I updated my blog, but this heat is making me very lazy. I do not care about four seasons. All I need is a lot of spring weather and maybe a little bit of fall. But the semester will be over soon and I should have more time to write.

長いことブログをアップしていませんだした
この暑さが、私をレイジーに
四季なんて、どうでもいいです
長~い春と少しの秋があれば、十分です。
でも、もう少しで、春学期も終了…もっと書く時間が作れます