日本よりおとどけ
ども、さっちょブログです。
中丸さんが
なんともダイビングショップらしい
サイパンらしい
素敵なブログを連日綴っている中で
とっても恥ずかしい内容をぶっこみます
久しぶりに英語に少し触れた瞬間
思い出しました
さっちょ(だけ)が驚いた
英語、もしかしたらサイパン英語？のお話です
皆さんは「プラスチック」と聞くと
何を思い浮かべますでしょうか
そのプラスチックとやら、
サイパン(アメリカ本土はわかりません)では
日本ではすっかり有料化💰になってしまった
“アレ”です
そう
お買い物時に言われる
「袋はご利用になりますか？」
のやつです
つまりはビニール袋
サイパン風に言うと
「プラスチックいりますか？」
になります
何か手土産貰って持って帰るときなんて
「プラスチックある？」
ってなります
違和感しかない
ためになったね～
題名の英語は内容には関係ないのですが
その久しぶりに英語に触れたというのが
これです
『RENT』観てました
知らない人はいないよね～
意味は
辞書しまって感じてみてください
直訳ではできない
英語のそーゆーとこ好きです
