ロシアの風 -- 新聞で読むロシア事情。時事ロシア語を学ぶためにも役立ちます

ロシアの生活や現状について、新聞やテレビなどから紹介します。原文も併記しますので、時事ロシア語の勉強にも役立つかも。

ロシア、アメリカ軍の日本へのミサイル配備はINF条約違反と指摘

2019年02月06日 | ロシア情報
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣は2月5日、タジキスタンのスラブ大学の演説において、アメリカ政府がトマホーク巡航ミサイルを発射することのできるミサイル防衛システムを日本に配備した場合には、中距離核戦力全廃条約(INF)の規定に違反することになると指摘しました。

外務大臣は、アメリカがルーマニアに配置しているグローバルなミサイル防衛システムは、 MK 41システムと同様なものであり、アメリカはポーランドにもこのシステムを配備しようとしていると、次のように指摘しています。

「このシステムはトマホークを発射するためにも利用できるものであり、INF 条約の規定に直接に違反するものである」。外務大臣はさらにロシア政府が日本政府に対して、このような配備はINF条約に違反するものであることを警告したことを明らかにしています。

ラブロフ外務大臣はさらにアメリカ当局は、ロシアがINF条約に違反していると非難しているものの、そのことを証明する事実をこれまでロシアにまったく提供していないことを指摘しています。

ラブロフ外相は、アメリカ合衆国が世界の秩序を維持するために第二次世界大戦の後に形成された安全保障システムの土台を揺るがそうとしていると語っています。「その最新の実例は、ロシアがINF条約に違反しているという根拠のない口実のもとで、アメリカ合衆国がINFから一方的に撤退した事実である」といいます。


МИД указал на нарушение ДРСМД при размещении американских систем ПРО в Японии
イズベスチア紙2019-02-05
5 февраля 2019, 11:32


Размещение Вашингтоном в Японии систем противоракетной обороны, способных запускать крылатые ракеты «Томагавк», нарушает положения Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД). Об этом 5 февраля заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров в ходе выступления в Славянском университете Таджикистана.


Глава российского внешнеполитического ведомства пояснил, что развертываемые США установки глобальной противоракетной обороны аналогичны системам МК-41, которые были развернуты Вашингтоном в Румынии, а в дальнейшем будут развернуты и в Польше.

«Эта же установка может использоваться для запуска «Томагавков», ракет наземного базирования, что является прямым нарушением ДРСМД», — подчеркнул Лавров. Его цитирует «Интерфакс». Министр также заявил, что Москва предупреждала Токио, что эта договоренность станет нарушением договора.

Кроме того, Лавров отметил, что власти США до сих пор не предоставили России ни одного факта, который бы послужил доказательством выдвигаемых против Москвы обвинений в нарушении ДРСМД. По словам дипломата, Соединенные Штаты прибегают к расшатыванию сформированных после Второй мировой войны основ архитектуры безопасности для сохранения своего доминирования на мировой арене.

«Последний пример у всех на виду: односторонний выход США из ДРСМД под надуманным бездоказательным предлогом якобы имевшего место нарушения Россией этого соглашения. Ни одного факта нам предоставлено не было», — приводит ТАСС заявление министра.

ДРСМД был подписан между СССР и США в декабре 1987 года. Договор запрещает двум странам производить и развертывать баллистические и крылатые ракеты средней (зона поражения от 1 тыс. до 5,5 тыс. км) и меньшей (зона поражения от 500 до 1 тыс. км) дальности.

О намерении выйти из ДРСМД президент США Дональд Трамп объявил 20 октября 2018 года под предлогом невыполнения Москвой пунктов документа и наличия ракеты 9М729, якобы нарушающей условия договора. 23 января Минобороны РФ впервые показало иностранным военным атташе эту ракету, отметив, что дальность полета ракеты во время испытаний не превысила 476 км, тогда как в договоре говорится о 500 км.

2 февраля Вашингтон направил официальную ноту о приостановлении участия в ДРСМД всем сторонам соглашения, однако США оставляют за собой право вернуться к выполнению договора в течение полугода.

ロシア、トルコとイランの首脳と会談を計画

2019年02月06日 | ロシア情報
ロシア大統領府のドミトリー・ペスコフ報道官は、2月14日にプーチン大統領がイランのロウハニ大統領とソチで会談を開く予定であることを確認しました。

「この会談は実際に予定されています。ソチでシリア問題について2月14日に予定されているプーチン大統領、トルコのエルドガン大統領、イランのロウハニ大統領との三者会談と付随して行われる予定です」。

トルコ共和国のメヴリュット・チャヴシュオール外務大臣は、シリア問題に関するロシアとトルコとイランのサミット会談がソチで開催されることを、2月の初めに発表されたインタビュー記事で認めていました。情報筋によりますとこのサミット会談では、イドリブにおける安全地帯(デエスカレーションゾーン)の状況の問題と、シリアからのアメリカ軍の撤退の問題が話し合われる予定です。

これらの三カ国の首脳は昨年9月7日にイランの首都テヘランで会談を開いています。この会談における主要なテーマはイドリブの状況についてでした。イドリブ地域の大部分は現在でもテロリストや非合法の武装グループの支配下に置かれています。

Песков рассказал о встрече Путина с президентом Ирана
イズベスチア紙2019-02-05
5 февраля 2019, 12:29

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков подтвердил, что Владимир Путин встретится в Сочи 14 февраля со своим иранским коллегой Хасаном Рухани.

«Встреча действительно запланирована. Она состоится 14 февраля в Сочи на полях трехсторонней встречи по Сирии — Путин, Эрдоган и Рухани», — сказал официальный представитель Кремля, отвечая на вопросы журналистов во вторник, 5 февраля.

О том, что саммит Россия – Турция – Иран по сирийскому урегулированию состоится в Сочи, заявлял в интервью газете Hurriyet турецкий министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу в начале месяца. По некоторым данным, на встрече речь пойдет о ситуации в зоне деэскалации Идлиб, а также о выводе американских войск из САР.

В прошлый раз лидеры трех стран встретились 7 сентября в иранской столице Тегеран. Главной темой переговоров стала ситуация в Идлибе. Большая часть территории этой провинции находится под контролем боевиков. По данным Минобороны РФ, помимо незаконных вооруженных группировок, в Идлибе базируются террористы.