ロシアの風 -- 新聞で読むロシア事情。時事ロシア語を学ぶためにも役立ちます

ロシアの生活や現状について、新聞やテレビなどから紹介します。原文も併記しますので、時事ロシア語の勉強にも役立つかも。

オーサー・チーム、トゥットベリーゼ・コーチのトレーニング方法を「使い捨て」と批判

2019年02月01日 | ロシア情報
カナダの著名なフィギュアスケート・コーチであるブライアン・オーサーさんのチームに所属するサンドラ・ベジックさんは、ロシアのコーチのエテリ・トゥトベリーゼさんによるコーチング方法を批判しています。

ベジックさんは、ユーチューブの「スケーティング・レッスン」の番組で、「ある年齢になると、女性のフィギュアスケート選手はスケートの問題に悩むようになるのです。彼らは若く才能のある少女たちなので、これは悲しむべきことです。彼女たちは使い捨てのように扱われていると思えます。しかし少女たちは生き生きとした美しい女性たちで、全力で努力し続けているのです。なぜ彼女たちに、偉大な選手にふさわしい個人的な生き方を認めてあげないのでしょうか。最近ではザギトワが成長に伴う問題に苦しんでいます。彼女の目には安らぎが見えません。このような辛い時期には基本的な技術が役に立つものです。苦しい時にはこうした技術に頼らなければなりません」と語っています。

「フィギュアスケート選手という仕事におけるあらゆる試みで、メドベージェワをサポートする必要があります。私はメドベージェワが好きですし、彼女がうまくいくことを願っています。彼女はまるでリングの上で燃える炎のような少女です。彼女は多くの人々に愛されています。メドベージェワがそれまでいたグループでは、あらゆることが管理されていたのですが、彼女の個性はいつもそこからはみ出ていたのです」。


Канадский хореограф Медведевой назвала фигуристок Тутберидзе "одноразовыми"
РИА Новости 2019-01-31


МОСКВА, 31 янв — РИА Новости. Хореограф группы канадского специалиста Брайана Орсера Сандра Безич раскритиковала методики работы российского тренера Этери Тутберидзе.

"В определенном возрасте фигуристки сталкиваются с проблемами в катании, - сказала она в эфире Youtube-канала The Skating Lesson. - Это печально, ведь эти молодые и талантливые девушки. Кажется, что к ним относятся, как к одноразовым. Но они живые и прекрасные существа, которые отдают себя целиком. Почему бы не дать им возможность на прекрасную спортивную и личную жизнь? Сейчас проблемы в связи с ростом испытывает Загитова. В ее глазах не видно комфорта. В такие трудные времена на помощь приходят знания фундаментальной техники. Надо обращаться к этому в те моменты, когда тяжело".
Российская фигуристка Евгения Медведева входила в группу Тутберидзе до 2018 года. После олимпийского сезона Медведева переехала в Торонто, где начала тренироваться в команде канадского специалиста Брайана Орсера.


Безич рассказала, как проходила работа над короткой программой Медведевой, от которой она отказалась к середине сезона.
"Мы решили ставить новую программу летом, Женя была вдохновлена и ждала этого с большой радостью, - отметила Безич. - Работать с ней было одно удовольствие. И прокат программы на контрольных стартах в России удался. Но как только сезон начал набирать обороты, стало понятно, что эта программа выходит далеко за пределы ее зоны комфорта, не давала ей ощущения уверенности в себе. И я услышала, что программу Женя будет менять. И абсолютно поняла это! В этом и есть отличие больших спортсменов от других – они знают, чего хотят и что чувствуют. Это карьера Медведевой, нужно поддерживать ее во всех начинаниях. Я восхищаюсь Евгенией и желаю ей всего самого лучшего. Эта девушка – огонь на льду. Она любима многими еще и потому, что пришла из группы, где все было подчинено контролю, но ее индивидуальность всегда находила выход".
Безич не стала комментировать возможность поездки Медведевой на чемпионат мира в Японию, отметив, что летом поддерживала пропуск сезона целиком.
"Евгения хочет очень многому научиться, поэтому летом я думала, что пропустить сезон было бы для нее неплохим решением. Она не может менять технику и параллельно быть готовой к турнирам".