ロシアの風 -- 新聞で読むロシア事情。時事ロシア語を学ぶためにも役立ちます

ロシアの生活や現状について、新聞やテレビなどから紹介します。原文も併記しますので、時事ロシア語の勉強にも役立つかも。

ロシア、ベネズエラ問題への内政不干渉を呼びかけ

2019年02月05日 | ロシア情報
ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領補佐官は、ロシアはどのような状況であれば、ベネズエラ議会のグアイド議長がベネズエラの暫定大統領と自称している事態を容認することができるかと質問されて、ベネズエラの国民だけが、同国の政治的な危機を自らの力で解決することができると答えています。

「ベネズエラ危機を解決することができるのはベネズエラの国民だけです。権力を簒奪しようとする試みを合法化しようとすれば、それはベネズエラの内政に対する直接および間接的な干渉になります。これは決して改善をもたらすことはないでしょう」と同報道官は語っています。

ベネズエラでは1月23日から抗議デモが続いています。議会の与党である政府反対派の支援者たちは、マドゥロ大統領の辞任を求めてデモを続けています。23日にベネズエラ議会のグアイド議長は、みずから暫定大統領の地位に就任すると宣言しました。これに対してはアメリカ合衆国がすぐに承認を与え、その後にカナダ、オーストラリア、ガテマラ、アルバニアなどの諸国が承認を与えました。

マドゥロ大統領はこれはアメリカ政府の支援のもとに行われたクーデターの試みであると宣言し、アメリカとの国交を断絶しました。ロシア、メキシコ、ボリビア、キューバ、シリア、イランなどの諸国がマドゥーロ大統領の支援を発表しています。

ベネズエラのボリバル革命の20周年である2月2日には、政府を支援するデモと野党を支援するデモが繰り広げられました。マドゥーロ大統領はクーデターの失敗を宣言し、議会の新たな選挙を要求しています。


В Кремле назвали способ выхода из кризиса для Венесуэлы
イズベスチア紙2019-02-04
4 февраля 2019, 13:03


Жители Венесуэлы должны самостоятельно пережить политический кризис в своей стране, заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Так он ответил на вопрос о том, при каких обстоятельствах Россия может признать спикера парламента Венесуэлы Хуана Гуайдо временным президентом страны.

«Любое решение кризиса в Венесуэле возможно только самими венесуэльцами. Попытки легитимизировать попытку узурпации власти являются и прямым, и косвенным вмешательством в дела Венесуэлы. Это не способствует улучшению», — сказал чиновник.

Протесты в Венесуэле продолжаются с 23 января. Сторонники оппозиции, которая контролирует однопалатный парламент, вышли на улицы с требованием отставки президента страны Николаса Мадуро. В тот же день спикер парламента Венесуэлы Хуан Гуайдо объявил себя временно исполняющим обязанности президента. Его признали США, позднее Канада, Австралия, Израиль, Грузия, Гватемала, Албания и еще ряд государств.

Мадуро назвал происходящее попыткой государственного переворота при поддержке Вашингтона и разорвал дипломатические отношения с США. Поддержку действующему президенту выразили Россия, Мексика, Боливия, Куба, Сирия и Иран.

2 февраля, в 20-ю годовщину Боливарианской революции, в столице Венесуэлы прошли демонстрации в поддержку как действующей власти, так и оппозиции. Во время митингов Мадуро заявил о провале госпереворота и призвал к проведению парламентских выборов.

メドヴェージワ、ロシア杯に出場

2019年02月05日 | ロシア情報
タス通信が2月4日に伝えたところによりますと、メドベージェワ選手は、ヴェリーキー・ノヴゴロド で開催されるロシアカップ・ファイナルに出場する予定です。

19歳になるメドベージェワはこれまでのキャリアにおいて初めて、グランプリ・ファイナルに出場することができませんでした。さらにサランスクで開催されたロシア選手権では第7位になったために、ミンスクで開催された欧州選手権にロシアチームの選手として出場することができませんでした。

ロシアカップのファイナルは2月18日から2月22日まで開催される予定であり、日本の埼玉で開催される世界選手権は3月18日から24日まで開かれる予定です。


Фигуристка Евгения Медведева примет участие в финале Кубка России
イズベスチア紙2019-02-04
4 февраля 2019, 12:51

Двукратная чемпионка мира и Европы фигуристка Евгения Медведева примет участие в финале Кубка России, который пройдет в Великом Новгороде, передает в понедельник, 4 февраля, ТАСС.

19-летняя фигуристка в текущем сезоне впервые в карьере не смогла пробиться в финал Гран-при. Медведева на чемпионате России в Саранске стала седьмой, не войдя в состав национальной команды на европейское первенство в Минске.

Финал Кубка России пройдет с 18 по 22 февраля, чемпионат мира в Сайтаме (Япония) — с 18 по 24 марта, напоминает НСН.

Ранее, 23 января, Медведева заявила, что СМИ раздули ее «противостояние» с бывшей коллегой по группе Алиной Загитовой. Она добавила, что никогда не была с Загитовой в плохих отношениях.