備忘録です
こういう状況で不謹慎なのかもしれませんが、ロシア、旧ソ連について、自分の知らなかった情報が色々あり、あとで見返して整理したいなと思ってます。
まずはプルシェンコ氏のプーチン大統領擁護発言から『ロシア語の反語表現』について
・日本でも京都人はストレートに物を言わずという文化あり。ロシア人には反語の文化がある。擁護しているようで実は批判している？
・旧ソ連時代の名残り？自分の気持ちをストレートに表現すると（政権批判とか）投獄されてしまう恐れもあり、反語表現で揶揄した？
・ロシア語通訳米原万里さんの『オリガ・モリソヴナの反語法』ロシア人の反語による皮肉の理解が進む良書とのこと
・プーチン大統領は末期癌（又は難病）に侵されているらしい。ロシア人のストレートにものを言えない性質、強靱さを示さねばならない強国のプライド、トップにあるものが常にさらされる深い孤独、そして死への恐怖がプーチン大統領を追い詰めた？
・ロシアとウクライナの戦争を理解するには旧ソ連のことも理解しなければならない。私は旧ソ連の生きた指導者はゴルバチョフさんくらいしか覚えてない。どうやってソ連は崩壊した？受験に出てこないことは知らない世代。ダメじゃん。
・初めてロシアに行く前にコアな友達に勧められた本『今さらですがソ連邦』。自分がロシアに行ったのは、バレエ、スラヴ音楽、エカテリーナ二世、エルミタージュ美術館、フィギュアスケート、美味しいロシア料理！なんていうミーハーな目的だったので、最初はふ～んと読んだけど、今改めて読むと色々考えさせられる。このまま戦闘が続けばロシアは旧ソ連時代に逆戻りする。この本には政治だけでなくその時代の庶民の生活についても触れているから、ロシアの人たちのこのあとの苦しさを思うとせつない。あの美しいバレエや音楽の世界も消えてしまうか？
やはり打倒プーチンで国内から為政者を倒して欲しいと思う。
・ロシア語のことわざは辛辣(笑)
