ラピュタ

昨日、閉まってたWadesに行ってきました。
今日から開店。
すっごい混んでたー(^▽^;)
美味しかった♪

で、また同じペットショップに遊びに。
今日はね、フクロモモンガがいたよ！
フクロモモンガには悲しい思い出が。。。
去年のクリスマスに旦那が2匹のつがいを買ってくれたんだけど、
ゼウスがヘルニアになったときにそっちにばかり気が行っちゃってて、
ケージの水ボトルが落っこちてたのに気づかなかったんだ。
ご飯をあげに行ったときには、
もう脱水状態で、ルンパ（♀）はそのまま逝っちゃって、
ウンパ（♂）も寂しさで1週間後に。

でもやっぱりフクロモモンガ、かわいいです。

昨日のまつげぱっちりインコちゃんもいました。
またしても、


の────────・・・


拒否されました・°・(ノД｀)・°・


さて、今夜の映画は

天空の城ラピュタ

私ね、宮崎映画の中ではラピュタが一番好きなのです。
で、BlockbusterOnlineのリストにあったので、レンタルしたの。
私自身もン年ぶりですよ、見るの。
旦那も一緒だったので、副音声（英語）で見たんだけど、
なんか違和感あったの。
一度でも見た人は、結構印象に残るシーンだと思うんだけど、
ラピュタが入っている雲（龍の巣と呼ばれてた）に突入したとき、
音声が一切なくなって、亡き父の姿を見たパズーが
「と　う　さ　ん！！！」
とクチパクで叫ぶシーン。
これが、音楽なりっぱなしで、パズーも普通に
「Father!!!!!」
って叫んでいました。
えー？こんなシーンだったっけ？と思って、
見終わった後、日本語で見てみたの。
そしたらねぇ、私の記憶が正しかった！！！

そこだけじゃなくって、全体的に英語版はセリフや音楽が足されまくってました。
この映画はなんていうか、
『静』のシーンと『動』のシーンのギャップがいいのに！！！
英語版ダメじゃないか！！！
でも多分アメリカ人には英語版のほうがいいんだろうね、わかりやすくて。
旦那も、
「なくてもいいものもあるけど、セリフ足されててよかったシーンもあるよ」
という。
どこに？と聞いたら、
パズーとドーラ一家がムスカからシータを救い出した後、
パズーとシータがパズーの家の上を通りがかり、
家を見つめるシーン。
ここに、

シータ「鳥たちはどうなってしまうの？」
パズー「あのコたちなら大丈夫。」

という会話が足されているのです。

「あの会話があることで、心情がわかりやすいじゃん。」
と旦那はいうんだけど、なんかチープじゃんか！
見てる側が想像したほうが良くない！？

ストーリーは同じだけど（あたりまえ）
違う映画な感じの、今夜のラピュタでした。

アメリカのクリスマス＝日本の正月？

『アメリカのクリスマスは日本の正月』
とよく聞きますが。

要は、
アメリカのクリスマスは基本的に家族が集うイベントで、
日本のロマンチック第一なクリスマスのイメージよりは、
正月のまったりしたイメージが合うんですよ。

で、うちの一家の場合は24日の夜に集って、
いろいろ今年はどうだったとかおしゃべりしながら、
プレゼント交換をするんですー。

で、25日はどうかというと、
お店も９９％閉まってるので外食もできないし、
テレビを見ながら家でまったりする。
24日に食べたご馳走(?)のあまりとかを
適当に温めて食事する。
これは・・・正月のおせち料理と同じシステムですね！
（笑）

でも日本の正月とは違うなーと思ったのは、テレビ番組。
日本だとさ、ほら、年末年始といったら
どこのテレビ局も特番やってるじゃない？
こっちはそうでもないの。
いつもの番組がクリスマススペシャル風にはなったりするけど、
番組の時間枠が広がるわけでもなく、
たとえば30分のクイズ番組ならその枠の中で、
出演者が赤い服を着てたり、
クイズの内容が多少クリスマス系になる程度。
しかも普通に通常の番組の再放送とかしてたりもする。
ドラマの再放送なんかも
クリスマス関係ないエピソードとか放送してました。

私からしてみると

えぇぇぇぇ・・・(*´Д｀)=зガッカリ

という感じ。
ま、いいんですけどね。
クリスマス前は散々クリスマス映画とか散々やってましたから。
当日になったらどうでもいいの？感は否めませんが。

でもねー、私にとって、
日本の正月とこっちのクリスマスの一番の違いはねー
こっちのクリスマスは大人もうれしい！（笑）

ほら、日本の正月はさ、「もらえる」のは子供だけでしょ。
大人はあげるばっかりでさ。
クリスマスはね、大人ももらえるから♪
いい年齢で渡米しましたわ（笑）

まぁそんなこんなで、
テレビ見ててもつまらんので夜はまたDVD鑑賞。
今夜の映画はコレッ



Lucky Number Slevin(邦題：ラッキーナンバー７）！
旦那の希望で借りてきたんだけど、
前半コメディ、後半サスペンスになっててかなり面白かった！
最近の一番ヒット。
ルーシー・リゥが普通の女の子を演じてるのは初めて見ました。
普通っていっても、好奇心が災いを招いちゃうんだけどね。
主役のジョシュ・ハートネットもステキだったわーん♪
お勧めデース♪