英語の夢

娘がカナダに留学してから、ホストマザーとメール交換をしたり、英文の書類を読んで署名したり、何かと英語に触れる機会が増えました。

一応、英米文学科卒なんですが、そんなものははるか昔の話。

今や、翻訳サイトさまさまです（笑）

そんな状況下だからか、時々見るんですよね〜。英語の夢💦

先日は、娘のホストファミリーに会いに行った夢を見たのですが、もちろん会話は英語です。

英語の夢を見る時は、別に自分が英会話ペラペラになってるわけではありません。

ありのままの私で登場します😅

なので、めちゃくちゃ頭を使って会話するわけです。

日本人特有の「この英文法であってるのか？」と、まず頭の中で英訳してから喋るというパターンです。

先日の夢も、会話中に「この場合 forget なのか forgot なのかどっちだろう？」と考えている場面で、アラームが鳴って目が覚めました😆

見た夢はほぼ覚えている私なので、目覚めた瞬間から「英語の授業を受けた後」みたいになっていて、朝から疲れましたよ😥

眠りながらも勉強してるなんて…

おつかれさま！私！🤣🤣