ゲットしたのはこの一枚のCDだった。正規版で１５RMB。こんな安くていいものを入手するチャンスは多くない。
これは先週、日曜日広州市内にある大型デパートの隅に経営してるレコード屋で発見したもの。正規版のCDやLP、そして海賊版のDVDを販売しているこの店はネット商売もやっている。
ほとんどの品物は私に合っていないが、つまらないと思いながら探していたら、映画監督石井聡互さんの早期映画作品を見つけた。びっくりした！
私が大好きな ELECTRIC DRAGON 80000V (2000)
と 爆裂都市 BURST CITY (1982)
中国海賊版屋さんはすごいでしょう。石井監督は日本人としても知られないが、中国ではもう海賊版が出回した！
ちょっと評価したいだけど
ELECTRIC DRAGON 80000V (2000) ★★★★★ を付ける場合
爆裂都市 BURST CITY (1982) ★★ しか付けられない
面白かった。
>多いじゃない。
は
多くない。
に。
>多くの品物は私に合っていないが、つまらなくて探しながら
これはちょっと難しいですが
ほとんどの品物は私にはあまり合わない物なので、つまらないと思いながら探していたら、
となります。
「ほとんど」というのは全体に対して多くの部分を示す言葉。
前半は後半の理由をあらわしているので、「なので」を使ってつなぎます。
「つまらない」というのは程度をあらわす言葉なので「と思いながら」と付け加える必要があります。
探していた。その結果として見つけた。
と言う場合は「探していたら」と接続します。
とても読みやすくなってきてますからこれからもがんばってください。
文章を読むときと自分が書くとき、全然違いますね。kyoujiさんのコメントを読めば、これは正しい言い方だとすぐ判断が出てきますが、自分が書くとき、不注意のまま、悪い言い方を書いてしまいました
kyoujiさん 本当に有難うございました。