中文網絡日誌年会２００６＠杭州

FROM　友達のブログ踎低喷饭 、もう一つのブログGLOBAL NOISE ONLINE（英語）　主宰しています。GLOBAL NOISE ONLINE　は中国当代前衛音楽シーンの事々を中心に紹介している、この辺に興味がある方にお勧めです。

次は中文網絡日誌年会２００６＠杭州のことに入りましょう。

中文網絡日誌年会（略称Cnbloggercon）１０月２８日ー２９日　杭州で開幕。

年会のスケジュールはここ。ゲストのメンバーを見れば、見るたる事がある。中国一番人気ITジャーナリスト　对牛乱弹琴の洪波（Keso）、英語で中国の事情紹介するのDanwei の金玉米（Jeremy Goldkorn）、香港のニューメディア学者郦安治（Andrew　Lih）、そして誰でも知っている Global Voices 作者陣。

これで、私はスケジュールを訳します、参加できない人もこれを見て、年会の内容を多少分かることが出来ると思います。

 

１０月２８日（土曜）
*7：00 - 9：00 参加者登記...
9：10-9：55	開幕そして主題講演 keso
10：00-10：40	検討:中国から世界を見る　世界から中国を見る	(GV 作者陣）
10：45-11：20	講演：中国におけるネットで言い伝えの力- どうして大手会社がブロガーの声を聞かなくてはいけない。	Sam Flemming
11：25 - 12：00	講演：Pew blogの調査結果	Deborah Fallows
12：00 - 13：00	昼飯	...
13：00 - 13：35	講演：Skype，君を読解するのは難しいことではない。	CooBol
13：40 - 14：25	討論：BSP/BLOGNETWORKING/BLOGGERの生存空間と競争	暫定講演者：5名のゲスト ，敏思，cnblogs.com, BlogNetworking
14：30 - 15：05	講演：ネット上の信用	程楽華
15：10 - 15：55	検討：NPO，新技術と新思想――ネットに基く公益活動はどのように新技術を利用して新思想を伝播するか	司会：Anzhu；5名のゲスト
*16：00 - 17：00	blog 検討	未定
17：00 - 18：00	検討：創意と芸術は新型ネット創造形式の下での影響力（_V2と中国芸術家 との対談）	司会：孙田；演讲者：Stephen Kovat, Another Artist from EU, 胡戈（Hu Ge）, Gino YU(HKTU) (Skype Video）
*夜	特色Blogger 特別興行   10月29日（日曜）
*8：00 - 9：00	参加者登記	...
9：00 - 9：45	講演：Jeremy Goldkorn	Danwei
9：50 - 10：35	検討：wikipediaとSNS	Andrew Lih，mountian
10：40 - 11：15	講演：どのように忠実的なユーザーを守るSNSを創建するか	Yang Bo
11：20 - 12：00	検討：自由文化と開放社会	6名のゲスト
12：00 - 13：00	昼飯	...
13：00 - 13：35	講演：SNS系ソフト	Li Michael
13：40 - 14：25	検討：Web 2.0創業と投資	6名のゲスト
14：30 - 15：05	講演；教育とblog	Danny Yu
15：10 - 15：55	Mashup and innovation	未定
16：00 - 16：45	検討：Podcasting はblogの影響力を乗り越えられるのか	4名のゲスト
16：50	閉幕	...

私は広州にいるので、その杭州へ行く事がとても無理だが、ちょうどその時期、杭州周辺にいる、そして中国ネット事情について興味がある日本人にお勧めです。

 

 １０月２０日update: http://www.we-need-money-not-art.com/　（WNMNA）がCnbloggerconに招待状をいただき、参加する予定です。WNMNAは中国の若者の熱意で、開設したブログですが、海外のNEW　MEDIA　ARTを中国国内の人たちに紹介しています。WNMNAの本家はブログ世界でとても有名なサイト：http://www.we-make-money-not-art.com/　です。WMMNAの内容を翻訳していますが、たまには中国NEW　MEDIA　ARTの事情を報道しています。

 

自ら現場へいけない者はskypecastを利用して、実況中継は可能です

 

 

２０年前の上海

これらの写真を見て、激しい変動中の中国が分かると思います。

FROM　Wenxue City　VIA　東南西北

 

 

歯まで武装する民兵 日本自衛隊を近距離観察 下編

自衛隊の女性兵士

FROM　萨苏的BLOG

私はある軍事サイトにいくつかの友達が持っている、彼らはそのサイトの骨幹である。ある飲み会で、日本で生活した経験がある友達と日本の自衛隊のことを雑談していた。最後に、一人の退役とした戦車兵の元少佐が非常に気が塞いでいた。どうかしたのかを聞くと、「自衛隊はただ民兵じゃない」と答えてくれた。私が十数年をかけて、自衛隊の戦闘力をよく考えたのに！無駄になったのか。。。。

 

どうしてかと言うと

例えば　家の隣人--隣の自衛隊部隊。この部隊の主要な装備は７４式主戦戦車と８７式偵察装甲戦車、７４戦車が多少立ち遅れたんだが、日本が山が多いから、主戦戦車が重視されなかったのは理解できるが、しかし、これらの戦車が叩き込まれた釘のように、毎日そこに止まっている、ちょっと酷いと感じられる。一般市民向け開放の日に、私はちょっと戦車のメーターを見た、意外にもただ２千キロメートル走ったんだ！この戦車少なくとも４，５年使ったのに、訓練の強度はこれで分かる。

隣の自衛隊の兵営には監視塔がある。しかし、衛兵さんが時にはいるが、時には消してしまった。最後に、私は規則を総括した。この監視塔が雨の日に雨水が下り込まれてしまった。天気が悪い日である限り、衛兵さんがそばの小屋へ行く、そこでタバコ吸ったり、電話かけたりぼんやりするのだ。

ある日、晴れの日も消してしまった。よく見ると、監視塔の後ろにいる。じっと見ると、コイツが監視塔の後ろに立小便している！日本の事情を知っている人は多分分かる、日本の男性は立小便が大したことではなことと思う。でも、コイツは酷すぎる、自分の監視塔、湿る季節はきっと臭いでしょう。

 

自衛隊の訓練を見えるチャンスが本当に少ない。やっと隊員たちが芝生に集まったのに、コーラがたくさん運んできて、ちょっと運動したら、兵士たちが休憩を取ってしまった。コーラケースのそばにはアイスボックス式の保温箱まで揃っている。そのまま７，８回往復して、訓練終了として終わった。体力過剰の何人だけが中国陝北（西部内陸）農民のように、頭を白いタオルで包み、運動場で走って体を鍛える。私は時計を見て、二時間にならなかった。。。。。

あるとき、意外にも銃に銃剣が付いた、太陽の下にピカピカしていた。え、いいえ！音楽が流れさせている。兵士たちが音楽のリズムに乗って、踊り始まった！こんな訓練方法は初めって見た。大戦中の日本軍の「自殺突撃」を思い出して見ると、滑稽な感じが生じる。

 

自衛隊の戦闘力は一体なんだろう。私は疑問を持って元海上自衛隊の退役将校・羽田さんを訪れた。羽田さんの子供さんが私に中国語を勉強している、このきっかけに羽田さんと知り合った。

 

自衛隊の戦闘力を論じる前に、羽田さんが一つの観点を表明した「自衛隊と日本右翼をイコールしないでください」自衛隊の成員は高等教育を受けた若者の数が多い、政治的な観点が比較的に温和だ。しかし、右翼の成員は政治的な観点が急進で、彼らが自衛隊に入る理由は戦争が好きではなく、もしくは軍国主義を支持する、彼らが自衛隊を仕事として入ったのだ。

 

 

 

 

歯まで武装する民兵 日本自衛隊を近距離観察 上編

　　

FROM　萨苏的BLOG

日本街頭で取った自衛隊募集広告写真。「平和が好きな人」がほしいと書いた、日本がアジア各国に与えたイメージを合わせて、ちょっと笑われることだ。

 

正直に言うと、軍事愛好者として、この眼で見る前、日本自衛隊について、いろんな想像がある。日本軍が大戦での歴史、自衛隊の装備、及び日本はここ数年、いろんな法案が採択した。「有事法案」、「自衛隊海外派遣」「自主防衛」「平和憲法を改正」などの動きで武装兵力を重視しているのは明らかだ。私の考えでは日本自衛隊は凶暴的、鋭い精鋭部隊であるはずだが、しかし、私は日本で見たことからこの判断に対して懐疑を生ませた。

。。。。。。略

 

初めて自衛隊の兵士を接触したのは日本の川西市であった。それは私が日本に来たばかりの深夜、道に迷って、車を下りて、道を尋ねるため、間違って一面の稲田に入った。車に戻ると車が起動できなかった。

仕方なく、再び下りて、人の手を借りに捜しに行った。何も知らずに前にフェンスに囲む庭が見えた、光がぼんやりとしている。表門から入ると、人が見つかれない、ちょうと戻るところ、寝ぼけ眼でもうろうとしている二人の若者がこちへ歩いてきたと見えた。私はよく考えずに、二人に助けを求めた。Tシャツを身に着けた私がこんなところに現れて、二人の若者がぼかんとした。やっと二人が私の生煮え日本語を理解してもらったから、親切に助けてあげる意をしていた。そして、私は熱心にお茶を飲むことを誘われた。ビル入り口まで歩いているうちに、私は突然不思議な感じを浮かべた、どうして二人の若者は軍装をみにつけているのか。これでやっと頭を上げて、大きなマークが見えた－－「陸上自衛隊西部訓練総監部」。私は意外にも日本陸上自衛隊の兵営に入ったんだ。

兵営！知るもんか、入り口には衛兵もいないし。

後のことは暴力事件に発展していなかった。当番に当たるのは１線２花の「陸尉」だった。とても客好きで、私はクリームのお菓子と紅茶で招待された。私の日本語は上手じゃなくてうまく説明できなかった、最後に自衛隊員は一台のトレーラーを使って、私の車を引き出した。車は問題がない、発動できないのは私は車内ライトを閉めることを忘れて、バッテリーが使い切ったわけだ。一人の自衛隊員が導線を使って、２台の車をつながって、私の車を発動させた。すべて解決だ。後ほど、自衛隊員が私のため、トレーラーで道を案内していただいて、ずっと私が分かる道まで。

 

この経験は私にとって印象深いだった。熱心な兵士たち、名ばかりの存在する兵営の入り口、おいしいクリームお菓子、そして車を片付けるうまい技術、これ以上のことが想像中の自衛隊と違う自衛隊のイメージを組み合わせた。

 その後、私は引越した。隣はちょうど日本自衛隊の駐留兵営（驻屯兵营）だ、駐留する部隊は日本陸上自衛隊の中央部地区骨幹部隊第三師団。これでもっと近距離として自衛隊を観察することが出来た。

 

兵舎の設営場所が夜になると、絶対静かで、エンジンなどによる騒音は一切禁止されたようだ。

外出の将兵は人にあっても微笑、話しかけなんかしない、地下鉄利用する時も自ら市民に席を譲ている。

道が混んでいるときも、必ず市民の車が先行にさせる。

兵舎の設営場所がよく一般市民向け開放の活動を催している、いろんなイベントを行うほか、ベビーカーまでも修理することもしている。

 しかし、私は日本人とこのような「軍民魚水情」（部隊と市民の感情が深いこと　中国の特有の諺と言うか）について話しかける時、日本人はあんまりありがたくないことが分かった。普通の日本人の見方はこれらの自衛隊が国民のため何もしていない、邪魔することは蓄えがあると考えている、自衛隊が一切遠慮するのは当たり前だ。

 

中国軍事愛好者は、日本自衛隊の実力を軽視することはいけないと考えている。自衛隊が装備精良、アメリカ以外一番お金をかかっている部隊だ。空中自衛隊のF-15Jとアメリカ製F-16参照の上で開発したF２戦闘機が性能優越し、制空能力が優れている、海上自衛隊が非常に高価である金剛級ゼウス盾艦が装備され、鋭利な制海軍艦である。新造された大隅号はどのように見ても小型の航空母艦ように見える。

 

多くの中国軍事愛好者の心では、この部隊が富士山のオオカミとも言える。。。。

史上最も危ない職業 おべっこを使うこと

FROM　钱烈宪要发炎

各新聞社のニュースにより：

広州「新快報」は先日1つの漫画が発表されて、内容は総書記胡錦涛が感激の涙が目にあふれる画像で、大陸のメディアでは初めての例として、多くの人は関心を持って、執筆者には報道事故を起こすかもしれないと言うことがわかりました。

台湾の中国時報の報道により、香港メディアは漫画作者の邝飙（kuang4biao1）が停職処分を受けたようと報じれましたが、邝飙さん本人は停職処分がない、一ヶ月の「自己反省」を受けたと表明しました。

事件の起因は北京大学孟二冬（meng4er4dong1）教授が三回大きな手術を受けても、粘り強く病魔と戦うことでした。　孟二冬教授の娘が総書記胡錦涛への手紙に父の教育への献身精神を論じました。総書記胡錦涛が「私は涙を浮かべながら手紙を読み終わった」と返信しました。

「新快報」の重大ニュース部（要聞部）に勤めている邝飙は漫画の方式で、総書記が手紙を読む様子を表現すると決めました。考えは素晴らしいけど、あざけることではありませんが。政治タブーが多い中国政府に対して、指導者の輝かしいイメージを損なう恐れがありましので、災いを招きました。

昨日、ロイター通信により、「新快報」側は中央宣伝部が直接関与することを防ぐため、邝飙を停職処分を出したと伝えました。AP通信は後ほど、邝飙の話を引用しました、停職処分が受けていない、一ヶ月「自己反省」する必要があると報道されました。反省期間、通常の通り、出勤するかどうかが明らかにしていない邝飙は「漫画による指導者を書くことは世間への影響をもっと慎重に取り扱います」と話しました。

 

 

 

骰子（さいころ）をやめろう

from 張暁舟ブログ

張暁舟　中国有名なサッカー　ジャーナリスト、各種音楽演出の計画兼ね音楽評論者

訳文：

三つのものが我が文明古国の発明ではなくても、我が国に最高峰に達しました。その三つのものは：カラオケ、メールそしてサイコロ。

現在中国では、サイコロはどこにも見えられ、特に隠喩ではなく、われわれの生活の一部となりました。中国のバー、ディスコ、ナイトクラブでは最大の特色は何でしょう。サイコロです！バーの現場もっとも特色な音景（SoundScape）は何でしょう。サイコロの音です。

カラオケ、メールとサイコロはこの社会上調子的なに生活している人たちを統治しています。サイコロを楽しんで、われわれの詰まらない生活、時間を潰し、浪費することに助けてくれました。

西方から中国へ訪れたサンド　アーチスト（Sound Artist）中国の日常的な、伝統的な、だんだん去っていく音景：屋根でなる鳩の音、公園で人たちが京劇を演出の音、胡同の自転車リングの音。。。。。しかし、もし貴方は彼らをバーやナイトクラブへ連れて行けば、彼らはこの世に並ぶことがない愉快なサイコロの騒ぎを絶賛しないことができないだろう？！数十人の手が別々のリズムに乗って、サイコロを振り回し、これはどんな複雑そして微妙なリズムパーティーであるだろう。その場で、皆がアーチストであり、皆が演出しています。これは、中国都市の文芸復興の交響曲です。

中国におけるそれぞれの演出者が大体バーで演出するとき、酒客のサイコロの音に邪魔された悲惨な経験があると思います。毎回バーで演出を計画するとき、私はバーの持ち主にサイコロを回収願うことが避けられません。

その前、ドラマー名家Pierre Favreさん（スイス）と中国琵琶演奏者楊静さんなど五人を組んだ演出が深圳（シンセン）のあるバーで計画しました。私は五人GIG演奏の前、突然倒れました、私は楊静さんから渡した薬を飲みながら、バーのボーイにサイコロを全部回収してくれと言いつけました。私の気息奄々のような馬鹿様子は臨終になる伝言のような見たい。

楊静さんに「貴方は正しい精神を持っていますね」と褒められた私は「文芸復興精神」と言えるでしょうか？この悲しいまたおかしい国家には、たくさんの常識が認識と尊敬を大切していないので、取るに足らない常識や、よく高く持ち上げて、「精神」となる。

 

私はどうしてサイコロ党を大嫌いなのか。理由があります。シンセン演出前、南京でも演出しました。その時も南京のサイコロ党にも待ち伏せされました。琵琶演奏者楊静さんの話で「我々は演奏するとき、一耳がメンバーの演奏を聞く、一耳が貴方の演奏を聞かざる得なかった。」

バーにおけるライフ現場を参加した人はずっと二種類の人、ファンとバーの客であり、演出の雰囲気は両者の比率およびバー経営者の音楽にたいしての態度でした。サイコロ党に対して、私の態度は勿論怒りを盛り上がり、しかし、楊静さんは逆に微笑でした。怒りより笑う方がいい、それは当たり前ですね。

でももっと高明的に娯楽的な対抗したケースがあります。ノイズ狂人対戦サイコロ党が何ヶ月前（２００６年５月）広州で上演しました。ノルウェーノイズ組JAZZKAMMERが広州で一番道楽のし放題をすることが出来るバー、サイコロ党が愛するバー（TANG）で演出を行いました。状況が想像できるでしょう。JAZZKAMMERノイズの轟音の前で、サイコロ党が武装を解除して投降することしか選びません。しかし、演出が一時的に休止すると、サイコロ党と ディスコ族は気が狂った反撃しました、やじを飛ばしながら、「GO OUT」を大きな声で呼びました。あるヤツが親指をアーチストの目の前まで指してしまいました。

バーの経営者は客を上帝と取り扱って、断固たるJAZZKAMMERノイズ演出を中止しました。それで、ダンスミュージックが再び流れ、JAZZKAMMERが微笑しながら退場しました。多分これがJAZZKAMMERは今まで見たこともない最極端の演出でした。ノイズ狂人対戦サイコロ党。

Pierre Favreさんは木魚を含めていろんな中国の打楽器を収集してます。このスイス老人が老子と荘子の本を読んだことがあり、６０年代中国の鑼を西方にしょうかいしました。彼の理想的な想像では中国は木魚を叩く中国でした。しかし、目の前の中国はサイコロを振り回る中国です。

 ０９月２１日　更新：

シズカ楊静について　http://www2u.biglobe.ne.jp/~m-miki/jp/supervise/yang.html　このページご覧ください

links for 2006-09-13

links for 2006-09-13

• お互いに同意していれば14歳未満の女の子との性行為はOK!?

　　　ｂｙぺきん日記 -中国/北京より- (元祖exblog版)　←この方の自作ビデオがお勧めです　

　　　Beijing 2006 Spring　beatlesの歌がhighlightだ

　　　The Dream - Tibet, Dunhuang, Qinghai　

• ２ｃｈ　北朝鮮褒め称える文をネットに載せた女性、逮捕・起訴へ

　　　　韓国は自由国家ではなかった？

• ｛INmedia@HK｝中國成為留學生最大的出口國　（中国は最大の留学生の輸出国となる　中国語

• ２ｃｈ　理髪店やナイトクラブに“コンドーム”の備え付けを義務付け…急増するエイズ対策に、建前を捨て本音の手を打った重慶市

• colordance就新闻纪实摄影回复某网友的提问 （ドキュメンタリー写真についてネチズンの質問を回答）　中国語

colordanceさんが文章の最後に、「去年から、私は分かり始めた、写真はもっとも重要な事ではない、生命にはもっと重要なことがたくさんあります。私は今までもずっとカメラや本を離れていません。しかし　写真は一番重要なことではない」

　　colordanceさんについては、今度彼の作品を紹介します。彼の文章と写真作品が両方とも好きです。

中国監察署：監察結果公開 規則違反問題が深刻

VIA　http://news.qq.com/zt/2006/ndyssj/　

 

部門名　　　　　　　　　　　　　　　　　資金を操作規則違反事例　　　　
 
卫生部：　　　　　　　　　　　　　　　　　特定項目資金６．１２億元が遊ばせておく　。
国家発展と改革委員会　（発改委）　倒産鉱山に改造資金数千万元を提供　。
国防科工委　　　　　　　　　　　　　　非所属単位の数千万元予算を申告
民政部　　　　　　　　　　　　　　　　　数千万元の福祉宝くじが損失リスクに直面　
人事部　　　　　　　　　　　　　　　　　純収入は割合によって国家財政へ上納せず
交通部　　　　　　　　　　　　　　　　　北京市交通委員会は三億元特定項目が滞在
信息産業部　　　　　　　　　　　　　　　規則違反、３３４７万元不動産会社に貯蓄
海関総署（税関本部）　　　　　　　　　出国考察費として１３２万元を流用
国家体育総局　　　　　　　　　　　　　勝手に宝くじの資金2787万元を株売買に使う
国家林業局　　　　　　　　　　　　貸付金で返済する準備金を流用
国家行政学院　　　　　　　　　　　MPA育成の授業料と雑費５９４万元受け取る
中国社科院　　　　　　　　　　　　国家建設資金４３１万元流用
（中国社会科学院）　
国家自然基金委員会　　　　　　　４８１４万元純剰余金が予算に組み入れず　
中国贸促会　　　　　　　　　　　　政府の非税収収入７４０１万元を差し控える　
（中国国際貿易促進委員会）　
国家人口計生委　　　　　　　　　　剰余金が支出超過分を補う
計画生育委員会　　　
 
教育部　　　　　　　　　　　　　数百万元の政府特殊手当を申し込む、受け取る
 
国家民委　　　　　　　　　　　　予算以外の支出は１９６８．９２万元
（国家民族事務委員会）
司法部　　　　　　　　　　　　　数十万元の資金を流用
国土资源部　　　　　　　　　　規則違反で財政資金１．８億元を使用　
（国家土地資源部）
 
商务部（商務部）　　　　　　　公用経費を寮の改造に使う
农业部（農業部）　　　　　　　水産研究院が内密的に数千万元のヘソクリが存在
国家工商总局　　　　　　　　1674万元の剰余金が審査していない、記録にも載らず
（国家工商総局）
 
 国家安监总局　　　　　　　３３０万元で事務用部屋を購入
（国家安全生産監督管理総局）
 
国家旅游局　　　　　　　　　　指定仕入れで688万元　利益を得る
 
国家外国专家局　　　　　　　　特定項目の経費が規則通り処理せず
 
中国气象局　　　　　　　　　二級部門との支出の差が大きい
 
国家邮政局　　　　　　　　　　超範囲貯蓄金を運用
 
国家粮食局　　　　　　　　　4363万元の組み合わせてセット資金は長期遊ばせておく

 人民银行　　　　　　　　　固定資産購入・建造　規則違反金額１０．１億
 
科技部　　　　　　　　　　　　数千万元研究経費が長期に遊ばせておく
 
财政部　　　　　　　　　　　　一部の基金収支の予算を隠す
 
公安部　　　　　　　　　　　公安大学が勝手に数億元の基礎建設項目を初める
 
铁道部　　　　　　　　　　北京鉄道局が１．６４億元のホテルを建てる
 
文化部　　　　　　　　　　偽造品防止標識　　１億元以上の料金を徴収
 
国资委　　　　　　　　　　国家建設資金９６０万元を流用
（国有資産監督委員会）
 
国家广电总局　（悪名高い）　非所属部門を組み入れ　　予算２．１９億元
 
国家药监局　　　　　　　　未収料金1632万元
 
（国家薬品監督局）
 
 
新华社　　　　　　　１．４億元がまだ予算に組み入れず
 
中国科学院　　　　科学研究経費の1120.12万元を占用
 
中国保监会　　　　　公用支出７７６万元を占用
 
国务院三峡办　　　　三峡事務所が超予算支出２４０万元
 
（三峡ダム事務所）
 
国家测绘局　　　　職員　超予算支出　３０万元
 
 
 
他には、大学生が受けなければいけない４，６級国家英語試験を主宰する四六级考试委员会も１億以上の収入があります。
 
 
ちょっと、清代小説＜紅楼夢＞（曹雪芹）の名句を使って終わりましょう。
「賈府がただ入り口の狛犬はキレイだ」
 
 
 
 
 

 

 

ここで返事します

GOOブログは中国大陸のように敏感字が設置したのか、どうして下記の文字が返事としてつかえないの？

 

 

>>蜜柑さん

中南海の黄昏さんか！貴方のブログを読んでいますよ。
私が読んでいるブログリストです
http://www.bloglines.com/public/adorewb

１２前か、私の故郷は紹興の隣 上虞です。故郷には悲惨なことが起こっています。村民の土地が安い金で奪われ、化学工業園が立ち上がって、汚染問題が深刻であります。中国では　本当に色々な問題があります。

中南海の黄昏さんのブログがよく読んでいます。多分ご存知のことでしょうか、SEESAA.comが大陸に閉鎖されています、多分　中国反日情報さんのおかげですよ、人民日報の文章に載ったから。。。。有名となり。。。。（笑）

RSSリーダ－で読めますけど、コメントが出来ませんでした。

コメントくださいまして、本当に感謝しています。

これからも勉強します。がんばります。宜しく　お願いします。

中南海の黄昏さんもよく来てください、いい日本語を書けるように指摘ください。
宜しく　お願いします。

PS：私が興味でこのブログ開設するではない、ただ現時点の中国の真実を紹介したいだけです　がんばります

 

 

 

６４％のネチズンが再び中国人として生まれたくない

VIA　钱烈宪要发炎　

9月４日、NETEASEが一つのアンケート調査を立ちました。「再び生まれるとしたら、中国人として生まれたいか」

９月１０日夜１１時、参加しました１０，２３４人のうち、６４％の人が「再び中国人として生まれたくない」

この調査は１０の選択肢がある。「したい」と「したくない」各５個。そのうち、「中国人は人間としての尊厳がないため」を選択したネチズンが一番多い、３７．５%占めました。１７．６％の人が「いやだ、中国において、部屋を買える金がない、私にとって、幸福は遠い所にある」

 

追記、この調査が既に削除されました。（削除されていないようです）

 アンケートサイトhttp://culture.163.com/06/0904/13/2Q687G7G00282100.html　

 記事のコメントは面白かった。訳します

「ひとつまみの反動的な編集者が調査を立ちました、現在６４％の人が「したくない」を選びました。これは編集者が明らかにカンニングしました、さらに直接データベースを改正しました。このメールを見た人は中国人であれば、すぐ上記のサイトへ”YES”を選んでください、早く！明後日は締め切りだ。絶対に韓国人、日本人に笑われるな！中国人であれば、すぐこのメールを十名の友たちに転送しなさい！」

更新

この調査は韓国のアンケートを真似して行ったようです。

 

 

 更新 9.19 00:04　　NETEASEのスタッフは解雇されました。

この調査を行ったNETEASEは中国大陸三大ポータブルサイトの一つであります。香港紙アップル日報の１７日報道により　NETEASEのニュースチャンネル編集者　唐岩（Tang Yan）と評論チャンネル編集者　劉湘暉　（Liu xiang hui）が１６日に解雇されたことがわかりました。理由未明ですが、調査と関係があると疑われています。調査のサイトもアクセス不能となっています