
ジフニ何してるのかなぁ・・・
判決が気になるけどとりあえずはそのことに関しては何もしてあげることができないので
今自分にできること探しをしております
この間から書いてたんだけどなんとか自分の中でイメージができあがったのでお知らせします

カフェで
We believe in Rain
というテーマで応援企画の呼びかけがあります
個人でもグループでもいいということなのでLOVE2も参加しようと思います
さすがに自分の顔をだすのは無理なのでフォトストーリーという形で参加するつもりです
内容についてはシホリンとLOVE2の応援企参加メンバーに任せていただく形にはなりますが、ここに遊びに来てくれている方なら誰でも参加OKです
ただ今の段階ですでにかなりの人数になりますので、お名前のみの参加となります

それでもよろしければシホリンまでメールください
フォトストーリーの中でお名前をご紹介させていただきます
参加希望の方は ygrpk891@ybb.ne.jp に紹介してほしい名前をお送りください
あまり時間がないので21日までに参加希望の方はお申し込みください
さてさて今日はtaka-biさんがベッカ氏の本の翻訳してくれたものをご紹介します

2人の素敵な関係にシホリンはすっごく幸せな気持ちになったよ


シホリンが想い描いてるジフニの姿は間違いではなかった
やっぱりジフニってこんな子だったんだ・・
ってますますジフニのことが大好きになりました
みんなもきっとこれを読んだらジフニのことがもっともっと好きになると思います

ジフンに初めて会ったのは 僕が17歳、ジフンが16歳の時だった。
その日も練習室でダンスの練習をしていたのだが、先輩が新入りだと言って誰かを連れて入ってきた。
最初に持った思いは“いい奴と出会ったなぁ”だった。
当時ダンサーで180cmを超える人は稀で 僕はいつもセンターで一人で立たねばならなかった。
ところが ジフンの身長が僕とほとんど同じだったのだ。
“これから 僕の横で一緒にやる友達ができるんだね”
新入りに気を使わず うわべでは先輩面をしながら内心嬉しかった。
そのようにジフンとの絆は 若い頃お金がなく苦労して大変だった時 一緒にダンスをし 苦楽を共に積み重ねたのだった。
ジフンは僕が親しい4名の人の中でも 最も多く会って最もよく連絡する人である。
知り合って一番長く一緒にいたし 苦労した頃仲間としての気持ちが最も大きくもある。
カメラのかばんがいきなり丸ごと無くなり 他の写真家のカメラを借りて仕事をしていた時だった。
僕はその時、蓄えておいた全財産を失くしたカメラと付属品に使ってしまった状態で 新たにカメラを買う余裕はなかった。
さらに家に事件が起きた。
ジフンは明け方5時であろうと昼の1時であろうと関係なく 時間ができるといつでも気楽に僕に電話をかけたりするのだが、
その日は夜12時にジフンからごはんを食べようと電話があった。
僕がごはんを余り食べなかったので ジフンが何かあったのかと尋ねた。
僕は おまえに負担をかけることはない、今の僕の事情はこうだとか 全財産をかけたカメラを失くしてしまってお金は無く
しかも家でお金が必要な今の状況を話した。
僕たちはコンビニで缶コーヒーを買い 車の中で5時間のあいだ話を交わした。
率直に言えば 5時間ジフンが僕に訓戒を言ったと言う方が正しい。
ジフンは ヒョンが今お金がないのは家にお金を入れているからではないんじゃない。
ヒョンもお酒を飲んだり 服を買ったり遊びに行ったりしてるだろう。僕だったらそんなことはしないだろう。
ヒョンは弟がベンツを買ったのが腹が立ちもしないのか。(その頃ちょうどジフンがベンツを買った時だった)
ヒョンは精神状態がまだなってない・・・このような内容で・・
本当に ジフンと僕の仲でなかったら到底我慢できない赤裸々な話を長々と5時間かけて語った。
そうしてジフンが言った。3年後に僕たちが共にベンツに乗れたらいいねと。
その時ジフンが言ったひとことひとことは衝撃そのものだった。どんなきっかけより元気が出た。
それは そこそこ親しい関係を飛び越え ただ親しい兄と弟の関係を飛び越え
人間対人間として、本当の友達対友達として交わす会話だった。
その日の明け方 僕は家に帰り本当にじっくりと考えることを始めた。
この期間 僕ができなかったこと、今必要としていること、そして僕がしなければならないことについて。
そして僕は目録を作成し始めた。その目録は僕の部屋のパソコンにそのまま貼ってある。
僕が今まで見守ってきたジフンは 誠実で強く、繊細で忍耐強く、面白くなかった。
僕が知ってる面白くない人で2番目なら悲しいことだ。
放送とかマスコミでは 話も筋道立てて上手に機転とセンスで固く武装していて表れないけど
実際は 我々仲間同士の会話で ジフンのギャグはいつも寒い雰囲気を作ったりする。
親しい周辺のヒョン達が余りにもおかしくて面白いので 我々のユーモアが輝かないこともある。
それでも僕とジフンはそんな寒いユーモアを好んで楽しんだ。
僕たちはコーヒーとワッフル、ケーキ、音楽、ダンス、美味しい食事、スノーボードと会話にほとんどの時間を過ごす。
しかしジフンがあまりにも有名で 人々が大勢いる場所に一緒に行くのはたやすいことではない。
ところが 我々にもチャンスがやってきた。
2008年6月、僕は撮影出張の件で日本に行くことになった。
1週間の出張だったが 親しいホンシヒョンが同行することになった。
(ホンシヒョンは本名ソン・ジェホンといって 僕とジフンとは家族同様の人だ。ジフンの振り付けも一緒にしているホンシヒョンは
我々が知ってる人の中で一番面白くユーモラスでおしゃれな人だ。)
そこに ちょうどジフンも画報発刊広報とファンミーティングのために日本に来ると連絡があった。
海外で一緒に遊べたら本当に嬉しいという話をいつもしていたので、絶妙なタイミングがきっちりと合ったのだった。
そのうえ日本で出版するその書店は 僕が撮影を担当したところなので我々の今回の出会いは更に意味があった。
このように我々は日本ですばらしい再会をした。
ジフンはこの間 映画“ニンジャアサシン”撮影のためドイツで暮らしながら本当に大変な食事制限と運動で半年を過ごした状態だった。
ドイツにいたジフンと韓国にいた僕は 今までのようにしばしばメールと電話でやりとりした。
ジフンは 会いたい、食べたくて仕方ないと話した。
僕は 食べるな、食べたら承知しないぞなど 激励のような激励でないようなことを言った。
そんなある日 ジフンから写メールが届いた。 それを見て 僕は言葉を失くした。
“ヒョン、僕は成し遂げたみたいだ”
このメールと一緒にジフンが自分の上半身を写真で撮って送ってくれた。
ジフンの身体はもともとかなり大きくてすばらしい身体だ。
それが 写真の中には脂肪なんてひとつもない 不必要な筋肉なんてひとつもない、最も必要な筋肉だけで よく引き締まったがっちりした身体のジフンが立っていた。
この身体を作るまでどんなに忍耐強く訓練したことか。その忍耐強さが恐く 僕は返信で悪口を言った。
そして付け加えた。“よくやった!”
日本のホテルの部屋でジフンに会うやいなや 僕はジフンの上半身の衣服を脱がせ その身体を撮影した。
このようにすることが 最も大事な友人に 僕の愛する写真で表現する僕の激励祝いなのだった。
それぞれのスケジュールをすべて終えホテルに集まった僕たちは 充実した悔いのない旅行にするための作戦を練った。
そして翌朝 我々は電車に乗って箱根へ向かった。車窓の景色を見て はしゃいだ気持ちで我々の旅行が始まった。
箱根に着いてあちこち歩き回り 温泉も入り、普通の観光客のように記念写真もたくさん撮った。
そしてまるで食い意地がはった人のように 1時間おきに途方もなくたくさんの食事を食べたのだった。
このように完璧な観光客になり 穏やかな旅行の楽しさは尚一層特別なものになっていった。
ジフンは先日5集正規アルバム<レイニズム>を発表して 盛んに放送活動をしている。
そして僕は一生懸命写真撮影をしている。
お互い忙しいので最近は度々会えないが それでも毎日電話とメールのやりとりをしている。
そして1週間に2~3回は夜遅くにコーヒーとワッフルを共にする余裕を持っている。
事実こんな話をするとある人たちは僕が“ピ”を売り物にして有名になっているように見えるなどと言うが
もちろん事実は違う。ピと親しいといって僕が高まるわけでもなく そんな話は気にかけることもない。
実際 振り返ってみても6年間の放送活動でジフンの話をしたことは1度もない。
ただ僕はこの本でジフンとの友情に対し 真実に表現したいだけだ。
先日コーヒーを飲みながらジフンと僕はこんな会話をした。
交通費と食事代がなく大変だった時のことが 今でもあまりにもはっきりと思い起こすのだが
今では少なくともこんな心配はしないで美味しい食事をたくさん食べて それぞれがしたい仕事をしながらこれまで来たことに感謝すると・・・
考えてみると本当にそうだ。
フィルム代が無く 空のカメラを持って行き、シャッターを押してノートに絵に描いておいた記憶が・・・。
命ほどに大事なカメラを売って、南大門のカメラ街の真ん中で母親を見失った子供のように声をあげてオンオン泣いたその時が・・・
今でもはっきりと思い出す。
今はそんな心配は少しもなく写真を撮ることができるのがどんなにありがたいことか。
“絶対 忘れてはいけない”
“さらに深く刻み付けなければいけない”
これから広がる未来の僕と家族、ジフン、ジュホ、ホンシをはじめとする人々に恥じないように。
一生懸命努力して いつか我々の友達とヒョン達がみんな結婚してアボジとアジョッシになったとき
みんな一緒に集まり 得意げにすてきな記念写真を撮ることができるように。
絶対忘れてはいけない。
僕とジフンの友情、そして我々の約束がこれからも変わりなく進むことを心から願いさらに願っている。
昨日はたくさんのポチをありがとうございます
芸能ブログ1位死守いたしました


初めてです
今日もよろしくお願いします





ジフニの応援頑張りましょう
wataameさんから・・・

mil-totoさんから・・・

tonchanから・・・

春雨ちゃんから・・・

youyouさんから・・・

こっちこいよっ

(더 가까이 와 

)

ヒョンといる時のジフニ
超可愛くて大好きです



















芸能ブログランキングはここから(左の一番下側)確認できます

判決が気になるけどとりあえずはそのことに関しては何もしてあげることができないので
今自分にできること探しをしております

この間から書いてたんだけどなんとか自分の中でイメージができあがったのでお知らせします


カフェで



個人でもグループでもいいということなのでLOVE2も参加しようと思います

さすがに自分の顔をだすのは無理なのでフォトストーリーという形で参加するつもりです

内容についてはシホリンとLOVE2の応援企参加メンバーに任せていただく形にはなりますが、ここに遊びに来てくれている方なら誰でも参加OKです

ただ今の段階ですでにかなりの人数になりますので、お名前のみの参加となります


それでもよろしければシホリンまでメールください

フォトストーリーの中でお名前をご紹介させていただきます

参加希望の方は ygrpk891@ybb.ne.jp に紹介してほしい名前をお送りください

あまり時間がないので21日までに参加希望の方はお申し込みください

さてさて今日はtaka-biさんがベッカ氏の本の翻訳してくれたものをご紹介します


2人の素敵な関係にシホリンはすっごく幸せな気持ちになったよ



シホリンが想い描いてるジフニの姿は間違いではなかった

やっぱりジフニってこんな子だったんだ・・


みんなもきっとこれを読んだらジフニのことがもっともっと好きになると思います


ジフンに初めて会ったのは 僕が17歳、ジフンが16歳の時だった。
その日も練習室でダンスの練習をしていたのだが、先輩が新入りだと言って誰かを連れて入ってきた。
最初に持った思いは“いい奴と出会ったなぁ”だった。
当時ダンサーで180cmを超える人は稀で 僕はいつもセンターで一人で立たねばならなかった。
ところが ジフンの身長が僕とほとんど同じだったのだ。
“これから 僕の横で一緒にやる友達ができるんだね”
新入りに気を使わず うわべでは先輩面をしながら内心嬉しかった。
そのようにジフンとの絆は 若い頃お金がなく苦労して大変だった時 一緒にダンスをし 苦楽を共に積み重ねたのだった。
ジフンは僕が親しい4名の人の中でも 最も多く会って最もよく連絡する人である。
知り合って一番長く一緒にいたし 苦労した頃仲間としての気持ちが最も大きくもある。
カメラのかばんがいきなり丸ごと無くなり 他の写真家のカメラを借りて仕事をしていた時だった。
僕はその時、蓄えておいた全財産を失くしたカメラと付属品に使ってしまった状態で 新たにカメラを買う余裕はなかった。
さらに家に事件が起きた。
ジフンは明け方5時であろうと昼の1時であろうと関係なく 時間ができるといつでも気楽に僕に電話をかけたりするのだが、
その日は夜12時にジフンからごはんを食べようと電話があった。
僕がごはんを余り食べなかったので ジフンが何かあったのかと尋ねた。
僕は おまえに負担をかけることはない、今の僕の事情はこうだとか 全財産をかけたカメラを失くしてしまってお金は無く
しかも家でお金が必要な今の状況を話した。
僕たちはコンビニで缶コーヒーを買い 車の中で5時間のあいだ話を交わした。
率直に言えば 5時間ジフンが僕に訓戒を言ったと言う方が正しい。
ジフンは ヒョンが今お金がないのは家にお金を入れているからではないんじゃない。
ヒョンもお酒を飲んだり 服を買ったり遊びに行ったりしてるだろう。僕だったらそんなことはしないだろう。
ヒョンは弟がベンツを買ったのが腹が立ちもしないのか。(その頃ちょうどジフンがベンツを買った時だった)
ヒョンは精神状態がまだなってない・・・このような内容で・・
本当に ジフンと僕の仲でなかったら到底我慢できない赤裸々な話を長々と5時間かけて語った。
そうしてジフンが言った。3年後に僕たちが共にベンツに乗れたらいいねと。
その時ジフンが言ったひとことひとことは衝撃そのものだった。どんなきっかけより元気が出た。
それは そこそこ親しい関係を飛び越え ただ親しい兄と弟の関係を飛び越え
人間対人間として、本当の友達対友達として交わす会話だった。
その日の明け方 僕は家に帰り本当にじっくりと考えることを始めた。
この期間 僕ができなかったこと、今必要としていること、そして僕がしなければならないことについて。
そして僕は目録を作成し始めた。その目録は僕の部屋のパソコンにそのまま貼ってある。
僕が今まで見守ってきたジフンは 誠実で強く、繊細で忍耐強く、面白くなかった。
僕が知ってる面白くない人で2番目なら悲しいことだ。
放送とかマスコミでは 話も筋道立てて上手に機転とセンスで固く武装していて表れないけど
実際は 我々仲間同士の会話で ジフンのギャグはいつも寒い雰囲気を作ったりする。
親しい周辺のヒョン達が余りにもおかしくて面白いので 我々のユーモアが輝かないこともある。
それでも僕とジフンはそんな寒いユーモアを好んで楽しんだ。
僕たちはコーヒーとワッフル、ケーキ、音楽、ダンス、美味しい食事、スノーボードと会話にほとんどの時間を過ごす。
しかしジフンがあまりにも有名で 人々が大勢いる場所に一緒に行くのはたやすいことではない。
ところが 我々にもチャンスがやってきた。
2008年6月、僕は撮影出張の件で日本に行くことになった。
1週間の出張だったが 親しいホンシヒョンが同行することになった。
(ホンシヒョンは本名ソン・ジェホンといって 僕とジフンとは家族同様の人だ。ジフンの振り付けも一緒にしているホンシヒョンは
我々が知ってる人の中で一番面白くユーモラスでおしゃれな人だ。)
そこに ちょうどジフンも画報発刊広報とファンミーティングのために日本に来ると連絡があった。
海外で一緒に遊べたら本当に嬉しいという話をいつもしていたので、絶妙なタイミングがきっちりと合ったのだった。
そのうえ日本で出版するその書店は 僕が撮影を担当したところなので我々の今回の出会いは更に意味があった。
このように我々は日本ですばらしい再会をした。
ジフンはこの間 映画“ニンジャアサシン”撮影のためドイツで暮らしながら本当に大変な食事制限と運動で半年を過ごした状態だった。
ドイツにいたジフンと韓国にいた僕は 今までのようにしばしばメールと電話でやりとりした。
ジフンは 会いたい、食べたくて仕方ないと話した。
僕は 食べるな、食べたら承知しないぞなど 激励のような激励でないようなことを言った。
そんなある日 ジフンから写メールが届いた。 それを見て 僕は言葉を失くした。
“ヒョン、僕は成し遂げたみたいだ”
このメールと一緒にジフンが自分の上半身を写真で撮って送ってくれた。
ジフンの身体はもともとかなり大きくてすばらしい身体だ。
それが 写真の中には脂肪なんてひとつもない 不必要な筋肉なんてひとつもない、最も必要な筋肉だけで よく引き締まったがっちりした身体のジフンが立っていた。
この身体を作るまでどんなに忍耐強く訓練したことか。その忍耐強さが恐く 僕は返信で悪口を言った。
そして付け加えた。“よくやった!”
日本のホテルの部屋でジフンに会うやいなや 僕はジフンの上半身の衣服を脱がせ その身体を撮影した。
このようにすることが 最も大事な友人に 僕の愛する写真で表現する僕の激励祝いなのだった。
それぞれのスケジュールをすべて終えホテルに集まった僕たちは 充実した悔いのない旅行にするための作戦を練った。
そして翌朝 我々は電車に乗って箱根へ向かった。車窓の景色を見て はしゃいだ気持ちで我々の旅行が始まった。
箱根に着いてあちこち歩き回り 温泉も入り、普通の観光客のように記念写真もたくさん撮った。
そしてまるで食い意地がはった人のように 1時間おきに途方もなくたくさんの食事を食べたのだった。
このように完璧な観光客になり 穏やかな旅行の楽しさは尚一層特別なものになっていった。
ジフンは先日5集正規アルバム<レイニズム>を発表して 盛んに放送活動をしている。
そして僕は一生懸命写真撮影をしている。
お互い忙しいので最近は度々会えないが それでも毎日電話とメールのやりとりをしている。
そして1週間に2~3回は夜遅くにコーヒーとワッフルを共にする余裕を持っている。
事実こんな話をするとある人たちは僕が“ピ”を売り物にして有名になっているように見えるなどと言うが
もちろん事実は違う。ピと親しいといって僕が高まるわけでもなく そんな話は気にかけることもない。
実際 振り返ってみても6年間の放送活動でジフンの話をしたことは1度もない。
ただ僕はこの本でジフンとの友情に対し 真実に表現したいだけだ。
先日コーヒーを飲みながらジフンと僕はこんな会話をした。
交通費と食事代がなく大変だった時のことが 今でもあまりにもはっきりと思い起こすのだが
今では少なくともこんな心配はしないで美味しい食事をたくさん食べて それぞれがしたい仕事をしながらこれまで来たことに感謝すると・・・
考えてみると本当にそうだ。
フィルム代が無く 空のカメラを持って行き、シャッターを押してノートに絵に描いておいた記憶が・・・。
命ほどに大事なカメラを売って、南大門のカメラ街の真ん中で母親を見失った子供のように声をあげてオンオン泣いたその時が・・・
今でもはっきりと思い出す。
今はそんな心配は少しもなく写真を撮ることができるのがどんなにありがたいことか。
“絶対 忘れてはいけない”
“さらに深く刻み付けなければいけない”
これから広がる未来の僕と家族、ジフン、ジュホ、ホンシをはじめとする人々に恥じないように。
一生懸命努力して いつか我々の友達とヒョン達がみんな結婚してアボジとアジョッシになったとき
みんな一緒に集まり 得意げにすてきな記念写真を撮ることができるように。
絶対忘れてはいけない。
僕とジフンの友情、そして我々の約束がこれからも変わりなく進むことを心から願いさらに願っている。
昨日はたくさんのポチをありがとうございます

芸能ブログ1位死守いたしました



初めてです









wataameさんから・・・


mil-totoさんから・・・


tonchanから・・・


春雨ちゃんから・・・


youyouさんから・・・


こっちこいよっ







ヒョンといる時のジフニ
























だからちょっと今日は書くのが手間取ってしまいました・・
ジフニに伝えたいことを言葉にするのは難しいね・・
・・・がんばろう・・・
そう自分に言い聞かせています・・
とりあえずは寝ます
みんな今日はありがとう・・・
つらい1日だったけど頑張ろうね・・
ではではおやすみなさい・・
車でお出かけ中にコッソリ携帯で判決見たら…目が点。
何さ、これ
チョキチョキみて、taka-biさんの訳を読んで
一息ついたら、涙がでました。
ジフニ、みんな見守っているよ。
一段と輝きを放って、見返してやろうッ
その為に、今も
うちのチビ
懐かしい。
あぶちゃんに、ジフニが歩いた街のなかを案内していただいたのを思い出しました。
心から楽しんでいるジフニの笑顔が大好きです。
taka-biさん、ベッカssiの本の訳
ありがとうございます。
すごいです!!
意味がなんとなくわかっても、それを日本語にするのは大変だと思います。
本当にすごいと思います。
タムオンニも、いつもありがとうございます。
ももひろさん、娘ちゃん大学生おめでとうございます。
最近私のパソすごーく重い。
使う人に似てきた。
壊れませんように・・・。
ジフニ、LOVE2のみんなが付いてるからね!!
シホリンさん、皆さん今日もありがとうございます。
シホリンさんは、ほとんど寝ていませんね
この間まで、不規則なシフトの仕事(ホテル)をしておりましたので、きつさがわかります。ほんとうに大事にしてください
takaさん、タムさんありがとうございます
私には訳す力がないのでとてもありがたいです
明日というか今日になりますね、結婚式多いのでしょうか?
kumiさん、kiyo-san気をつけてお出かけください
ちなみに、うちの元
kiyo-san
ジフニ ファイティン
ジフニが夢に出てくる事を
今日は ジフニの件で凹みぎみ
taka-biさん 翻訳ありがとうです。
すばらしいですね
読ませて頂いて、涙
ジフニだから素敵な友達ができる、
素敵な友情も続く。
ジフニには いつも幸せでいてほしいのに。
JTさん お願い! 神様 お願い!
オモニ お願い! ジフニを守って・・・
雲も 凹んでばかりはいられないね。
ジフニ、大丈夫だよ。
あなたには 頼もしい雲たちが世界中に
付いているんだから。
愛されているんだから。
でも、ジフニはいつも前を見て歩いているでしょう
ファイティ~ン
takaさん、たくさんの訳をありがとうございます
本当にジフニと、ベッカさんの 良い関係が
よくわかって、嬉しかったですね!!!
読ませていただいて、涙・涙です
タムさんも、いつも訳をありがとうございます
ジフニ自身の言葉を聞くのもうれしいけど、
まわりの方のジフニに対する言葉を聞くのも凄くうれしいです
シホリン、睡眠2~3時間って
で、kiyo-sanは徹夜?
みなさん、車に乗るときは気をつけてね
私、たまに事務所で意識不明になってることあるよ
パソコンに座ってる時がヤバイかも・・・
ああ、pipiyuちゃん、又 首が・・・
ケンチャナ??
早く良くなりますように・・・
お大事にね~
今日も皆さん、素敵なジフニをありがとう!!
明日も早起き、お先に寝ます
愛されているんだなって思うと、凄く暖かい気持ちになりました
今、ジフニのそばに誰かいてくれてるのかな
ジフニ・・・ずーっと応援してるよ
サントッキ
長い文を翻訳されるのって大変な作業だったことと思います。
でもtakaさんのお陰で、ジフニとベッカさんの友情を知ることができて、何だかとても嬉しいです。
写真集買っとけば良かったな~
タムさんも、Olive TVの訳ありがとうございます。
ダンサーさん達のコメントがいっぱいあったから、何をしゃべってるのかな~って気になってました。
くみちゃん、昨日は大変な一日だったみたいですね・・
前が全開~~大サービスやん
息子さんは大丈夫ですか?
yumiちゃん、、「CPRM
BSデジタル放送や地上デジタル放送などの著作権保護された番組の録画を可能にするためのDVDですよ。
今
ジフニ・・・
みんながついてるよ~~
ファイティン・・
最近の1日の睡眠時間は2時間~3時間くらいだからねっ・・・
でもジフニの気持ちを考えれば今が踏ん張りどころかな・・
ただ今日はメールの返信をしながら記事の方もだいぶ準備いたしました
なんとか2時くらいまでには記事アップしたいと思います
ジフニ
yumiちゃんやったん
相変わらず、バタバタやね
判決出てるし・・・
CPRM?
どなたかお願いいたします
寝ます
taka-biさん難しい訳 有り難うございます
ジフニほんとにがんばったんだね
そして良き友人に恵まれたジフニはしあわせだね
タムさんも訳いつも有り難うございます
今日のチョキチョキもすてきです ピザジフニは もう可愛すぎです
きのうヒロさんとプチオフ会で韓国料理食べに行ったの
そこのオモニのチジミが絶品で
ちょうど車の中にCDRにはいったレイニズムあったんで
「お店でかけて下さいって」ジフニのロッテ写真そえてプレゼントしました
60代のご夫婦でお店をやってるんだけど奥の方で聞いてくれていました
オモニはイ・ビョンホン大好きだって
でもジフニも知っていてくれて 若い人に人気あるよ っていってくれました
ご主人は「ぼくは日本生まれだけど一重まぶただよ」といって笑っていました
とってもすてきなご夫婦でした
お店でかけてくれるといいな~
それから うり娘 後期 合格しました やっと大学生です
ほんとにホットしました
山梨も桜が咲き始めました
ジフニにも 良き知らせがありますように
ジフニを信じて パワー 送るね
愛してるよ ジフニ
昨日寝てないやん
いったい何時間起きてるんやろ・・・ワタシ
夜更かししてて、朝、寝ようと思ったら電話がかかってきて
その後にメール攻撃で
お腹が空いたからご飯食べて
なんやかんやしてるうちに忘れてた
頭が重た~い
うん、ぴかちゃん
ハムとトマトかピーマン乗せて
でも近頃チーズが高いから、2枚のとこ1枚で我慢してます
lilyさん、ほんとジフニ上手にすいとん作ってましたね
ちなみにうちは、だんご汁っていいます
ジフニ半分やけくそみたいにコネてましたね
ああゆう、荒っぽいところもツボです
半分に割ったチョコレート、ひと口で食べてたし
くみちゃん、昨日のドタバタ日記
あーでも、長男くん脱臼しちゃったんですね
明日の結婚式は、どうか何も起こりませんように
mamiさん、実は11年の内、2年くらいは惰性でした
浮気しようにも彼以上の存在現れずで
多少の不満をかかえながらも、やっぱり彼しかおらんかー
という感じでファンしてました
そんな時にジフニと出逢ったのです
はい、一曲で落とされました
鶴橋の商店街行かれたのですね
まだ一度しか行ってませんが、迷路みたいですね
同じところをグルグル周っていたら、迷ったと思われたのか
魚屋のおっちゃんに(あっ、わたしもおばちゃんですが)
visitつるはしというイラストマップをいただきました
こんなに沢山お店があるのはびっくりでした
地図見ても迷いそうです
息子くん、迷子にならなくてよかったですね
taka-biさん、翻訳ありがとうございました
これだけの長文、大変でしたでしょうね
ほんとうに、こんなに大切に思ってもらえる友達が
いつも側にいてジフニは幸せですね
スプートニクさんテンション
でも、ジフニの判決でまた
pipiyuさん、首ぎっくり?ぎっくり首?
お辛そう・・・お大事になさって下さい
タムさんもOlive TVの訳していただいたんですね
いつもありがとうございます
こちらは先生がたくさんいらっしゃるのでありがたいです
今日も、シホリンさん
春雨さん
判決・・・ジフニもショックが大きかったようですね・・・
応援企画のメッセージで少しでも元気になってもらいたいですね
We blieve in Rain
わたし達
今 旦那がコンビにに行ってる隙に 覗きにきました
taka-biさん ベッカ氏の訳ありがとうございます
なんか うるうる きましたわ
ジフニ めっちゃええ友達に 出会えてよかったね
ほんまの友達にならんと
ここまでの意見は言われへんやろうし
逆に 聞くこともでけへんと思う
めっちゃ ええ関係やん
タムさん 訳ありがとうございます
映像みながらって・・・ すごい
お二人とも 大変な作業 ご苦労様です
いつも ありがとうございます
そろそろ やばいかも・・・
いつも チョキチョキありがとうです
私もそろそろ チョキチョキ作りたーい
あっ そうそう
DVDの種類で CPRM ってなんでっしゃろか??
いっぱい 種類あって ようわからん???
kiyo-san 時間あいたら 必ず遊びに行くからね~
壁が・・・すごいこと・・・
気になるやん
ジフニ 裁判お疲れ様
後は判決やね 大丈夫大丈夫
ジフニ 頑張れ!!
旦那帰ってきたわ ほな さいならです
辞書と首っ引きで訳しながら感動し どんどん引き込まれてしまいました
タムさん
同じく感動しお声かけくださったみなさん ありがとうございます
タムさん
映像まだ見みれてませんが
聞き取って訳するのはなかなかできません
ハワイの裁判の判決も・・・
ジフニ ファイティン
友達としてもあるし ジフニを誇りに思ってるんかな
神々しい
キラキラオーラが出てたもんね
いい子はいい人と巡り会えるものなんだね
うちの長男に爪の垢煎じてほしいです
サッカーといえど 唯一手を使うポジションなので
脱臼したら あきませんな
自己管理のなさに 父親が激怒しまして
チームにどんだけ迷惑かけてるかー
お前なんか失格じゃ
まさに その通り
リーグ開幕 直前ですから
ジフニを見習ってほしいわ
Iliyさんとこも
ユミしゃんとこもよね~
マヌカさんとこも~
マヌカさん どうしたはるのかな
裁判… 納得いかない判決やったんやね
う~ん 全容がわからないので
なんとも言えないけれど
ジフニを助けてくださーい
ジフニはたくさんしなくてはならないことが あるんです
お願いします
今日は風が強くて 寒いねぇー
久しぶりにジフニ三昧しました
ジフニに
笑ったり ため息ついたり
満足なお休みです
明日は 一日のびた 結婚式に行ってきます
なんでも 新婦側が九州からいらっしゃるそうで
純京都風の結婚式 です
張り切って
和装で 出かけます
披露宴も老舗 料亭やし
今 東山花灯路もしてるからね
では 着付け おさらいしてきます
2002年5月 1集 ナップンナムジャ
2003年10月 2集 太陽を避ける方法
2004年10月 3集 It' Raining
2006年10月 4集 I'm coming
2008年10月 5集 Rainism まで、ワールドスターRAINが誕生した。
夕方6時~9時 振付会議
夜9時~12時 ブランド会議
夜中12時~2時 振付練習
夜中2時~3時 ブランド会議
明け方3時~4時 ボーカル練習
明け方4時~5時 ブランド会議 6to5
「いらしたでしょ」
2002年5月、パク・チニョンというプロデューサーに出会い、ついにこの世にナップンナムジャ ピが出現した。
(ピのスタイリスト、パク・ヘジョン室長)
1集の場合は東洋的な感じにしたんです。花柄プリントの絹織物というような・・・シルクですよね。そんな感じにして・・・
(ピの振付チーム チョン・ソンタク団長)
実は1集のときは自分の思い通りにできる芸能人なんていないんですよ。自分のお金で自分で作るアルバムじゃないから着たい服を着ることもできないでしょう。1集はどうしてもチニョンヒョンが社長だから、ヒョンの考えが多く入っていましたね。
(パク・ヘジョン)
正直、最初はパク・チニョンさんが育てている新人なのでいわゆるこちら側の人たちがいう「大ヒット」するという話を多く聞きました。期待がとても大きかったんです。本当は当時、人々が好む外見ではありませんでした。まあ普通の感じですからね。あの頃はそうだったんですよ。今は長く芸能生活をしてきて洗練されて・・・
(ピの振付チーム キム・ギュサン)
2集の時はジフンがアイテムを考えました。
(パク・ヘジョン)
ウエスタンのような感じを出したいと・・・
(ギュサン)
穴のあいたシャツに毛のついたジャケット、パンツも古びた感じのものに少し大きなベルトをして・・・
(パク・ヘジョン)
そのようにして出たのが2集、太陽を避ける方法です。その当時、他の歌手たちの舞台衣装はとても派手だったのです。ビニールのような物を使ったり、チェーンのような物をぶら下げたりする派手な衣装だったんですが、ピは一般人が着るような服をを舞台衣装として着たんですよ・・・そしたら、とっても華麗に見えたんです。
(ソン・ジェホン)
サングラスにはとても神経を使っていましたね。レイバンとかそんなスタイルのメガネとか。
(デザイナー、チェ・ボmソk)
サングラス一つだけで、全国民が皆驚いたんですよ。ああやってサングラス一つをはずしたり、つけたり・・・そんなことだけでね。
(キム・ギュサン)
振付を練っていたんですが、ジフンが僕のところに来て、こうしようというんですよ。ヒョン、僕はこれをかけて踊るつもりだけど、これで振付を作ってみたらどうかな?・・・それでジフンがダンスを作ったんですよ。
(ソン・ジェホン)
歌手たちはTVに出る時、サングラスをかけて出てきたりはしません。ただ一人、ピがサングラスをいつもかけて出たんですよ。口には出さないけど、そうですね・・・自信がないからそうしたんじゃないかな?顔に?二重瞼じゃない目のせいかな?これは僕だけが思ってることなんですけどね(ハ・ハ・ハ)
(パク・ヘジョン)
海外に行く時、なんか大きなベルトを買って帰ってきたんですよ。バックルの大きなベルト?ちょっとカウボーイみたいな感じがして、今度のアルバムに使ったらいいかなと言って、3集の時に・・・
これで、5分ちょっと。あと40分近く残ってるけどひとまず、ヨギカジ!
この辺りの「訳」は 目頭が熱くなっちゃって うるうる・・・
頑張ったんだね・・ホントに辛かったんだね
シホリン
長文の「訳」を ありがとうございました。
しみじみ 読ませていただきましたよ
知れば知るほど 益々愛おしい チウニ
いつでも日本においで!
両手広げて待ってるからね~
午前中にお墓2箇所まわって来ました
今は晴れています
今日は家族揃っているので、お昼にピザハットで宅配ピザ頼みました
宅配ピザなんて本当に何年ぶりだろう
飲み物はもちろんペプシコーラ
体重が限りなくアップしています
taka-biさん
ありがとうございます
タムさんも何時も訳して下さって、的確に表現して下さる
幸せです
返信で悪口を言って、そして付け加えた、”よくやった!”
日本のホテルの部屋でジフンに会うやいなや
僕はジフンの上半身の衣服を脱がせ、その身体を撮影した。
このようにすることが、最も大事な友人に
僕の愛する写真で表現する僕の激励祝いなのだった。
ここで号泣です
taka-biさん
ベッカssiも素敵な人ですね
ジフニ良い友人が近くに居てくれて本当によかったね
どんな事があっても負けないでね
とってもわかりやすいです
すごいですね~こんなに長文が自然な感じに訳せるなんて
3人の箱根旅行、そんないきさつがあったんですね。
ジフニは本当に素敵な仲間、ヒョンが側にいてくれてよかったですね。
幸せですね
フォトストーリー 楽しみです
ジフニ、裁判の判決がでたんですね。
どうなっていくんでしょう~うまく解決しますように
シホリン Rさんとお仕事ですか。。
はかどってるかなーー
ほよちゃん 大きな仕事、無事に終わってよかったね。
お疲れ様
帰ったらジフニに癒されてね
pipiyuちゃん 首大丈夫?
お大事に~
みなさん 素敵なチョキチョキをありがとうございます
ジフニ ファイティン
心配無用ね!!
ここLOVE2も、ジフニに負けない絆を感じます。
教えてもらうことの多いことったら・・
人一倍で・・
感謝してます。ジフナ~~そして、ヨロブ~~ン
taka-biさん
どうもありがとうございます
とっても素敵な友情ですね
1300記事おめでとうございました
遅すぎですが
こちらも遅ればせながら。。。
ご卒業&合格のみなさんおめでとうございます
今朝またふとした拍子に首ぎっくりになってしまい
必死で首を温めてます
今日も素敵なジフニをどうもありがとうございます
部長は隣の部屋にいるからネットみててもばれないよっ
とはいうものの・・・・
朝から裁判の判決を聞いてかなりへこんでるけどねっ
ジフニも悔しいだろうなぁ…
控訴するみたいだけどどうなるのかな・・・
とりあえずは見守るしかないね・・・
ジフニ一緒に頑張ろうね
とりあえずは仕事に戻ります・・
いい日になってほしいなぁ・・・
とんちゃん、1ポチ
タムさん、2ポチ
ちゃこさん、3ポチ
おめでとうございますです
taka-biさ~ん
読みながら感動して
ジフニのこともっと大好きになりました
二人の素敵な友情にカンパ~イ
kiyo-sa~n
と~っても嬉しかったです
今日もテンション
wataameさ~ん、ワ~イ
暑くて
インタビュー姿も
mil-totoさ~ん、
長い首も肩もサングラス
ずっと見てたら目を閉じてチュ~
とんちゃ~ん、リクエストに答えてくれたのね~
ランチに誘ってくれて嬉し~い
ご飯を食べてるいろんなジフニを見れて幸せ~
クリクリもあって
春雨さ~ん、とっても幻想的なチョキチョキですね~
韓国で大きな看板にして飾って欲しいです
youyouさ~ん、スピードレーサー
このメガネ
ちょっと懐かしくて胸キュン
シホリンさ~ん、箱根チョキチョキとっても楽しそうです
3人の友情は永遠ですね
トップのチョキチョキもう、大
LOVE2ロゴもってるジフニに
それではジフニ!
今日も大
実は私も勉強のつもりで始めたんだけどこれがなかなかうまくいかない
辞書を引くのは少し早くなったど
ただし同じ単語何度ひいてんだ。。。
でも、本当にジフニとのいい関係が垣間見られてうれしいです
妬けるほど仲良しね
さてさて、いろんなこと進行してるんですね
ちょっと乗り遅れてますが
乗り遅れついでに逆行してまいります
これから20年ぶりの人と会うの
わかってもらえるかな
ジフニとベッカ氏今日も連絡とってるかな
ジフニ
takaさんありがとう・・
も~~読んでて涙・涙・・でした・・
何かコメしようと見たらタムさんの適格なコメ・・・
あ~そうそう・・と関心ばかり・・文才ない
ただただジフニが観光客のように日本を楽しむ事が出来て良かった~
色んな辛い事があっても、本当の事を語りあえる友がいる・・って いいですね~
いつかきっと素敵な記念写真を撮ってね~
その時
今日もチョキチョキありがとう・・いつも思うけど・・
本当に同じジフニって思うほど違う顔を見せる・・
これから先ももっと違うジフニの顔が見れるなかな~
楽しみで~す
taka-biさん
本当に素敵な意味のある関係ですね。
箱根の写真上がった時、「こんなに近くに居たんだ~」
って
言葉にならない、いろんな感情がありました。
後から思えば、ジフニにとって大切な一時だったんだ。
良かったね。って気持ちです
ジフニは今何してるのかな~。野球(笑)見て韓国応援してるのかな~
日本が負けても・・・ジフニ喜んでるかな~なんて(笑)
(我が家の男二人は日本チームを愛してるので
日本が負けたらテンションかなり落ちてますが・・・(笑)
高校野球をやってる息子は
今朝も6時過ぎに遠征で練習試合に行きました。
父ももうすぐ、ムクッと起き応援に行くことでしょう)
三連休の方も多いのでは?
大阪は、なにやら変な天気ですよ。
雨はやんだのですが、強風です。
皆さん、良い休日になりますように
今日もチョキチョキありがとうございます
沢山の皆様に「おめでとう」頂きました。
本当にありがとうございます。凄く嬉しかったです。
(ひとまとめのご挨拶で
今日はPC散歩に行ってきます~
ジフニLOVEちゃこで
takaさんの翻訳もとてもいいです。この文章からベッカssiのジフニへの愛情と尊敬の気持ちが素直に伝わってきますね。
ジフニはいい友達がいて幸せだなぁと思いました。3人が思いっきり遊べたのが日本だったというのも嬉しいです。
食べ物に並々ならぬ関心と執着があるジフニにとって、おいしいものが沢山ある日本はそんな隠れ旅にぴったりですものね。
ジフニがはしゃいでいる様子を想像しただけで顔がにやけてしまい、なかなか復元しないのですよ。
ジフニ・・・いつも幸せでいて下さい。
PS 4集発表後、東京フォーラムにジフニが来たとき、私が見ていた席の横にベッカssiが壁にもたれて立ってジフニの公演を見守っていたことを思い出しました。とても優しい眼差しでジフニを見ていたのを覚えています。当時、ここにも書いた記憶があります。
ポチだけで、ミアネですぅ!
シホリンさん、wataameさん、mil-totoさん、春雨さん、ゆうゆうさん、
今日も 素敵な作品 ありがとうですぅ!
taka-biさん、ベッカ氏の本の翻訳 ありがとうですぅ!
とっても、お上手!
今日も いい一日に なりますように!