鏡文字

先日有難い事がありました。




「天使のおうち」シリーズの”思い出”には、天国からのペットからのメッセージを鏡文字で記し、鏡に映った文字を普通に読める仕様にしています。




鏡文字にする方法はｙ軸で１８０度回転にすれば、出来ます。

このたびは、取引先からのご注文、中国人のお客様からでした。

中国語を鏡文字に変換するも、　日本語なら簡単にできてたものが、なぜか変換前は普通の文字なのに、鏡文字に変換すると太字と細字が混ざってしまい、何度挑戦しても上手く出来ませんでした。

そこで、ご依頼頂いた担当者に相談したところ、お忙しいにも関わらず、ワードで文字を打ち直して下さり、「この文章ならどうですか・・・」と対応下さいました。




　　　　　　　


ただ販売するだけに留まらず、制作者にも力を貸して下さるなんて・・・。

さすが、成功されてる最大手の会社、お客様だけでなく、取引先の私達にも心優しいスタッフの方々に感謝です。