サマンサのオン・マイ・オウンやっぱり一番好き #レミゼラブル
はい第一幕終わりー!でも映画の、ここから民衆の歌への流れも好きだ。#レミゼラブル
ここのふてぶてしさと貫禄はさすがラッセルだなあ #レミゼラブル
改めて見たらグランテールがあの場所に追って現れるの全然不自然ではなかったわ…一員ですもの。ありがとうフーパー。 pic.twitter.com/ooNAj85q7u
レイチェル@スカピン待機さんがリツイート | 3 RT
下水道のテナルディエのソロがないのは残念だけど、サシャで聞きたいかというと… #レミゼラブル
Suddenlyのメロディーに乗せて去って行く一気に老いて弱ったバルジャンが悲しい… #レミゼラブル
レミゼを観るとレミゼが観たくなるの法則。2017年の情報解禁はいつだ? #レミゼラブル
レ・ミゼラブル原作でマリユス&コゼットがバルジャンを迎えに来る件り。コゼットが「わたしたち共和制の下で生きるの。綱領が変わったのよ」というようなことを言いますが、原語の「programme」をちゃんと「綱領」と訳しているのは、自分の知る限り新潮文庫の佐藤朔訳だけだと思います。
2 件 リツイートされました
殆どの訳では「やり方を変えたのよ」になっていたと記憶していますが、ここはマリユスから聞き覚えたであろう堅苦しい政治用語を(どの程度理解しているかはともかく)あのコゼットが口にするのがまた感動的だと思います。
2 件 リツイートされました
レミゼ撮影現場でサマンサ・バークスがヒュー・ジャックマンに「こうやって挨拶しようっ」って意気込んでたのに突然ヒューがサマンサを肩ポンして「やぁ( ´ ▽ ` )ノ」って言うもんだからサマンサが「キャー!ヒュー・ジャックマン!」ってなったエピソードが可愛いって紹介させてほしい
レイチェル@スカピン待機さんがリツイート | 21 RT