この記事は、こちらの動画に関するものになります。
一部ネタバレを含むため、こちらの動画を観る前にこれ以降の記事をお読みにならないようよろしくお願いいたします。
※動画を観る気はないが気にはなる、と言う方は自己責任でご覧下さい。
観た後にネタバレしたからもう観ないなんてなっても責任は負いませんよ？
本日は、再翻訳ミックス表示クイズ 第1回・アイドルマスターシンデレラガールズというニコニコに投稿した動画で使用した全4曲の歌詞を、
全てご紹介します(といっても1コーラス分しか翻訳作業はしていませんが)。
では、1曲目から画像でご覧下さい。
※最終注意※
これ以降、動画のネタバレが含まれています。
これ以下の閲覧は自己責任でお願いします。
背景が黄色になっている部分が、動画上で出題された部分になります。
ほぼ変わってないところ、まるっきり意味が変わってしまっている部分などあって面白かったです。
もし、次回があるなら、もうちょっと国を増やすことも考えたりしています。
…増やしたからと言って必ず面白くなる保証はありませんが(-_-;)