ジョンミンからの手紙

ジョンミンが書いたくれた直筆の手紙がアップされました

ジョンミンのお姉さんがＦＢに一部を上げてくれて、マネージャーのスンハがアップしてくれました

そしてスンハが読みやすいように活字にしてくれて・・・

ありがとうスンハ

사랑하는 팬 여러분들께!

오랜만에 이렇게 손편지를 쓰려니 굉장히 쑥스럽지 말입니다.
( 요런 말투는 시은, 사라졌다고 합니다. 쓰다가 민망하게 혼남 T^T  ) 하하!
여러분은 잘 지내요?
전, 건강히 잘 지내고 있습니다.
나이 한참 먹고...^^;; 들어와서 걱정했었는데, 또래 친구들도 많고 ,
착한 동생들도 많고~! 밥도 때 맞춰 먹고! 아주 건강히 잘 지내고 있습니다!
참! 그리고 편지도 잘 보고있어요. 훈련소에서 받는 편지가 큰 힘이 된다고 들었는데, 인터넷으로도 받을 수 있고 손편지로도 보내주시고... 훈련 틈틈이 쉬는 시간에 하나 하나 읽어가며 정말 큰 힘 낼 수 있습니다! 정말 고마워요 '人'
정말 할 말이 많았는데, 막상 펜을 드니까 어떤 말을 쓸지 고민되네요!
음... 지나온 날들도 ,그리고 지금도, 앞으로의 내일도...!
정말 고맙고, 그리고 받은 만큼 또 돌려드리려고 열심히 노력할 게요! 힘
모두들 더운 날 더위 조심하고 , 또 장마철이니 감기도 걸리지 않게 조심하고! 나는 이곳에서도 늘 건강하고, 밝게!! 잘 지내고 있으니까~^^ 걱정 하덜~덜~덜~ 마세요!! 아셨죠?
많이 사랑하고 보고싶습니다!
이만, 취침 시간이라 줄일게요!

사랑을 가득 담아 늙은 훈련병
                                       정민 올린

 

愛するファンのみなさんへ!

久しぶりにこのような手書きの手紙を書こうとするとすごく恥ずかしいことでございます。
(このような言い方は実はなくなったといいます。 書いたらきまり悪くひどい目にあうT^T )ハハ!
皆さんはお元気ですか？
僕は元気に過ごしています。
年をとって...^^;;入ってきたので心配したのに、同じ年頃の友達も多くて、優しい弟たちも多くて～! ご飯も時間通りに! とても元気に過ごしています!
そうだ！ そして手紙もちゃんと見ています。 訓練所で受ける手紙が大きい力になると聞いたが、インターネットでも受けることができて手書きの手紙も送ってもらえて... 訓練時々の休み時間に一つ一つ読みながら本当に大きな力を出すことができます!本当にありがとう'人'

本当に話すことがたくさんあったが、実際にペンを取るとどんな言葉を使うのか悩みますね!
う～ん... 過ぎた日々も、そして今も、今後の明日も...!
本当に有難くて、そして受けただけまたお返ししようと熱心に努力しますね! ヒム

みんな暑い日は暑さに気を付けて、また、梅雨期とか風邪にもかからないように気を付けて!　僕はこちらでもいつも元気で、明るく!! 良く過ごしているから～^^心配なんて～なんて～なんて～しないでください!! わかってるよね？
とても愛していて　会いたいです!
では就寝時間だからここまでにします!

愛をいっぱい込めて　年老いた訓練兵　ジョンミンより

 

なんか・・・いろんな思いが詰まっていて泣けるね

とにかくジョンミンが元気で頑張っているようで良かった

手紙もちゃんと読んでくれているんだね

残りの訓練生活も頑張って