論語：八佾第三 〔15〕 太廟に入りて事毎に問う 是れ礼なり
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》子入太廟、毎事問。或曰、孰謂鄹人之子知禮乎。入太廟、毎事問。子聞之曰、是禮也。《翻訳》子 太廟〔たいびょう〕に入〔い〕りて、事毎〔ことごと〕に問
論語：八佾第三 〔14〕 郁郁 乎として文なるかな 吾は周に従わん
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》子曰、周監於二代。郁郁乎文哉。吾從周。《翻訳》子 曰〔のたま〕わく、周〔しゅう〕は二代〔にだい〕に監〔...
論語：八佾第三 〔13〕 罪を天に獲れば、禱る所 無し
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》王孫賈問曰、與其媚於奧、寧媚於竈、何謂也。子曰、不然。獲罪於天、無所禱也。《翻訳》王孫賈〔おうそんか〕...
論語：八佾第三 〔12〕 吾 祭りに与らざれば、祭らざるが如し
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》祭如在。祭神如神在。子曰、吾不與祭、如不祭。《翻訳》祭〔まつ〕れば在〔いま〕すが如〔ごと〕し。神ゞ〔か...
論語：八佾第三 〔11〕 或ひと禘の説を問う 其の掌を指せり
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》或問禘之説。子曰、不知也。知其説者之於天下也、其如示諸斯乎。指其掌。《翻訳》或〔ある〕ひと禘〔てい〕の...
論語：八佾第三 〔10〕 吾 之を観ることを欲せず
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》子曰、禘自既灌而往者、吾不欲觀之矣。《翻訳》子 曰〔のたま〕わく、禘〔てい〕...
論語：八佾第三 〔９〕 足らば則ち吾 能く之を徴せん
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》子曰、夏禮吾能言之、杞不足徴也。殷禮吾能言之、宋不足徴也。文獻不足故也。足則吾能徴之矣。《翻訳》子 曰...
論語：八佾第三 〔８〕 絵事は素を後にす
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》子夏問曰、巧笑倩兮、美目盼兮。素以爲絢兮、何謂也。子曰、繪事後素。曰、禮後乎。子曰、起予者商也。始可與...
論語：八佾第三 〔７〕 君子は争う所無し
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》子曰、君子無所爭。必也射乎。揖讓而升下、而飮。其爭也君子。《翻訳》子 曰〔のたま〕わく、君子〔くんし〕...
論語：八佾第三 〔６〕 季氏 泰山に旅す
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》季氏旅於泰山。子謂冉有曰、女弗能救與。對曰、不能。子曰、嗚呼曾謂泰山不如林放乎。《翻訳》季氏〔きし〕...
論語：八佾第三 〔５〕 夷狄すら之れ君 有り
論語を現代語訳してみました。八佾 第三《原文》子曰、夷狄之有君、不如諸夏之亡也。《翻訳》『集解』 子 曰〔のたま〕わく、夷狄〔いてき〕の君〔きみ〕...