プー太郎日記

パソコン勉強日記

slow woundとfast wound

2016-08-21 18:46:46 | slow-normal-fast-s
slow woundをゆっくり負傷させると訳し、
fast woundを早く負傷させると訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow worshipとfast worship

2016-08-21 18:45:41 | slow-normal-fast-s
slow worshipをゆっくり崇拝すると訳し、
fast worshipを早く崇拝すると訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow worryとfast worry

2016-08-21 18:44:35 | slow-normal-fast-s
slow worryをゆっくり悩むと訳し、
fast worryを早く悩むと訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow wordとfast word

2016-08-21 18:43:46 | slow-normal-fast-s
slow wordをゆっくりことばで言い表わすと訳し、
fast wordを早くことばで言い表わすと訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow wisdomとfast wisdom

2016-08-21 18:42:24 | slow-normal-fast-s
slowをlocalと訳し、fastをglobalと訳して、
slow wisdomをその地域の賢明と訳し、
fast wisdomを世界的な賢明と訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow willとfast will

2016-08-21 18:41:34 | slow-normal-fast-s
slow willをゆっくり意図すると訳し、
fast willを早く意図すると訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow wheelとfast wheel

2016-08-21 18:40:29 | slow-normal-fast-s
slow wheelをゆっくり動かすと訳し、
fast wheelを早く動かすと訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow welfareとfast welfare

2016-08-21 18:39:21 | slow-normal-fast-s
slowをlocalと訳し、fastをglobalと訳して、
slow welfareをその地域の幸福と訳し、
fast welfareを世界的な幸福と訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow weaponとfast weapon

2016-08-21 18:38:20 | slow-normal-fast-s
slowをlocalと訳し、fastをglobalと訳して、
slow weaponをその地域の武器と訳し、
fast weaponを世界的な武器と訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

slow weaknessとfast weakness

2016-08-21 18:36:55 | slow-normal-fast-s
slowをlocalと訳し、fastをglobalと訳して、
slow weaknessをその地域の弱点と訳し、
fast weaknessを世界的な弱点と訳したいです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする