4月からシークレットガーデンがBSプレミアムにて放送開始
1話は逃したものの2話から視聴
やはりいい
でも本国のよりカットしてあります（いつも59分ですもの）
が、3話まで見てて思ったのは・・・
翻訳が日本っぽいんです
これはTHE 日本人が翻訳されたのかしら・・・
私は好きではありません
韓国特有の言い回しがあると思うんですが・・・
韓国ドラマ放送している局色々とありますが、NHKの字幕は嫌いだ
BSプレミアムの翻訳家を検索・・分からなかった
で、やはりDVDをゴソゴソ
4話からDVD視聴で満足してます
あぁ～HDDに溜まってるドラマが進まないわ～
1話は逃したものの2話から視聴
やはりいい
でも本国のよりカットしてあります（いつも59分ですもの）
が、3話まで見てて思ったのは・・・
翻訳が日本っぽいんです
これはTHE 日本人が翻訳されたのかしら・・・
私は好きではありません
韓国特有の言い回しがあると思うんですが・・・
韓国ドラマ放送している局色々とありますが、NHKの字幕は嫌いだ
BSプレミアムの翻訳家を検索・・分からなかった
で、やはりDVDをゴソゴソ
4話からDVD視聴で満足してます
あぁ～HDDに溜まってるドラマが進まないわ～
「アテナ」これはきっと私も(・・?だと思うよ
チ・ジニ「お願いキャプテン」6月からKNTVで放送開始！でもこれは見ないと思うよ
あっそうだった！パクシフ15話で止まってしまったヒョンビンに勝てる人は中々いないよ
さぁ明日は久々ゆっくり出来そうです
さて、いよいよ家庭訪問じゃ～。
日ごろ溜まってた仕事をフルにしたわ～もち大掃除も・・・
でもハリキリすぎて疲れた～
そうそう！今私は「千の風になって」の秋川さんです＞＜パーマ大失敗しました
パーマかけたのに毎朝アイロンでストレートに伸ばさないと世間を歩けない＞＜
笑えるよ！いえ皆に笑われてます( ^)o(^ )
全く、私にはパーマと言うものは無縁になりそうです
さぁ明日は又ジンマシン会社へGO
毎日早く2週間おわれ～と願いながら日々過ごしてます(笑)
残念だわさっ。見たかったわ～。ジンマシンが続くね～。ゴールデンウィ～クはジンマシンにはないかね？室長もゴ～ルデンウィ～クされる？カフェが忙しそうだね～。うちはゴ～ルデンウィ～クは部活じゃ～。大会もあるし・・・。が５・６日が部活休みだと判明！火星人どっか行きたい！と思いをめぐらせておられます。
半年もの前の書類がないと大騒ぎ
1時間もさがした挙句・・・私が無くしたと疑いかけられ＞＜
結局もう一つのPCにあった。。。私無言の怒り<`～´>
あぁ～ゴールデンウィークだ！ジンマシン会社に出なくても良いからラッキー！！
ゴ～ルデンウィ～ク！そこまで来てます。ソウル大様出発されると本格的にゴ～ルデンウィ～クとなりますな～。
で、今晩も「シークレット」です
「根深い木」面白いから早く見て～とダリ！
イヤ、今を乗り切るにはヒョンビンが必要です！ハイ！