もっと知りたいニュースのココ！
為になるニュースサイト「イザ！」から引用して、更に有用なコメントを添えて参ります。




イザ！より引用。
バイデン米大統領、ナワリヌイ氏死亡「間違いなくプーチンの責任」　対抗措置を検討とも

「間違いなく、プーチン（大統領）に責任がある」と非難した。

何だよ「責任」ってｗ
誰かに狙われていたとかで、保護プログラムを適用しなかった責任、というのなら兎も角。

原文では Putin is responsible for Navalny's death. ですから…。
ナワリヌイ氏の死亡の要因はプーチン氏に在る、と和訳すべきなのではｗ

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )


« ハロウィンは... 記事一覧｜ 画像一覧｜ 読者一覧｜ フォトチャンネル一覧 木造2階建ての... »