失態で「不十分」と言う場合

イザ！より引用。
Ｍｒｓ．ＧＲＥＥＮ　ＡＰＰＬＥの新曲ビデオ公開停止　「歴史理解に欠ける表現」

一般的に…。
「欠如」とは言わずに、「不十分だった」と言うｗ

ユニバーサルは「公開前の確認が不十分で、

誰に確認するというのかね？
どれ位の長さのミュージック・ビデオかは知りませんが…。
20分間以上という事はあるまいｗ
全編を通して見たのでしょうにｗ

× 確認が不十分
○ 適切な判断ではなかった

「歴史や文化的な背景への理解に欠ける表現が含まれていた」

歴史や文化的な背景への理解が、欠如していたｗ
しかしそれは一部分ですから…。
そうでない (不適切ではない) 部分もあったという認識ではｗ

○ 適切さが不十分
× 適切さが欠如