続 英語T-シャツにご用心 2015-05-20 | つぶやき 前回の訳したら恥ずかしい英語T-シャツに続き、今回は自分の持っている英語T-シャツを「Google 翻訳」に掛けてみました。雰囲気だけは伝わってくるもの、まるで意味不明なもの、全く的外れなもの・・・。てっきりクールな事が書いてあるものだと思っていましたが、とんでも無いようです。よく外人が訳の分からない漢字T-シャツ着ていますが、あれと全く同じでした。日本で着ている分にはご愛嬌ですが、外国では誤解や . . . 本文を読む
