バトンで疲れたミーナ９７号です。
本編は短くなりますよｗｗｗｗ
今日は英語の授業で
「英文を訳せ」とブリッジ吉田君に先生があてました。
英文はこんな感じ
I have a five-year-old host brother.
His name is Ben.
One day, Ben and his friends were playing outside.
Ben was shouting, pushing and behaving very badly.
Suddenly, my host father said to him, "Ben, I think you need a time-out."
He carried Ben into the house,
put him on a chair, and told him to sit quietly for 15 minutes.
After that, Ben behavede well.
His father said to him, "OK,Ben. You can go outside again to play."
写すのに３０分かかった（遅
行儀がよくないベン君をベン君パパがしつけということで監禁する
みたいな話です。
吉田君の訳が笑えました。
Ben was shouting, pushing and behaving very badly.
正：ベンは騒いだり、友達を突き飛ばしたり、悪くふるまいました
吉田君：ベンは突然叫びだして、友達を道路に突き飛ばしたり、突然悪ぶったりしました
挿絵が道路だったからってｗｗｗｗｗｗｗ
He carried Ben into the house,
正：彼（ベンパパ）はべンを家に連れ戻しました
吉田君：彼はベンを家に運び込みました
荷物みたいになってる
OK,Ben. You can go outside again to play.
正：ＯＫ、ベン。もう一度外で遊んできていいよ
吉田君：ベンはもう一度外に出てプレイしなくてはならない
ｐｌａｙは「遊ぶ」です！ｃａｎは「しなくてはならない」じゃないです！
突然叫び出して友達を突き飛ばしたベンの所で
僕は腹筋がミンチになるかと思いましたｗｗｗ
ではでは ノシ
コメヘン
まっちょさん＜へぇ、やってる人多いんですねー
僕の小学校の時は学校に一人しか居ませんでしたよ
飯３杯はつらいｗｗｗｗ