OUR(団)らのブログ β版

元予備校講師、現高校教諭の宮本晃吉とその関係者らが作るブログです。

Welfare state

2009-01-27 15:41:02 | Simple English Wikpedia を訳す
Welfare state
From Wikipedia, the free encyclopedia

A welfare state is where the government has a duty to provide some level of basic support for its citizens.


●Examples
For example school is free, and it is a duty of state to heal ill people. The state give money to people who do not have any money. The state gives homes to people who do not have them. To make this happen there must be high taxes. Usually rich people have to pay most taxes. The taxes vary however to insure that the less fortunate can afford to pay them, This is called VAT (Value Added Tax), which typically deducts 17.5% so that there is no fixed amount of tax to pay.


●Welfare states
The most known welfare states are Nordic countries. The United Kingdom, Canada, and France are some other examples of welfare states.


2008/01/05


<訳>
福祉国家

自由な百科事典 ウィキペディアから

 
福祉国家とは国家が国民のために基本な支えの水準を与える国のことです。
●例
例えば、学校は無料で、病気の人々を治すことが国の義務です。その国はお金を持ってない人々にお金を与えます。家を持ってない人々に家を与えます。これを起こすために税を高くしなければなりません。普通裕福な人はより多くの税を払わなければなりません。どうしても税を払う余裕がないならば保険をかけるための様々な税、これは付加価値税と呼ばれていて、払うためにだいたい決まった税17.5%を差し引きます。
●福祉国家
よく知られた福祉国家は北欧の国々です。英国、カナダ、フランスは福祉国家の他の例です。


<翻訳担当>ys921215