『WALK OUT TO WINTER』 Aztec Camera

YOU TUBE『WALK OUT TO WINTER』


『WALK OUT TO WINTER』

We met in the summer and walked 'til the fall
And breathless we talked, it was tongues
Despite what they'll say
It wasn't youth, we hit the truth

Faces of Strummer that fell from your wall
And nothing was left where they hung
So sweet and bitter, they're what we found
So drink them down and

※
Walk out to winter, swear I'll be there
Chill will wake you, high and dry
You'll wonder why
Walk out to winter, swear I'll be there
Chance is buried just below the blinding snow

You burn in the breadline in ribbons and all
So walk to winter, you won't be late, she'll always wait
This generation they'll walk to the wall
But I'm not angry get your gear, get out of here and

(※Repeat)

Walk out to winter, swear I'll be there
Chill will wake you, high and dry
You'll wonder why
Walk out to winter, swear I'll be there
You'll find
Snowblind
This is life
This is life


『ウォーク・アウト・トゥ・ウインター』

会ったのは夏のこと　で、秋になるまで歩き続けた
息もできぬほど僕らは話しまくって　多分、舌のせいだったのかもね
彼らの言うことに耳なんて貸さなくていいさ
僕ら若い人間のほうが、本当のことを解っているんだから

君の部屋の壁に貼ってある　ジョー・ストラマーの顔がはげ落ちる
何とはなしに貼ったのだけれど
よく考えてみると僕らが彼らから得たものってずいぶんとたくさんのこと
甘くてにがくて…
でも今はその甘さを飲み干して

※
冬へと歩き出そう
僕もきっとそうするとも
冬の冷気が君の目をさまし
気分をハイに、ドライにしてくれる
君はどうしてそんな気分になるのか不思議に思う
冬へと歩き出そう
僕もきっとそうするとも
チャンスはそこ　積もった雪の下にうまってる

パンの配給を待っているような人たちの　リボンや何だかんだに腹を立てる君
だから冬へと歩き出そう
今からでも遅くない
彼女はきっと待っていてくれる
この世代もまたきっと壁にぶちあたるだろう
でも僕は怒っちゃいない
服を着て、ここから歩きだそう

（※くりかえし）


**********

アズテック・カメラの『HIGH LAND,HARD RAIN』に収録されている曲です。

すごく好きな曲で、時々口ずさんでしまいますね。

歌詞もすごく素敵だと思います。

サビの部分が覚えやすく歌いやすい！

最後の一節が、歌詞カードにも載っていなくて、最後だけ何か違うことを言っているなぁと思っていたのですが、このたび検索したら、このように言っているようだということが分かりました。


You'll find
Snowblind
This is life
This is life

君は見つけるだろう、雪に隠されたものを
それが生きるってことだよ


みたいなことですかね？（あまり英語は得意じゃなくて…。）

韻もきれいに踏んでて素敵ですよね。

なんだか泣ける歌だなぁ…。


★Wikipedia『ジョー・ストラマー』


　『HIGH LAND,HARD RAIN』Aztec Camera