『Hello』

『Hello』　　作詞：小沢健二　/　作曲：小山田圭吾

early summer, sunny sunday
mum told me my cousin is comin' soon today
so i, i ride on my bicycle
wearing my favorite shirt to meet her at the gate

she is not the sort of girl
who smiles to say "hello!"
she'll giggle at me
she'll pinch my cheek
then, i think, she'll say "hello!"

goin' downhill on the very dusty road
whistlin' a merry tune of summer
goin' downhill through the very flagrant woods
whistlin' a merry tune i never heard before

she is not the sort of girl
who smiles to say "hello!"


『ハロー/いとこの来る日曜日』

夏のはじめ　明るい日曜日
今日もうじき僕のいとこが来るってママが言った
だから僕は自転車に乗る
ゲートのところで彼女を迎えるために　お気に入りのシャツを着て

彼女はにこっと笑って
’ハロー’なんて言うタイプの女の子じゃ全然ない
僕を見てくすくす笑うんだ
僕のほっぺたをつねるんだ
たぶんそれから彼女は’ハロー’って言うんだ

とてもほこりっぽい道のうえ　丘をおりていく
夏のうたを口笛で吹きながら
とてもいいにおいのする森の中　丘をおりていく
聞いたことのないいかした曲を吹きながら

彼女はにこっと笑って
’ハロー’なんて言うような女の子じゃないんだ


YOU TUBE『Ｈello』





YOU TUBEのプレイモービル、かわいい。フリッパーズのファンの方が、曲にあわせて自作されたものと思われます。

小さいときのいとこって・・・。異性のいとこって、心ときめく存在ですよね。

私的には、

goin' downhill on the very dusty road
whistlin' a merry tune of summer
goin' downhill through the very flagrant woods
whistlin' a merry tune i never heard before

ここがとても好きです。景色や口笛で吹いている歌の対比が、とても素敵な気がして。






THREE CHEERS FOR OUR SIDE～海へ行くつもりじゃなかった～

1. ハロー～いとこの来る日曜日
2. ボーイズ,トリコに火を放つ
3. すてきなジョイライド
4. コーヒーミルク・クレイジー
5. 僕のレッド・シューズ物語
6. 奇妙なロリポップ
7. ピクニックには早すぎる
8. サンバ・パレードの華麗な噂が
9. 恋してるとか好きだとか
10. さようならパステルズ・バッヂ
11. やがて鐘が鳴る
12. レッド・フラッグ